Интервюираме задържаните серийни убийци за психо-поведенчески профил.
Vytváříme psycho-behaviorální profil všech hromadných vrahů ve vazbě.
По психо-характеристиката ти, ще го дадеш.
Máme tvůj psychologický profil a ten říká, že dáš.
А защото тоя психо-паяк ти позира.
Platím tě, protože ti Spider-Man pózuje.
Прегледах психо профила на д-р Ланинг.
Viděla jsem psychologický profil doktora Lanninga.
Е, когато разкажеш тази история на приятелите си, може ли да избегнеш думата "психо?"
Až tohle budeš vyprávět svým kamarádkám, mohla bys nepoužít slovo "blázen"?
О, не, чакайте, това е за психо, не медицинска помощ.
Oh, ne, počkejte, to je jeho psycho odpočet, ne lékařský.
Всъщност той е собствената си сестра Вайола, която се прави на него, причините за което ще се изяснят след обстоен психо-анализ.
Konkrétně je svou sestrou Violou, která se za něj vydávala z důvodů, jež vyjasní důkladná psychoanalýza.
Трябва да си спомниш когато я видя, Психо.
Chci aby sis vzpomněl cos viděl, Haywire.
Помолих един психо-лингвист да анализира писмото.
Požádal jsem psycholingvistu z M.I.T., aby zanalyzoval ten manifest.
Трябва да четеш повече психо книжки.
Vlastně, by sis měla přečíst psychologickou literaturu.
Когато те срещнах, ти беше на 20 години, току-що изхвърлена от полицейската академия, след провал на психо-теста.
Když jsem tě poznal, bylas 20leté děvče, které vyhodili z policejní akademie ve Wheelingu, protože neprošlo psychotesty.
Казаха, че не си издържал психо-теста.
Arthure, tvrdí, že jsi neprošel psychologické zkoušky.
А той израства, наричаха го психо, а сега безсмъртния.
A pořád se zdokonaluje, říkali mu blázen, teď nesmrtelný.
Ако не изпия едно кафе, аз ще имам нужда от психо сеанс.
Protože jsou tři a jestli nedostanu chlazené latté, tak budu potřebovat terapii já.
Стар клиент на Фрай, е слушал по радиото вчера някакво психо шоу, и там чул една жена, която твърдяла че е Кристина.
Její dávný klient poslouchal nějaký okultní telefonický pořad v rádiu, slyšel někoho, kdo tvrdil, že je Kristina.
Съвременният научен термин за това е "био-психо-социален" характер на човешкото развитие, според който човешката биология зависи много от взаимодействието със социалната и психологическата среда.
Moderní vědecký termín to označuje jako "bio-psycho-sociální" povaha lidského vývoje, která tvrdí, že biologie člověka hodně závisí na jeho interakci se sociálním a psychologickým prostředím.
Този феномен е вкоренен в нещо, наречено психо-социален стрес, и е в основата на най-големите социални деформации, поразяващи обществото ни днес.
Tento jev je zakořeněn v něčem, co můžeme nazývat "psychosociální stres". A to je základem těch největších sociálních deformací zamořujích naši dnešní společnost.
Виетнамската ти психо история се превърнала в последната мисъл на мъж, който избрал не мрака, а светлината.
Tvůj příběh vietkongského psychopata se stane poslední myšlenkou muže, který si nevybere temnotu, ale světlo.
Или че мама е психо, а тати живее, за да я радва.
Nebo že maminka je blázen do horrorů a tatínek jsi chce udělat šťastnou?
"Психо" ще бъде следващият ми филм и не искам никой да узнае края му, докато не излезе по кината.
Psycho bude můj nový film, a já nechci aby někdo znal konec, dokuď to neuvidí v kině.
Обиколих целия град, но не намерих нито едно копие на "Психо".
Hitchi, po celém městě se snažím sehnat kopii Psycha ale prostě nikde ji nemůžu sehnat.
Готови сме да предложим нова сделка за "Психо".
Chystáme se předložit novou nabídku na Psycho.
Не казаха ли същото за "Психо"?
No, nedá se říci to samé o Psychu?
Ще направим показно как се продава "Психо".
Budeme psát manuál o tom, jak prodávat Psycho.
Поставете специални часовници, които да напомнят премиерния час на "Психо".
"Vystavte speciální vestibulové hodiny. "Pro připomenutí promítacích časů všem divákům Psycha.
"За да подчертаем същинския и неумолим шок и ужас от "Психо", веднага след финала на филма, препоръчваме да се спуснат завесите пред екрана за 30 секунди.
"Chcete-li, ještě více zdůraznit čirý, neúprosný šok a napětí z Psycha, "tak ideálně po skončení titulku "Konec, " "důrazně doporučujeme zavřít opony před plátnem na celých 30 sekund.
Алфред Хичкок направи още шест филма след "Психо", но нито един от тях не успя да засенчи успеха му.
Alfréd Hitchcock vytvořil po Psychu dalších šest filmů, žádný z nich ho však nezastínil.
Оцеляха още 14К, Олга, Бебето, Психо и Неро.
14K, Olga, Baby, Psycho a Nero přežili.
Смъртта на Психо остави само Франкенщайн, 14К и Бръснача в състезанието.
PoPsychověsmrti zbývají jen Frankenstein, 14Ka Razor, bojující o vítězství.
Освен това имаш най-добрата психо оценка в историята на затворите...
Navíc máte jedno z nejlepších psychologických hodnocení, co kdo ve vězeňské historii napsal, takže...
Типичният... психо убиец, който е откачил.
Jako obvykle, psychopat zabiják na volné noze.
Не позволявай гледката на крехко същество, копие на Елена да ти замъглява спомените за манипулативното психо, което е.
Nedovol, aby ti pohled na křehkého člověka, Eleninu dvojnici, zastřel tvoje vzpomínky na to, jak manipulativní osobou ona je.
Психо показания, снимки, свидетели, и всичките ви бележки.
Hmotné důkazy, fotografie, svědecké výpovědi a všechny osobní poznámky.
Човека по когото аз си падах сега психо и живее в мазето ни.
Já se zabouchla do chlapa, ze kterého je šílenec v našem sklepě.
Пълна биография, психо оценка и чудесна снимка на нацисткото копеле.
Kompletní spis, psychické zhodnocení a moc pěkná profilovka toho parchanta. - Počkat, ne.
Нашата, но твоята майка се опита да я убие, и кой знае какво твоят психо брат е намислил?
Jasně. Naši. To tvá matka se ji snažila zabít a kdo ví, co plánuje tvůj stejně psychotický bratr.
Как да говорим надолу психо в жилетка бомба?
Jak by jsi vyjednával s psychoušem v bombové vestě?
Точно това видео - това е индустриално видео - но то е показвано в драйв-ин кината през 1961 - в околността на Детройт, в действителност - и предхождало "Психо" на Алфред Хичкок.
Toto konkrétní video -- je to průmyslové video -- ale bylo uvedeno v drive-in (letních) kinech v roce 1961 -- v okolí Detroitu, ve skutečnosti, a to před filmem Afreda Hitchocka "Psycho."
Мисля, че гледам и говоря за психо-социалния ефект на неравенството.
Myslím, že tu ukazuji a mluvím o psychosociologických efektech nerovnosti.
Неочаквано разполагаме с лоста за психо-социалното благосъстояние на цели общества, и това е вълнуващо.
Najednou máme páku na psychosociální blahobyt celých společností, a to je vzrušující.
1.4369142055511s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohu vám doporučit úplnou psychologickou analýzu. 