Djokovićova cesta skončila v semifinále, když po čtyřsetovém zápase podlehl Federerovi.
На финала губи от французина Никола Маю.
Teď, když válka skončila, ten kluk Enzo, chtějí ho vrátit zpět do Itálie.
Излезе нов закон и Енцо ще го репатрират за Италия.
Začínám pochybovat, že chcete, aby tahle operace úspěšně skončila.
Започвам да се чудя дали искаш операцията да е успее.
A vy, obyčejná pochůzkářka, jste skončila s prací na místě činu.
Ти, полу-патрулно ченге, работещо по криминално деяние, край на тази игра!
Až mi řekne, že jsi skončila.
Щом ми съобщи, че си готова.
Doba polovičatých opatření a hovorů skončila, Senátore.
Времето за половинчати мерки и приказки мина, Сенаторе.
Ta bitva skončila dřív, než začala.
Тази битка приключи, преди да е започнала.
Oplakat to, že ta nejlepší bojovnice, kterou jsem kdy potkala, skončila pod rukou takovýho blbýho zakrslýho ochlasty.
Съжаление, че най-великият воин, когото съм срещала, е намерила смъртта си, благодарение на селяндур, на нищожество и пияница като теб.
Tak jsem zvedl, a vystřelil jsem -- stříbrná střela skončila přímo v jeho srdci.
Взимам аз арбалета и стрелям в грозния кръвопиец - сребърната стрела го прониза право в сърцето.
Doufal jsem, že zima už skončila.
Надявах се, че зимата е приключила.
Připojila jsem se k Neolitům a skončila v klášteře.
Присъединих се към Неолитите и се озовах в манастира.
Stopa k penězům skončila v Londýně.
Следата от парите изчезва в Лондон.
Jak jsi vůbec skončila s Axelem, když jsi byla s Tomem?
Как изобщо си излизала с Аксел, ако си била с Том?
A na to, aby válka skončila, potřebujete všechny čtyři.
А трябва да очистите и четиримата, ако искате войната да свърши.
Myslel jsem, že jsi s tím skončila.
Мислех, че си приключила с това.
Můžete mi říct, kde jste byl, když jste zjistil, že skončila Druhá světová válka?
Къде точно ви завари краят на Втората световна война? Пъкийпси?
A co nevyšlo tobě, že jsi skončila u výchovy dětí?
А при теб какво се обърка, та стана учителка?
Moje teta se léta nezaobírala ničím jiným, než jak Cindi skončila.
Леля ми прекара години, обсебена от последните часове на Синди.
Nemilosrdná honička v autech mezi Zeleným sršněm a členy konkurenčních gangů skončila v Daily Sentinelu, zanechajíc za sebou dlouhou řadu zničených osobních a nákladních automobilů.
Брутално скоростно преследване между Зеления стършел и вражески групировки стигна до офиса на "Дейли Сентинел"... Господи! Предвидих го.
Moc řádu byla zničena a Alessiina noční můra skončila.
Силата на Ордена е унищожена. Кошмарът на Алеса приключи.
Když válka skončila, Daisy čekala, ale z nějakého neznámého důvodu se Gatsby nemohl vrátit.
Когато тя свърши Дейзи чакаше Но по неизвестна причина
Když ti říkám, že skončila, tak skončila.
Ако казвам, че е свършил, значи е свършил.
Chceš vědět, jak jsem skončila v Chester's Millu?
Искаш ли да разбереш как се озовах в Честър Мил?
Pokud jsem to minulý týden neřekla jasně, s odpovídáním na tuhle otázku jsem skončila.
В случай, че не бях ясна, не отговарям на този въпрос.
Za jejich časů už by tahle válka skončila.
В онези дни, досега да са приключили тази война.
Skončila jsem v dobročinné nemocnici, obklopená velkýma břichama a otlučenýma nočníkama, než přišel můj čas.
Озовах се в отделение за безплатно лечение, заобиколена от други жени, надули коремите, докато не дойде и моят ред.
Smrtí milujícího manžela skončila včera tragická návštěva lékárny v Hancock Park, když šel své vážně nemocné ženě pro léky.
Трагично посещение до аптеката, за да помогне на страдащата си съпруга... снощи взе живота на любящ съпруг близо до Нанкок Парк.
Tato bitva možná skončila, ale budou zde další.
Тази битка може и да е свършила, но започват нови.
A tak jsem skončila zase tady.
Ето ме и мен отново тук.
Bože, já mám pocit, že moje loutková představení už skončila.
Господи. Имам чуството, че моите дни в кукленото шоу свършиха.
Jen jsi si přál, aby bolest skončila, tvoje vlastní bolest.
Ти само си искал болката ти да свърши.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Втората световна война приключила, и Гьоринг бил заловен, съден в Нюрнберг и в крайна сметка осъден на смърт.
Po dalších dvou hodinách túry, klikatící se stezka náhle skončila na mýtině a před námi byla spousta děr, které by se mohly vejít na plochu fotbalového hřiště, a všechny z nich byly plné zotročených pracujících lidí.
След още два часа вървене, витата пътека внизапно свърши, като откри пред нас много дупки, които бяха с размер на футболно поле и всички бяха пълни с роби, които се трудеха.
Trvalo mi to o čtyři roky déle než mým spolužákům, a přesvědčila jsem svoji rádkyni a anděla, Susan Fiske, aby mne přijala a tak jsem skončila na Princetonu, a přitom si říkala, že tam nemám co dělat.
Отне ми четири години повече от колегите ми и убедих съветника ми ангел, Сюзан Фиске, да ме вземе, и така завърших Принстън и се чувствах, като че ли не трябваше да бъда там.
Hodina skončila a já koukla do učitelských poznámek v knížce.
Върнах се назад и прегледах учителското издание.
Konečně jsem pak skončila na škole, kde byly smíchány různé druhy lidí.
И в крайна сметка, попаднах в училище където имаше от всичко.
Prostě jen chtějí, aby skončila jejich vlastní bolest.
Те просто искат да прекратят болката си.
Ne. Hra by jinak skončila moc rychle, hlupáku.
Не, иначе пиесата щеше да свърши, глупаво е.
Ráda bych skončila jednou myšlenkou: Když odmítneme jednoúhlý příběh, když si uvědomíme, že nikdy neexistuje jen jeden příběh o jakémkoliv místě, znovunabydeme jakéhosi ráje.
Бих искала да приключа с тази мисъл: че когато отхвърлим единствената история, когато осъзнаем, че никога няма единствена история за някое място, си възвръщаме един вид рай.
0.91844701766968s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На финала губи от французина Никола Маю. 