Dick tam pobíhal a hůlkou označoval, kde bude veškeré vybavení stát.
Всяка пръчка в Мене, която не дава плод, Той я отрязва; и всяка що дава плод, очистя я, за да дава повече плод.
Odpověděl jim Ježíš a řekl: Amen, amen pravím vám: Hledáte mne, ne protože jste divy viděli, ale že jste jedli chleby a nasyceni jste.
Върни се тук...ще те съблека и ще те бия с дрянова пръчка
Pojď zpátky, nebo ti stáhnu kalhoty a dám ti na zadek.
Винаги ме караш да играя метла, прът, пръчка, треска.
Vždycky mě použiješ jako smeták, bidlo, hůlku, třísku...
Помня всяка пръчка, която съм продал.
Pamatuji si každou, kterou jsem kdy prodal, pane Pottere.
Така се случи, че фениксът, чието перо се намира във вашата пръчка, даде още едно.
Abyste věděl, pták fénix, jehož péro je ve vaší hůlce, ztratil ještě jedno péro.
Любопитно е, че тази пръчка е предопределена за вас, а нейният близнак ви причини този белег.
Zvláštní je, že vám je souzena právě tahle hůlka, když díky její sestře máte tuhle jizvu.
Да, но с тая малка пръчка и свръхеволюирал мозък... Ще сътворя... огън!
Ale s tímhle klacíkem a se svým rozvinutým mozkem stvořím oheň.
После се напиха, биха ме с пръчка и крещяха "пеняда".
Pak se všichni opili a začali mě mlátit holí. Oslíčku, otřes se!
Ще ти крещя, ще ти соча, ще те бия с пръчка.
Až tě okřiknu, až ti nařežu holí!
Интересно е да забележим как привидно непознати личности се издигат за кандидат-президенти, като с магическа пръчка.
Louis Brandeis, soudce Nejvyššího soudu Je zajímavé pozorovat, jak se při prezidentských volbách naráz vynoří zdánlivě neznámí kandidáti.
Баща ми казваше, че мирът е да имаш по-голяма пръчка от другия.
Tak vážně. Táta říkával, že mír, to je mít větší hůl než ten druhý.
Виж какво, тук и пръчка да хвърлиш, все ще падне върху нещо "свещено", за Бога!
Víte co? Tady když hodíte klacek do vzduchu, padne na nějaký - posvátný kapradí!
О, Боже, заби ми се една пръчка, о, Боже!
Proboha! Proboha! Zlomil jsem si nohu!
И точно тогава се появи, в ръката си държеше пръчка, размаза японците, използвайки Уинг Чун.
Vkritické chvíli, přispěchal sdlouhou tyčí v rukách, vymlátil zJaponců duši pravým Wing Chun tyčovým stylem 'půl sedmé'.
Дори рискувайки бой с пръчка, ако не си първа.
Musela jsi být nejlepší ve všem. - I když jse věděla, že budeš bita, musela jsi být první
Мога да те скърша с пръсти, като пръчка в ръцете ми.
Mohl bych ti zlomit vaz svými prsty, v mých rukou jsi jako proutek...
Биеха ме с пръчка, ако вляза тук.
Když mě tu našli, dostal jsem bičem.
Защо не й дадеш и пръчка динамит?
Proč jí rovnou nedáš dynamit, Marvine?
Имаме няколко дни на разположение с тази магична пръчка, да се заемаме.
Máme jen pár dní na to, abysme ten joystick prozkoumali, tak jich využijme.
Това е пет пъти по-силно от пръчка динамит.
Tahle věcička je pětkrát silnější než váleček dynamitu.
Бъди добро момче и ми донеси една пръчка.
Buď dobrý chlapec a přines mi hůlku.
Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка, и изсъхва; и събират ги та ги хвърлят в огъня, и те изгарят.
6Jestliže někdo ve mně nezůstává, bude jako ta ratolest vyvržen ven a uschne; pak je shromažďují a házejí do ohně, a hoří.
В устата на безумния има пръчка за гордостта му, А устните на мъдрите ще ги пазят.
