Но дори и да ме пренебрегне, със или без помощта му, знам как да ги спасим.
Pokud mě bude ignorovat,... s jeho pomocí nebo bez, myslím, že vím, jak je můžeme zachránit.
Кланът Мочизуки вероятно ще пренебрегне цялата работа.
Klan Mochizuki pravděpodobně ignoruje celou tu věc.
Сигурна съм, че е така, но моята Лунна Карта изтече... и ми казаха, че сте единствения, който може да пренебрегне това.
Jsem si jistá že můžou, ale moje Měsíční karta vypršela a říkala jsem si že vy jste byl člověk který na tohle dohlížel
Аз винаги изтъквам аргумента, че на земята няма организация, която може да пренебрегне своята стопанска основа.
A já vždycky zdůrazňuji, že na téhle planetě nenajdete organizaci, která zanedbává svou hospodářskou základnu.
Знаеш какво става когато някой пренебрегне правилата ни.
Víš, co se stane, když někdo dohlíží na naše pravidla.
Ами, ако ще имам връзка... Майкъл получи съобщение, което възнамеряваше да пренебрегне.
Michael dostal zprávu, kterou se rozhodl ignorovat Dokud si nepřečetl další řádek - Smrtelně vážná věc, mami?
Трябва да приема, че Шепард е чул съобщението ми и е решил да го пренебрегне.
Musím předpokládat, že Sheppard mou zprávu slyšel a rozhodl se ji ignorovat.
Гладът я кара да пренебрегне рисковете.
Hlad jí nutí pokračovat, bez ohledu na šance.
Няма да ви пренебрегне заради мен.
Ani ho nenapadne, aby mě nechal projít na váš úkor.
Приятелите му казват, че е купонясвал до последно и е бил склонен да пренебрегне факта, че има гадже.
A kamarádi řekli, že před jeho smrtí flámovali a on se rozhodně nenechával omezovat faktem, že je zadaný.
И не може да се пренебрегне.
A ty ji nemůžeš jen tak smazat.
Ако брат ти пренебрегне дълга си, това ще се стовари върху теб.
Tvůj starší bratr se vyhýbá povinnostem, takže to bude na tobě.
Джон се опита да пренебрегне честността в играта.
John v této hře překročil hranice čestnosti.
Не вярвам, че ще ни пренебрегне.
Nechce se mi věřit, že jde proti nám oběma.
Кралят е готов да пренебрегне факта, че участва в мелето.
Král je ochoten přehlédnout fakt, že jsi bojoval v šarvátce.
Ако пренебрегне заповедта, ще последва съдбата на баща ми, но аз няма да имам нужда от палач.
Jestli poruší toto nařízení, čeká ho stejný osud jako mého otce, jen já nepotřebuju sluhu, aby ho popravil za mě.
Този съд не може да пренебрегне нарушението.
Tento soud nemůže ignorovat porušení práv.
Тя трябваше да пренебрегне височината ми, да разбере, че съм подходящ за нея и че я обичам.
Má přehlédnout mou výšku a uvědomit si, že jsem pro ni ten pravý, a že ji miluji.
Как можеш да накараш човек да пренебрегне волята за оцеляване?
Jaké by to bylo.. udělat člověka lhostejného k jeho vůli přežít?
Природата е гений, и е лесно да се пренебрегне.
Příroda je geniální. A snadno přehlédnutelná.
Графът казва, че всеки който пренебрегне неговата власт получава смъртна присъда.
Hrabě říká, že si každý, kdo opovrhuje jeho autoritou, zaslouží rozsudek smrti.
Можем ли да пренебрегне такъв силен съперник?
Můžeme si dovolit nehledat tak silného protivníka?
Но не може да пренебрегне при всички случаи,, защото те променят нещата.
Ale jednu věc dělat nemůžete. Ignorovat je. Protože mění chod věcí.
А Гайтонде няма как да пренебрегне искането на съда.
A Gaitonde... a ani žádný jiný policista nemůžou ignorovat tento soudní příkaz.
Нуждаели се от трейдър, експерт, интелигентен, някой от Уол Стрийт готов да пренебрегне етиката в замяна на чек.
Potřebovali náboráře, někoho úlisného, ale chytrého, týpek z Wall Street, kterého nezajímá etika, hlavně když dostane šek.
Но после не можеше да пренебрегне признанието, с което Брендан беше обвинен.
Ale pokud tak učinil, měl by rovněž zamítnout výpověď, která byla použita k odsouzení Brandana.
Дяволски добър и голям детайл, за да се пренебрегне, нали?
To je zatraceně nepřehlédnutelný detail, nemyslíte?
