Всички стигаме до едно заключение, само ти си на противоположното.
Všichni přicházíme s jednou odpovědí, a vy s jejím opakem.
Защо всеки път, когато ти кажа нещо, ти твърдиш, че искам противоположното?
Jak to, že když ti něco řeknu, pokaždé tvrdíš, že chci opak?
За нещастие, мистър Зенто убеди Сената в противоположното.
Bohužel, pan Zento přesvědčil většinu senátu o opaku.
Мисля, че Тенеси Уилямс беше казал, че противоположното на смъртта е желанието.
Myslím že to byl Tennessee Williams, kdo řekl, že opakem smrti je touha.
Доказателство на противоположното е закръгления таз.
Naproti tomu důkazy jako kulaťoučký zadeček.
Скъпа, знам, че мислиш, че този брак е голяма стъпка и ти изглежда импулсивно, говорихме да вървим бавно, а това изглежда противоположното на бавно.
Zlatíčko, já vím, že si myslíš, že tahle svatba byl velký krok a... a zdá se ti to impulzivní, a my mluvili o pomalém tempu, a tohle vypadá jako přesný opak pomalého tempa.
Тате, ти ме прибираше от училище, а сме в противоположното крайбрежие.
Tati, vezl si mě ze školy a skončili jsme na opačném pobřeží než žijeme.
Дебатирането не е просто да казваш противоположното на казаното.
Víš, Randy, k debatování potřebuješ umět víc, než jen říkat opak toho, co řekne někdo jinej.
И мислиш, че противоположното на глупачка е завършила общински колеж?
Takže opakem hloupého chudáka je absolvent vyšší odborné školy?
Сещаш се, че тя иска противоположното развитие.
Zřejmě by byla radši, kdyby to probíhalo jinak.
Смятаме, че е много важно за нашата съдебна система да разпространява идеята, че изчерпателността е много по-важна от противоположното.
Domníváme se, že je to samotný základ našeho právního systému, který byl již dávno vyhlášen našimi otci, a který říká, že srozumitelnost bude vybrána místo... Pravého opaku.
Утре вечер журито ще стане противоположното на жури.
Zítra večer v "America's kidz got singing" se porotkyně stane opakem porotkyně.
Като противоположното на "не пресичай потоците".
Je to jako "nevstupuj do paprsku", ale vlastně přesně naopak.
Да докажем трансакцията и главата на Холис да увисне е противоположното на това.
Když prokážeme tu transakci a dáme Hollisovu hlavu do svěráku, - bude to pravý opak.
Същото става в Южното полукълбо в противоположното време.
Totéž se děje na jižní polokouli v opačných časech.
Противоположното на завистта, например, е добротата, човечността.
Hřích závisti se zrcadlí v ctnosti lidskosti. Nebo laskavosti.
Но Селина ме убеди в противоположното.
Až mě Selina přesvědčila o opaku.
Може би противоположното на Тъмнината праща на мен.
Možná cokoliv co je opakem Temnoty posílá zprávy mně.
Но видях какво причиниха амбициите му - безмислена смърт, разруха - и стигнах до противоположното мнение, че светът ще е по-добър без него.
Když jsem viděl, co napáchaly jeho ambice, tolik nesmyslné smrti, zkázy, přešel jsem k druhému názoru, že by na světě bylo bez něj mnohem lépe.
Каквото и да правиш обикновено, прави, ами, нали знаеш... прави противоположното.
Cokoli, co normálně děláš, prostě, víš... ach, ach... udělej opak.
Същият цвят може да угоди или да потисне: червеното се компенсира от противоположното си - синьо, но по-приятно в хорд със светлосиньо.
Stejná barva může potěšit nebo utlačovat: červená je vyvažována svým opakem - modrá, ale příjemnější v akordu se světle modrou barvou.
И 4) вместо да предложи спазване на шабат, остатъкът от Новия завет съдържа противоположното (включвайки единственото изключение на точка 3 по-горе, открито в Колосяни 2:16).
A 4) místo dodržování sobotního dne nám zbytek Nového zákona naznačuje spíše opak (včetně jediné výjimky, zmíněné v bodě 3, viz Koloským 2:16).
Антимимът се получава, ако заменим думата, залегнала в фамилното име, с противоположното значение: бяло - черно; Дядо - баба и т.н.
Antionym se získá, pokud nahradíme slovo pod jménem příjmením opačný význam: Bílá - Černá; Dědeček - babička a tak dále.
Фалшивите пробиви често объркват търговците, защото цената надхвърля нивото и следователно трябва да следва добра вълна, но вместо това приема противоположното поведение – цената се връща на нивото и отива в обратната посока.
Falešný průlom často míchá obchodníky, protože cena přesahuje úroveň, a proto by měla následovat dobrou vlnu, ale místo toho má opačné chování – cena se vrátí na úroveň a jde opačným směrem.
Противоположното мнение се изразява в държави, които се борят с кризата, като Португалия (80 %) и Гърция (78 %).
Opačného názoru jsou země, které doposud čelí krizi, jako například Portugalsko (80 %) a Řecko (78 %).
Превърнах се в противоположното на това, което някога бях.
Stala jsem se opakem toho, kým jsem si jednou myslela, že jsem.
Лекотата, с която кара ума ни да прави напълно противоположното на това, което трябва, за да оздравеем, е невероятна.
Ta jednoduchost, se kterou donutí naši mysl dělat přesný opak toho, co potřebujeme, abychom se dali dohromady, je pozoruhodná.
0.92176699638367s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V podstatě to je něco, jako opačný Darwinismus. 