Ale moje loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Когато бях малка, планетата ми Криптон умираше. Изпратиха ме на Земята, за да пазя братовчед си.
Dostala jsem nový život, nový šatník a jediní, kdo opravdu ví, co se se mnou děje, jsou má kamarádka Stacy a můj strážný anděl Fred.
Имам нов живот, нов гардероб, И единствените, които знаят какво става с мен са най-добрата ми приятелка Стейси и ангела ми пазител, Фред.
Už brzy, protože ona přichází, aby dostala i tebe.
Ще ги чуеш, защото идва за теб.
Nevím, jak jsem se sem dostala.
Не помня да съм идвала тук?
Tu noc, co evakuovali, dostala šanci odejít, ale i přesto na ni Bůh dohlížel.
Нямаше възможността. Същата вечер отказала да се евакуира. Все пак Господ бдял над нея.
Dostala se ti krev do pusy?
Пръсна ли ти кръв в устата?
Dostala jsem ještě šanci říct to nejdůležitější.
Още една възможност да кажа това, което исках.
Ani nevím, jak jsem se sem dostala.
Дори нямам идея как стигнах до тук.
Lhala jsem, abych tě sem dostala.
Излъгах, за да те докарам тук.
Dostala jsem jedinečné nabídky od vybraných zákazníků.
Доставям уникални предмети на избрани клиенти.
Co bys řekl na to, že bychom tu mrchu našli a postarali se, aby dostala, co jí patří?
Какво ще кажеш да намерим кучкта. И да раздадем малко правосъдие.
Asi jsem se k němu dostala.
Мисля че се сближих с него.
Zbývá sedm minut, abych se odsud dostala.
Седем минути да се измъкна от тук.
Vím, že jsem měla zavolat dřív ale chtěla jsem ti říct, že už můžeš mít jistotu že jsem se dostala do bezpečí.
Знам, че трябваше отдавна да ти се обадя... но просто исках да знаеш, че съм на безопасно място.
Málem jsem z tebe dostala infarkt.
За малко да получа удар заради теб.
Kolik bych dostala, kdybyste o mně napsala knihu?
Колко ще изкарам ако напишеш книга за мен?
Probudila jsem se v nemocnici, dostala jsem litr a půl cizí krve a byl konec.
Събудих се в лазарета, с три банки чужда кръв и всичко приключи.
Nevím, jak jsem se tam dostala.
Не знам как съм се озовала там.
Děkuju, že jsi mě odtamtud dostala.
Благодаря ти, че ме измъкна от тук.
Jak jsi se k tomuhle dostala?
Как успя да се забъркаш в това?
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Корабът ми се отклони от пътя и когато пристигнах, братовчед ми вече беше станал Супермен.
Tvrdě dřela, aby se dostala k Mesa Verde, zatímco ty a Howard jste pili skotskou a užívali si.
Тя се претрепа да грабне Меса Верде, докато ти и Хауърд пиехте скоч и се разхождахте насам-натам.
Jak jsi se sem vůbec dostala?
Изобщо кога успя да дойдеш тук?
Zpátky jsem dostala stejné kolo, ale oni vyčistili všechny malé nánosy na těch starých kolech, které mám dva a půl roku a moje kolo je jako nové.
Взех велосипеда обратно, и всички малки отклонения бяха премахнати от същите колела, които имах от две и половина години, и велосипеда сега е като е нов.
A v těchto případech se báseň dostala na papír dokonalá a nedotčená, ovšem odzadu, od posledního slova k prvnímu.
В тези случаи стихотворението излизало на листа съвършено и непокътнато, но наобратно - от последната до първата дума.
(smích) Jinými slovy, chtěla, abychom si mysleli, že ho nesnědla a dostala tak další.
(Смях) С други думи, тя искаше да повярваме, че не го е изяла, така че да получи два.
Za druhé nás kreativita dostala někam, kde nemáme ponětí, jaký bude další vývoj, jaká bude budoucnost.
a и обхвата му. Второто е това, че си нямаме идея какво ще се случи в бъдеще.
Dá se přirovnat k opozici palce proti prstům, stání na zadních a řeči, jako jedna z věcí, která dostala náš druh ze stromů až do supermarketů.
Също както палците, изправения стоеж и езика, този трик ни вади от гората и ни праща в магазина.
2.4711811542511s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато бях малка, планетата ми Криптон умираше. Изпратиха ме на Земята, за да пазя братовчед си. 