Překlad "прикрил" v Čeština


Jak používat "прикрил" ve větách:

Но след разговора си с офицер Хайм, който е хладнокръвен лъжец, осъзнах, че никога не би прикрил престъпник.
Ale po rozhovoru s dozorcem Heimem, který jen tak mimochodem, Leo, lže jak když tiskne, jsem si uvědomil, že by vězně prostě nekryl.
Ако той излъга за белия слон, какъв ли друг план е прикрил?
Pokud lže o bílém slonu, jaké další úskoky zatajil?
Не искам да изглеждам глупав, но важното е, че не си го прикрил ти.
Nechci vypadat jako necita, ale duležité je, že jsi to netajil ty.
Съвестен пехотинец, който не би прикрил истинския убиец, тоест вас.
Myslel jsem si to. Ten typ vojáka, který se nesmířil s ututláním vraždy, Námitka.
Ригали е имал вътрешен човек, който го е прикрил.
Někdo zevnitř Regalimu pomohl. Zamlčel jeho podíl na vraždě mého syna.
Трябва да използвам това преди той да е прикрил следите си.
Musím získat výhodu než bude mít čas zamaskovat své stopy.
А аз да си въобразя, че съм го прикрил!
A já myslel, že si dávám pozor. Muselo to být pro vás těžký.
Ще открия всяка следа, която си прикрил, докато умра.
Budu vyhrabávat všechny stopy, které jsi zahrabal, dokud mě to nezabije.
Този човек е убил две жени и ги е прикрил като самоубийства.
Zabil dvě ženy, Beth a obě nastražil jako sebevraždu
Никога не би прикрил че пие прекалено е честен.
On by nikdy neskrýval svůj alkoholismus. Na to je příliš čestný.
Няма и да могат, ако Аркад е прикрил добре следите си.
Ani nemohou, jestli byl Arkad dost opatrný a zahladil stopy.
"Ако мъж вземе братовата си жена, това е грехота, той е прикрил срама на брат си и ще умрат бездетни. "
jak si muž vezme manželku svého bratra je to poskvrnění. Odkryl nahotu svého bratra; budou bezdětní.
Имитаторът е прикрил жертвата си измежду тези на Хофман.
Náš kopírující vrah skryl vraždu mezi Hoffmanovi oběti.
И определено не търси нефт, защото си е прикрил прекалено хубаво следите.
A vím, že kvůli ropě tam není, a na dovolenou taky nejel, protože se mu ve sněhu až moc dobře zametají stopy.
Добре, ако не е бил той, значи е убил някого и го е прикрил с пожара.
No jo ale když to nebyl on, tak je možné, že někoho zabil a ohněm zakryl stopy.
Джейсън го е убил и ти си го прикрил.
Jason ho zabil a vy jste to po něm zametl.
Знаеш ли колко твои простотии съм прикрил през годините?
Máš vůbec ponětí, jak dlouho jsem lhal, abych zakryl ty sračky, cos udělal?
Поне докато го възхваляваше, да беше прикрил омразата си.
Čekal bych muže vychvalujícího ho až do nebes, aby alespoň trochu skryl své pohrdání.
Който и да е бил убиеца си е тръгнал или много добре е прикрил следите си, защото само това тяло открихме.
Ať byl ten vrah kdokoliv, buď odjel z města, nebo začal lépe zakrývat stopy, protože to je jediné tělo, co jsme našli.
Камерите и алармата са спрени от външно контролно табло, а извършителят е прикрил следите си.
Bezpečnostní kamery a bezpečnostní systém byly vyřazeny z venkovní rozvodné skříně, a ten, kdo to udělal, po sobě uklidil.
С взрива е прикрил следите си.
Ten výbuch provedl, aby po sobě zahladil stopy.
Питър е прикрил всичко за теб, за Лийла.
Peter kvůli tobě zahladil všechny stopy. Kvůli Leele.
Ако Макс Сърл живее тук, или е се е прикрил надълбоко, или наистина има лош късмет.
Pokud tu Max Serle žije, tak se buď pořádně schovává nebo má vážně špatný vkus.
Затова не са видели оръжието - стрелецът го е прикрил, придърпал е жертвата и е стрелял.
Což vysvětluje, proč nikdo neviděl zbraň. Střelec ji zakryl, stáhl si oběť k sobě a vystřelil.
Мой случай, и ти си прикрил доказателства.
Můj starý případ, kde tys zatajil důkazy.
Разправяше някаква измислица - как Отис го е прикрил и го спасил, а се появи с неговата пушка в ръка.
Vyprávěl nějakou historku, jak ho Otis kryl, zachránil mu prdel. Objevil se se zbraní toho mrtvýho chlápka.
Ами ако е прикрил вече съществуващо увреждане.
Ale co když Marburg maskoval poškození jater, které už bylo přítomné?
Но аз познавам добре брат си, прикрил е следите си.
Ale já znám svého bratra velmi dobře. Ten po sobě stopy zakryl.
Маршал Гибсън е прикрил идентичността на Ейми.
Tady maršál Gibson dal Amy její totožnost. Střeží ji už tři roky.
Татко е прикрил убийството на мама, за да стане шериф?
Táta zahladil stopy máminy vraždy, aby se stal šéfem?
Ако някое от тези деца са част от Изтокът, някой е прикрил техните онлайн отпечатъци.
Jen slepé uličky. Pokud některé z těch děcek patří k Východu, tak tak někdo zametl jakékoli online stopy.
Защо е прикрил лицето й тогава?
Dobře tedy, ale proč zakrývat její obličej?
Може и да си мислиш, че си прикрил следите си, но ако си направил пробата там, ще го разберем.
Můžete si myslet, že jste zakryl stopy, ale pokud jste tam vytvořil ten vzorek, zjistíme to.
Може би се е чувствал виновен, че е прикрил изнасилването.
Možná cítil vinu kvůli krytí toho znásilnění.
Това е организацията, с която се е свързал шерифа, прикрил Купър.
Maršál, který kryl Coopera a Connollyho říkal, že se na tuhle organizaci obrátil.
О, мислите, че съм прикрил това.
Tak vy si myslíte, že jsem to ututlal já.
Убиецът е си е знаел работата, прикрил е следите си.
Jinak řečeno, vrah věděl, co budeme hledat, a tak zakryl stopy.
Някой е прикрил връзката с "ФР".
Někdo se snažil skrýt napojení na PX.
Клеър е убила момичетата, а Лий я е прикрил?
Takže co, Claire zabila ty dívky a Lee ji kryje?
Видял си Бахни да приближава, прикрил си се и после си я последвал.
No, viděl jste Bahni přicházet, ustoupil jste, nechal ji projít a pak jste šel za ní.
Относно едно ченге е, което е блъснало едно малко дете и го е убил, след което го е прикрил.
No, to je asi ukamenován ven policista přejel krásný mladý kluk, Ho zabil, snažil se to zakrýt.
Мислех, че е прикрил следите си.
Měla jsem za to, že za sebou zametá stopy.
Но си присъствал, когато сър Стюърт е прикрил фактите около потъването на "Корнуолис".
Ne, ale byls u jednání, kde sir Stuart zatajil fakta ohledně potopení Cornwallis.
И че после Джон е прикрил всичко?
A potom donutili Johna aby to celé zamaskoval.
0.937833070755s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?