Můj doktor, cvokař, ke kterému celou tu dobu chodím, říká, že v 50 nebo 60 procentech případů prášky pomáhají.
Докторът ми, психиатърът, при който ходех,... казва, че в 50-60 % от случаите хапчетата наистина помагат.
Zlato, já jsem věštkyně, nejsem cvokař.
Скъпа, аз съм медиум. Не съм психиатър.
Bude to doma citlivé téma, protože on by opravdu byl perfektní cvokař, a ví to.
Ще си имам семейни неприятности, защото той е най-подходящ за психиатъра и го знае.
Nejsem cvokař, ale ať už jí v Číně udělali cokoliv zanechalo to v ní nějaké posttraumatické reakce.
Не съм психиатър, но това, което са й сторили в Китай... все още й въздейства, травматизирана е.
Ten cvokař, co po vás nastoupil, doktor Mehtar, říká, že ten kluk je vysokofunkční autista.
Психиатъра, който те замести, д-р Метар, казва, че момчето е аутист с нормален интелект.
Barney, já nejsem cvokař, ale nechápeš, že je to pouze zoufalý pokus, jak se vyhnout nepříjemné konfrontaci s Tedem?
Барни, не съм психиатър, но не виждаш ли, че това е отчаян начин да избегнеш един неприятен конфликт с Тед?
Ten chlap, ten cvokař... mě vždycky dokázal vrátit zpět.
Този човек, психиатърът, помогна ми да се взема в ръце.
Můj cvokař říká, že zbraně byly jen projevem mého sexuálního nedostatku.
Психиатърът ми казва, че оръжията са проява на моята сексуална неадекватност.
Zajímalo by mě, co by řekl cvokař, kdyby je viděl.
Чудя се какво ли би казал един психолог, ако ги види.
Cvokař mi jednou řekl, že mám problém žít v současnosti a tak setrvávám v minulosti protože mám pocit, že jsem nikdy opravdu nežil, chápeš?
Психиатърът ми, ми каза, че искам да живея в миналото, защото така и не съм го изживял.
Můj cvokař mi říkal, že sarkasmus není opravdovou komunikací a že bych měl zkusit prožít radostněji a vážněji každičký moment.
Моят психиатър ми каза, че сарказмът не е най-печелившата комуникация и че трябва да опитам да изживявам радостно и истински всеки момент.
Nejsem psychiatr, ale zdá se mi, že když váš cvokař říká, dívejte se na to z té lepší stránky, myslí tím, že si máte dát výhodu pochyb.
Не съм психиатър, но ми изглежда, че когато психиатърът ти казва да гледаш положителната страна, той има предвид да дадеш на себе си ползите от колебанието.
Takže pokud to nebyl cvokař, ke kterému hodíš v pracovní době, musím zmínit, co to je?
Значи ако не е психиатър, то ти излизаш, през работното си време. Мога да добавя, какво е това?
Každý cvokař by vám řekl, že právě proto jsem měl vždycky rád děti.
Всеки психолог ще ви каже, че затова винаги съм харесвал децата.
Jste cvokař a Claire měla citové problémy.
Ти си психиатър и Клер имаше емоционални проблеми.
Cvokař taky říkal, že jsem neschopný zhodnotit následky svých činů.
Консултантът каза също, че не мога да разбера последствията от действията си.
jak je možné, že velký, oblíbený cvokař si nevšiml, že jeho ženě totálně přeskočilo?
Как лъскав психолог не е разбрал, че жена му си е загубила разсъдъка?
Můj cvokař říkal, že je to tutovka.
Психиатърката ми каза, че е сигурна работа.
Nikdy jsi mi neřekla, že to byl tvůj cvokař.
Никога не си ми казвала, че той е бил твоят терапевт.
Cvokař ve škole říká, že já jsem jedna z Božích chyb.
! Психологът в училище казва, че аз съм Божия грешка.
Ten chlap, které jsi dnes viděl, je cvokař.
Добре, виж, мъжът, който срещна днес е психиатър.
Musím přiznat, pane Stefano, že mne děsí jen představa co vy a váš cvokař můžete každý den probírat.
Ще ви призная нещо, г-н Стефано, чопли ме като си представя, какво ли си говорите всеки ден с вашия психиатър?
Můj minulej cvokař byl starej a tlustej.
Предишният ми беше стар И дебел.
Jsem si jistý, že váš cvokař to také říká.
Сигурен съм, че и твоят психиатър ти е казвал същото.
Můj cvokař tvrdí, že tvým životním povoláním je poznat sám sebe.
Психоаналитикът ми казва, че трябва да се опознаеш.
Nejsem cvokař, ale podle mě se tomu říká spoluzávislost.
не съм психиатър, но мисля, че това се нарича взаимна зависимост.
Ten cvokař je bláznivější než my všichni.
Психологът е по-изперкал от всички нас.
Říkej si, co chceš, ale jako jeden cvokař druhému se ptám, co se snažíš zaonačit?
Предизвикваш ме, и като стана дума какво те отклонява от теб самата?
Takže cvokař a šílenej vědec, co mají postavit bombu.
Комунистите са заключили лекар и луд учен да създадат бомба.
Takže... tohle je takový zvláštní požadavek, ale ty jsi cvokař a... no, j-já to potřebuji někomu říct.
Така... това е някак странна молба, но ти си психиатър и трябва да говоря с някого.
0.87730288505554s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само ако знаех къде почива психоаналитикът ми. 