Příběh mé lásky se stal slavným a já se zbláznila.
Преди 10 години, на Номер 9, с прочута певица, казвала се е Алис Алкуист.
Před deseti lety, v čísle 9, slavná pěvkyně Alice Alquistová.
И сега... местна градска група ще изиграе прочута историческа сцена.
A nyní... Místní skupina občanů se pokusí zrekonstruovat slavnou historickou událost.
Вече стана, ти успя, но утре ще си и прочута.
Stalo se to, dokázala jste to, do zítřka budete slavná.
Защото съм прочута, че намирам работа... на лентяи като теб.
Poslali tě za mnou, protože já najdu práci i pro takovýho malýho flákače, jako seš ty! Vážně? Posílaj mi všechny ty psychopaty.
Тази дама не е ли прочута с литературните си събирания?
Není to ta dáma známá pro svá literární setkání?
Тя има огърлица, с рубини и диаманти по нея, това е прочута огърлица, може да си я видяла по списанията.
Chi Chi má náhrdelník. Je celý vykládaný smaragdy a diamanty. Je to velmi slavný náhrdelník a možná už jsi ho někdy viděla v časopise.
Не знам, но е била по списанията и е прочута.
To nevím, ale vím, že byl v časopisech a že je slavný.
Една от повече от 2000 скулптури, открити в тази прочута градина.
Tato socha je jedna z více než dvou tisíc soch nacházejících se v těchto zahradách.
Тогава е била "никой"... но ако беше мъж, щеше да е прочута, както Дегас, или Мейнит.
Dnes je skoro neznámá... Ale kdyby byla muž, můžete si být jist, že by byla slavná jako Degas nebo Manet.
Това е Ко Пануи, където се развива действието на прочута тайландска поема. Сигурно ще ти хареса, Джоунс.
Tohle je Ko Panyi, kde se odehrává velice slavná thajská báseň, která se ti jistě bude líbit, Jonesová.
Името й е Порция и тя е по-красива от дъщерята на Катон прочута.
Má jméno Porcie a vyrovná se té Porcii, která byla ženou Bruta.
Нейната красота е прочута на длъж и на шир, пленила много сърца.
Její krása, známá široko daleko způsobila, že mnoho srdcí vzplálo vzdorem.
Знаете ли, че Док е прочута спортна кола?
Ó, a kruci! Veděli jste, že Doktor je slavný závoďák?
Ти прочута ли си или не съвсем?
Hele! Ty jsi nějaká slavná nebo co?
да си бръсна краката и да стана прочута пророчица.
chtěla jsem si holit nohy a stát se posledním prorokem ve vesmíru.
Толкова ли ще е ужасно, г-н Прочута Автомобилна Суперзвезда?
A bylo by to snad tak hrozný, pane extra super slavnej závodníku?
Поне не точно тази принцеса, която е прочута с изтънчеността, чара и най-вече с добродетелите си.
Ne, to nejsi. Obzvláště ne tato princezna, která je proslulá svou jemností, půvabem a zejména cudností.
Когато ми приготвиш твоята прочута черна леща, тогава ще ти намеря враг в нова страна.
Proč mě nepozveš na ochutnávku tvého slavného daal... a já ti mezitím najdu nepřítele v nové zemi.
Ние сме прочута гангстерска двойка сега в Cineplex
V tom multiplexu nás mají za notorické neplatiče.
Това е работа на Велианте - прочута жена-фалшификатор от XVI век.
Je to dílo od Veliante, mistrně nadané falzifikátorky 16. století.
Кейла е прочута от тук до Волантис в определени кръгове.
Kayla je v jistých kruzích známá odsud až po Volantis.
Майка ти и баща ти са прочута двойка.
Tvůj otec a tvá matka jsou skvělý pár.
Прочута битка от Втората световна война.
Je to legendární bitva druhé světové války.
Майка ми се чудеше, дали сте донесъл Вашата прочута шапка.
Mou matku by zajímalo jestli jste si přivezl svůj slavný klobouk.
Имам превид твоята прочута погнуса... не можеш да отречеш, че има връзка между нас.
Přes veškerý vámi proklamovaný odpor ke mně nemůžete popřít, že nás něco pojí.
Аз съм Ю Шу Лиен, прочута в Пекин.
Jsem Yu Shu Lien, známý v Pekingu.
Властите все още не знаят как е станало, но научихме, че прочута киберпрестъпна организация е поела отговорността.
Autority nemají stopu, nikdo neví, co se stalo,... ale máme potvrzeno, že se známá kyber-organizace přihlásila k útoku.
От тогава нашата гама циркулатори за едно- и двуфамилни жилища е световно прочута заради нейното високо качество и надеждност.
Odjakživa je naše řada oběhových čerpadel pro rodinné domy uznávána po celém světě pro svou vysokou kvalitu a spolehlivost.
Има прочута литература, която процъфтява през деветнадесети век с Толстой, Достоевски, Пушкин и Чехов. Пътуване
Má proslulou literaturou, která vzkvétala v 19. století díky Tolstému, Dostojevskému, Puškinovi a Čechovovi.
И накрая, помислете си за тази прочута сцена от изборната нощ през 2008 година в Съединените щати, където CNN излъчи холограма на живо с хип хоп артиста will.i.am в тяхното студио, за интервю с Андерсън Купър.
Na závěr, vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech, kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem.
Направил го е с тази прочута творба от нюйоркския Музей на модерното изкуство.
Začal to vše s jeho slavnou sochou z New Yorského muzea moderního umění.
Преминавайки през внушителното преддверие със стъклен покрив, пред мен, украсена с хералдически знаци, изникна изписаната с огнени букви прочута заповед на Марк Аврелий: "Щом не е вярно, не го казвай; щом не бива, не го върши."
Když jsem procházel jejich působivým proskleným atriem, na stěně naproti mně byl písmeny barvy ohně vepsán slavný soudní příkaz Marca Aurelia: 'Pokud to není pravda, neříkej to; pokud to není správné, nedělej to.'
Това е много прочута снимка, всъщност направена на първата ми Коледа, 24-ти декември 1968-а, когато съм бил на около осем месеца.
Tohle je velmi slavný obrázek pořízený na mém prvním božím hodu, 24. Prosince 1968, kdy mi bylo asi osm měsíců.
Но е прочута снимка, не заради красотата и величието на пръстените на Сатурн, а всъщност заради едно мъничко, бледо петно, просто висящо под един от пръстените.
Je to ale slavný obrázek, ne proto že jsou ty Saturnovy prstence krásné a majestátní, ale spíš kvůli té malé, prťavé kapce jen tak visící zpod jednoho z prstenců.
2.0877871513367s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Příběh mé lásky se stal slavným a já se zbláznila. 