Potřeboval bych přístroj, známý jako chromatograf pro plyny, abych mohl být úplně přesný, ale ty poslední tři procenta se nemusí zdát jako moc, ale ono je.
Трябва ми инструмент наречен газов хромотограф, за да съм сигурен, но но тези 3% разлика може да не звучат като чак толкова много, но са.
Pravidla říkají, že musíš být přesný, protože i právo je velmi přesné.
Правилата диктуват, че трябва да си прецизен точно както закона е много прецизно старание.
Také z koše přesných chlebů, kteříž byli před Hospodinem, vzal jeden koláč přesný a jeden pecník chleba s olejem a jeden oplatek, a položil to s tukem a s plecem pravým.
взе и от коша с безквасните, който беше пред Господа, една безквасна пита, един хляб омесен с дървено масло, и една кора, та ги тури на тлъстината и на дясното бедро;
Předpokládal jsem, že by jsi mohl říct Indiovi... aby udělal přesný opak toho, co jsme si dohodli... a on je dostatečně podezíravý aby vymyslel něco jiného.
Представих си какво.ще кажеш на Индио и направих точно обратното на това, за което се бяхме разбрали и понеже той е достатъчно подозрителен да си представи нещо друго
Tento popis událostí považuji za úplně přesný.
Считам това за точно пресъздаване на събитията.
Teda, abych byl přesný, dlužím ti toho víc.
А ако държиш да сме точни, дължа ти два.
Nedokázal jsem odhalit jeho přesný původ.
Не можах да определя какви точно са.
Říkal, že stříleli protože jsme nedodrželi přesný plán.
Той каза, че стрелят, защото не сме изпълнили плана.
Řekla jsem jí, aby čelila svému strachu a teď cítím, že ty znáš přesný důvod, proč byla vyděšená.
И усещам, че знаеш от какво точно се страхува.
Nebo by se dalo říct, že máte přesný zrcadlový obraz, který je najednou roztříštěn, a vznikne nová skutečnost.
Някои биха казали, че ако огледалният образ се счупи, се появява нова реалност.
Pamatuješ si, jak se vede přesný záznam diety?
Помниш ли как да пазиш диета?
Ale ujišťuji tě, že pravdou je přesný opak.
Уверявам те, че истината е точно обратна.
24 je přesný počet šípů, které má ve svém toulci, a vrhacích nožů u jeho zápěstí.
28 е точният брой на стрелите и стреличките, които носи.
Vždyť zastávají přesný opak toho, co my, Claire.
Клер, те са против всичко, зад което стоим ние.
Máme přesný plán, podle kterého musíme postupovat, a existují pravidla.
Имаме нужда от ясен план, който да следваме и ето ги правилата.
Chlapi co nás přišli vystřídat neposlouchali naše rady a vlastně dělali přesný opak toho, co jsme dělali my.
Отрядът, който дойде след нас на наше място, те не се вслушаха В НИТО един ОТ съветите НИ.
Já ti řeknu přesný čas, a už ho moc nemáme.
Аз знам колко е часът - нямаме време.
Ale já znám někoho, kdo by vám řekl přesný opak.
Но знам, че някой, който ще ви кажа по друг начин.
Ukazovaly přesný čas více než sto let.
Повече от сто години отмерва времето точно.
Nastavitelnost v reálném čase, žádná láhev bez plnění, přesný objem plnění a celkový počet lahví.
Регулируемост в реално време, без бутилка без пълнене, точен обем на пълнене и общ брояч на бутилката.
Ale můžete mít i přesný opak všech těchto věcí -- respekt, vzrušení, přerušené internetové spojení, otupující monogamie -- a stejně všechno může jít k čertu.
Но може да имаш точно обратното на тези неща -- уважение, забавление, никакъв интернет, усмъртителна моногамия и нещото пак може да отпътува към Ада.
Don Draper si může jenom přát, aby byl tak elegantní a přesný jako smaragdově zelená vosička.
Дон Дрейпър само може да си мечтае да бъде толкова елегантен и прецизен, колкото изумрудената хлебаркова оса.
a můžeme tedy říct, že i když ten údaj není absolutně přesný, je dost blízko pravdy."
И така, можем да кажем, макар и не абсолютно точно, че това е доста близо до истината.
Neznám přesný rozpočet kolik by to stálo, ale jsem si zcela jistý, že by byl skromný ve srovnání s potenciálními škodami.
Не разполагам с точен прогнозен бюджет каква би била цената за това, но съм убеден, че е нищожна в сравнение с потенциалните щети.
Jedna z učebnic například říká: „Z evolučního hlediska je zrak užitečný právě proto, že je tak přesný.“
Например в един от тях четем: "Еволюционно погледнато зрението е полезно именно заради своята точност."
A pak byli žalováni velkými tabákovými společnostmi které tvrdily, že sběr dat tímto způsobem není přesný, ani prokazatelný.
Големите тютюнопроизводители осъдиха градската управа с твърдението, че събирането на информация с моливи и папки не е нито точно, нито доказуемо.
Dnes máme docela přesný způsob jak vyčíslit z určitého nárůstu CO2 výslednou teplotu, a následnou pozitivní zpětnou vazbu. Je tu trochu nejistoty, ale ne příliš mnoho.
Точното изчисление на това как дадено повишение на СО2 ще доведе до температурна промяна и къде са положителните отзиви, е с известна несигурност, но не много.
Ve skutečnosti, ten přesný význam slova vzdělávat pochází z kořene slova "vyvinout, vyvodit"
Всъщност, точното значение на думата "образовам" (educate) идва от корена "извличам" (educe).
Zaprvé, u dětí ve Spojených státech je 10080 přesný počet hodin, který stráví ve škole od pátého stupně do ukončení střední školy v případě stoprocentní docházky.
Първо, за децата в Съединените щати 10 080 часа е точната продължителност на времето, което прекарват в училище от пети клас до завършване на гимназия, ако посещават абсолютно всички часове.
Malé míčky v dřevěných drahách jsou skutečně náchylné na vlhkost, teplotu a trochu prachu a vypadávají z drah, protože je těžké nastavit přesný úhel.
Малки топки в дървени пътеки са наистина податливи на влажност и температури и много малко прах и падат от пътеките, точните ъгли ги карат да бъдат трудни за уцелване.
Potom vezme kněz plece vařené z skopce toho, a jeden koláč přesný z koše, a pokrutu nekvašenou jednu, a dá v ruce nazarejského, když by oholeno bylo nazarejství jeho.
И свещеникът да вземе сварената плешка на овена, една безквасна пита от коша и една безквасна кора и да ги тури на ръцете на назирея след като обръсне той главата на назирейството си;
0.63251495361328s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва ми инструмент наречен газов хромотограф, за да съм сигурен, но но тези 3% разлика може да не звучат като чак толкова много, но са. 