Překlad "преместиха" v Čeština


Jak používat "преместиха" ve větách:

Американците имат армия във Филипините... и преместиха тихоокеанския си флот от Сан Диего в Пърл Харбър.
Američané mají armádu na Filipínách a jejich tichomořská flotila se přesunula ze San Diega do Pearl Harboru.
Преместиха се, когато татко се пенсионира.
Odstěhovali se, když šel táta do penze.
Преместиха ли се вече в апартамента?
Přestěhovali už se do toho bytu? - Dneska.
Но след това неговите родители се преместиха.
Ale po prvním ročníku se jeho rodiče odstěhovali pryč.
Преместиха го в болничното отделение на затвор.
Odvezli ho do státní nemocnice se sníženou ostrahou.
Не, преместиха се в Брайтън за лятото.
Ne, na léto odtáhli do Brightonu.
И после ме преместиха в склад Б, а там имаше боклуци и...
A potom mě přestěhoval do skladu 'B' A tam byla spousta odpadků, a-
Преместиха го от болницата в рехабилитационен център.
Víš, že ho přivezli do rehabilitačního centra.
Трябваше да убие мен, но 2 дни преди това ме преместиха в друго училище.
Ten učitel jsem měI být já, ale dva dny předtím mě přeložili do jiné školy.
Преместиха майка ти в Поплар Грув, нали?
Tvoje máma se snad odstěhovala z věžáků do Poplar Grove, ne?
Сестричката ми вече порасна и я преместиха в отдел Убийства.
Má malá sestřička dospěla a byla přeložena na oddělení vražd.
Точно така, преместиха масата в кухнята, защото където беше изригна шоколадов фонтан.
Aha, tak už ten stůI odnesli zpátky do kuchyně, protože tam připravují překvapení, čokoládovou fontánu.
Преместиха го за тази седмица, защото всички цветя умират.
Přesunuli to na tento víkend, protože všechny květiny uvadají.
Преместиха се на Туст авеню 1017 през нощта, за да не могат съседите да огледат тях или багажа им.
V noci se přestěhovali na Troost Avenue 1017....takže žádný soused neměl šanci podívat se blíže na ně, nebo jejich věci.
Когато те преместиха, спомни си дали минахте по градските улици или по магистралата, всяко нещо може да ни помогне.
Když tě přesunovali, nevzpomeneš si na to jestli jste jeli po ulicích nebo po dálnici na cokoliv, co by nám pomohlo je najít?
След бунта ни преместиха в Б.
Po té vzpouře přesunuli všechny do bloku B.
Преди няколко години се преместиха от Аляска.
Před pár lety se sem přestěhovali z Aliašky.
Джеймс, не искаме да ти развалим дипломирането, но баща ти го преместиха в друг отдел.
Jamesi, nechtěli jsme ti kazit maturitu, ale tvůj otec byl převeden do jiného oddělení.
Преместиха Джоунс в централна болница в Бостън и имам няколко въпроса към него.
Jones byl právě převezen do bostonské všeobecní, - takže mu mohu položit pár otázek.
Габриел се запозна с Еди в деня, в който се преместиха в квартала.
Gabrielle potkala Eddieho v úterý... toho dne se přistěhovala do sousedství.
Не знам защо, но преди седмица ме преместиха.
Asi před týdnem mě převáželi. Nevím proč.
Под ръководството на Иван Юданович, Атаман от Съвета на старейшините, бойците за свобода преместиха базата си на скрита позиция.
Pod vedením Ivana Judanoviče, atamana rady starších, přesunuly osvobozenecké síly svoji základnu na tajné místo.
Преместиха ме в Багдад, преди да разбера.
Přeložili mě do Bagdádu dřív, než jsem to mohla zjistit.
Излъга съпруга си и се преместиха в Атланта.
Lhala manželovi a přestěhovali se do Atlanty.
Преместиха ме тук, наеха ми този апартамент и си взех багажа.
Tenhle byt mi pronajmul zaměstnavatel. Tohle jsou všechny moje věci.
Преместиха я след станалото с Уестън.
Je v pořádku. Přemístili jsme ji na nové místo - po útoku na Westona.
Кларънс прекара няколко нощи, после се преместиха.
Clarence tam strávil pár nocí a potom se musel odstěhovat.
Слава Богу, че преместиха "сейфа", та поне това не дължим.
Díky bohu, že sebrali tu obálku. Takže, kvůli tomu nejsme na háku.
Преместиха ме тук, за да оправя отдела.
Přivedli mě, abych konsolidoval některé úvěry.
Те преместиха пунктоацията ми, др Лектър.
Posunul jste mé interpunkční znaménko, doktore Lectere.
Пътешествениците се преместиха до някакъв склад извън Мистик Фолс
Poutníci se přesunuli na nějaké vrakoviště za Mystic Falls.
Дейна и съпругът й, Сам, се преместиха тук от Филипините, защото им казах, че градът е страхотен... красив, спокоен.
Dana s manželem Samem sem přijeli z Filipín, protože jsem jim řekl, že tohle je skvělé město... Nádherné, bezpečné.
Освен това с Нолан се притеснихме, когато те преместиха тук.
Navíc jsme se s Nolanem báli, když tě sem přestěhovali.
Получи работа във Вашингтон защото ме преместиха там но след това реших да остана.
Dostala práci ve Washingtonu, protože mě tam měli přeložit, ale pak jsem se rozhodl zůstat.
Преместиха го от Левънуърт до затвор в столицата.
Přesunuli ho z Fort Leavenworthu do káznice ve Washingtonu.
Преди време мои познати се преместиха в Буенос Айрес.
Nádhera. Kdysi jsem znal lidi co se stěhovali do Buenos Aires..
Преместиха ни в един пограничен град.
Takže nás přesunuli do města na hranicích.
Когато Пенг взе властта и вие доставихте лекарството, мен ме преместиха на дипломатична работа.
Když se dostal k moci Peng a vy jste doručili lék. Zaujala jsem více diplomatickou roli. Ale Jesse ne.
Не се чухте с д-р Моран, затова преместиха Бил при нас.
Pan Moran od vás neměl žádné zprávy, tak jsme Billa přemístili sem k nám.
Искаше детето да иде в по-добро училище и се преместиха при мен.
Chtěla, aby její dcera mohla chodit do lepší školy, tak se nastěhovaly ke mně.
Грейс и Били се преместиха в Атланта и чакат само мен.
Grace se s Billym přestěhovala do Atlanty a tam na mě čekají.
Когато децата от детската градина преместиха вратата си, разбраха, че оградата е направена от маниока.
A když děti ze školky posledně přesunovaly svou branku, přišly na to, že plot je z tapioky.
А в трансплантацията, концепциите се преместиха от цели органи към клетки.
Koncepty v transplantaci se také změnily od celých orgánů k buňkám.
Преместиха ме от реанимацията в отделението за гръбначни травми.
Přesunuli mě z intenzivní péče na akutní spinální oddělení.
Моите родители се преместиха от Либия, Северна Африка, в Канада в началото на 80-те, а аз съм средното дете от 11 деца.
Moji rodiče se přestěhovali z Libye v severní Africe do Kanady na počátku 80. let. Jsem prostřední z 11 dětí.
След един месец взаимно се запознаха с порасналите си деца, а след два се преместиха да живеят заедно.
Po jednom měsíci se seznámili s dospělými dětmi toho druhého a po dvou měsících se sestěhovali.
1.3447289466858s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?