Не можем да се доверим на Мосад дори за секунда, а обвинението е твърде сериозно за да се пренебрегне.
Nemůžeme věřit, že je Mosad i jen vzdáleně objektivní a obvinění jsou příliš vážná na to je ignorovat.
Ако вашият спътник има неудържим апетит и абсорбира храната достатъчно бързо, дъвчейки зле и не се радва на вкуса, най-вероятно такъв мъж в леглото ще пренебрегне привързаността и ще се притеснява само да получи удоволствие за себе си.
Pokud má váš společník nepotlačitelnou chuť k jídlu a absorbuje jídlo dostatečně rychle, špatně žvýká a nepochází z chuti, pravděpodobně takový muž v posteli zanedbá náklonnost a bude se bát jen potěšení ze sebe.
Тя знае, че това не е правилно и решава да пренебрегне закона на Креон, за да върши правилното.
Ona ví, že to není správné, a rozhodne se ignorovat Creonův zákon, aby udělal to, co je správné.
Когато използвате различна ценова стратегия, целевата група най-вероятно просто ще пренебрегне този продукт (услуга).
Při použití jiné cenové strategie by cílová skupina s největší pravděpodobností právě tento produkt (služba) ignorovala.
Ако тя пренебрегне предупреждението и продължи да нарушава правилата, ще й изпратим последно предупреждение, за да й дадем още един шанс.
Pokud inzerent naše upozornění ignoruje a nadále porušuje pravidla, zašleme mu poslední upozornění, abychom mu dali ještě jednu šanci.
Тя просто може да пренебрегне друго такова послание.
Může jednoduše ignorovat další takovou zprávu.
Ако заболяването се пренебрегне и необходимото лечение е неадекватно, то може да се развие в тумор.
Pokud je onemocnění zanedbáváno a potřebná léčba je nedostatečná, může se vyvinout do nádoru.
Обект По-вероятно е празното да се пренебрегне или да се отхвърли като спам.
Objekt Vyprázdnění je spíše přehlíženo nebo zamítnuto jako spam.
В момент, когато европейските авиокомпании са изправени пред силна конкуренция в световен мащаб, е трудно да се пренебрегне неизползвания потенциал (за печалби) на ЕЕН, възлизащ на 5 милиарда евро годишно1.
V době, kdy evropské letecké společnosti čelí ostré globální konkurenci, nelze ignorovat potenciální zisky, který politika jednotného evropského nebe může generovat – ročně by dosáhly až 5 miliard eur1.
Не може да се пренебрегне фактът, че когато тази форма е локализирана в областта на косата на главата, има алопеция, която може да повали лекаря от правилната диагноза.
Není možné ignorovat skutečnost, že když je tato forma lokalizována v oblasti vlasů na hlavě, vzniká alopecie, která dokáže vyřadit lékaře ze správné diagnózy.
Не само, че нашата култура се опитва да пренебрегне стареенето в рекламата, но много хора се връщат към младостта си в по-голяма възраст с желание отново да станат такива.
Nejen, že se naše kultura pokouší ignorovat stárnutí v reklamě, ale mnoho lidí se dívá zpět na své mládí v jejich starším věku s touhou být znovu věkem.
Тя знае, че това не е правилно и решава да пренебрегне закона на Креон, за да направи това, което е правилно.
Ona ví, že to není správné, rozhodně se ignoruje Creonův zákon, aby udělal to, co je správné.
Ще бъде фатално за страната, ако пренебрегне спешността на момента.
Bylo by osudné pro tento národ přehlédnout naléhavost této chvíle.
Ветеринарите на коне също знаят, че понякога кобилата, кратко след като е родила, ще пренебрегне малкото конче, отказвайки да го кърми, и в някои случаи рита жребчето, дори до фатален край.
Koňští veterináři také ví, že klisna občas krátce po porodu, zanedbává hříbě, odmítá ho kojit, stane se, že hříbě i nakopne, někdy až tak, že zemře.
А който е чист, и не е на път, ако пренебрегне да направи пасхата, тоя човек ще бъде изтребен измежду людете си; понеже не е принесъл Господния принос на времето му, тоя човек ще носи греха си.
Ale člověk ten, kterýž by byl čistý, a nebyl na cestě, a však by zanedbal slaviti Fáze, vyhlazena bude duše ta z lidu svého; nebo oběti Hospodinu neobětoval v jistý čas její; hřích svůj ponese člověk ten.
3.7566180229187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud mě bude ignorovat,... s jeho pomocí nebo bez, myslím, že vím, jak je můžeme zachránit. 