V ústech blázna jest hůl pýchy, rtové pak moudrých ostříhají jich.
Поставяте лепилната пръчка, включвате инструмента, нагрявайте лепилото и само след 15 секунди можете да започвате.
Jednoduše vložte lepicí tyčinku, zapněte nářadí, nahřejte lepidlo a za pouhých 15 sekund můžete lepit.
3 В устата на безумния има пръчка за гордостта му, А устните на мъдрите ще ги пазят.
11 Ústa spravedlivého jsou pramenem života, ale ústa ničemů přikrývají násilí.
2 Всяка пръчка в Мене, която не дава плод, Той я отрязва; и всяка що дава плод, очиства я, за да дава повече плод.
2 Každou ratolest ve mně, která nenese ovoce, odstraňuje, a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla hojnější ovoce.
Помислих си, че това е моят шанс да я ударя и аз с моята пръчка.
A tak jsem si pomyslela, že je to má poslední šance abych ji zahnala pryč svým pravítkem.
Направих малко проучване, говорих с няколко от моите контакти в Мет и всъщност разбрах, че това е игра, наречена [неясно], която включва побой на гъска с пръчка на първия ден от великите пости.
Začal jsem bádat, mluvil jsem s pár lidmi, které znám z Metropolitan Museum of Art, a zjistil jsem, že je to údajně hra, která se nazývá mlácení husy, při které se husa bije klackem na masopustní úterý.
Но ако те са наистина интелигентни, защо използват пръчка, за да изравят термити от земята, вместо лопата?
Pokud by ale byli opravdu inteligentní, proč by dobývali všekazy ze země větvičkou a ne lopatou?
И после ние проследяваме това с компютър, и го използваме за да контролираме друг робот, който гъделичка техните длани с друга пръчка.
Tento pohyb sledujeme v počítači a pomocí něho řídíme druhého robota, který toho člověka lechtá na dlani jinou tyčkou.
Това беше извинението й да носи блестящи очила и магическа пръчка.
Byl to perfektní důvod, proč nosit třpytivé šaty a hůlku.
Пръчки? Давид има само една пръчка.
Holemi? David má jenom jednu hůl.
Това не значи, че ПУФ!, като с магическа пръчка спираме да пушим.
Ne že by stačilo říct "fuj", a přestaneme zázrakem kouřit.
Например, можете да направите пръчка, която лесно да се поставя в бутилки за индивидуална употреба или да направите порест филтър, който да филтрира вода за семейства.
Například můžete vytvořit tyč, která může být jednoduše vložena do láhve pro osobní užití, nebo můžete vytvořit pórovitý filtr, kterým můžete filtrovat vodu pro rodiny.
Когато бях в Хънтингтън, опитвайки се да подкарам нещата, а те не вървяха, си мислех - ако имах магическа пръчка,
Když jsem byl v Huntingtonu a snažil jsem se zlepšit věci, které nefungovaly, říkal jsem si: mít tak kouzelnou hůlku,
Онази нощ е имало пръчка в колибата.
Tu noc našla Mahabuba v chýši klacek,
беше истински смиряващо да видя за първи път, да разбера истински, че дори и да съм можела да взема магическа пръчка и да оправя всичко, най-вероятно съм щяла да го направя грешно.
Bylo velmi zahanbující vidět na vlastní oči, opravdu to pochopit, že, i kdybych měla kouzelnou hůlku a všechno spravila, nejspíš bych toho hodně pokazila.
И като дойдоха до долината Есхол, от там отрязаха една лозова пръчка с един грозд, който двама носеха на върлина; взеха и нарове и смокини.
I šli stranou polední, a přišli až do Hebronu, kdežto byli Achiman a Sesai a Tolmai, synové Enakovi. Hebron pak o sedm let prvé ustaveno jest, nežli Soan, město Egyptské.
И ще израсне пръчка из Иесевия пън, И отрасъл из корените му ще носи плод;
Ale vyjdeť proutek z pařezu Izai, a výstřelek z kořenů jeho vyroste, a ovoce ponese.
1.8283219337463s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chtěl jsem ředitele a tys mi přinesl hůl. 