Překlad "odstěhovali" v Bulharština


Jak používat "odstěhovali" ve větách:

Byla jsem za vámi i v obchodě, ale odstěhovali jste se.
Дори ходих в мебелния ви магазин, но се бяхте изнесли.
Pak jednoho dne, když doufal, že začne nový život bez vzpomínek, jsme se odstěhovali z Texasu do Fort Dupree v Jižní Dakotě.
И един ден с надеждата да започне нов живот далеч от спомените си ни прехвърли от Тексас във Форт Дюприй, Южна Дакота.
Odstěhovali se, když šel táta do penze.
Преместиха се, когато татко се пенсионира.
No a tak to přestali zkoušet, odstěhovali se do Barlow Creek a podle všeho adoptovali dítě.
Накрая спряха да опитват, преместиха се в Барлоу Крийк и... И мисля, че си осиновиха дете.
Chtěli jsme vás vystrašit, abyste se odstěhovali.
Искаме да се изплашите и да се изнесете!
Ale po prvním ročníku se jeho rodiče odstěhovali pryč.
Но след това неговите родители се преместиха.
Nejdřív... to mi bylo asi patnáct a lomcovala se mnou puberta, jsme se odstěhovali z La Junta do San José a později do Tulsy...
Да видим... Бях на 15. отивайки към 10, - и се преместихме от Ла Хунта в Сан Хосе, Тулса...
Odstěhovali se do Cedar Rapids, kde porodila pár dětí.
Преселват се в Сидър Рапидс и тя му ражда две деца.
A zřejmě stovky dalších se už odstěhovali.
Вероятно още стотици са се преместили.
Když mi bylo 15, odstěhovali jsme s z Caracas do Londonýna.
Когато съм била на 15, ние се преместихме от Каракас в Лондон.
A než sem si našla přátele, tak jsme se odstěhovali sem.
Тъкмо успях да си намеря там приятели, и се преместихме тук.
Jsem ráda, že jsme se odstěhovali, ty ne?
Доволен съм, че се изнесохме тук, а ти?
Mí rodiče se také odstěhovali do států.
О, и моите родители са се преселили в САЩ.
No, ty lidi s uřvaným dítětem se odstěhovali.
Семейството с ревливото бебе се премести.
Já a moje žena jsme se sem odstěhovali, když jsem skončil se službou.
Аз и жена ми, преместихме се тук след като ме съкратиха.
Nemyslím si, že Rollinsovi to vzdali a odstěhovali se.
Мисля, че сем. Ролинс не са заминали.
Tady jsou Joy a Darnell než se odstěhovali na Floridu.
Ето ги Джой и Дарнел преди да се пренесат във Флорида.
Všichni Američané se z téhle čtvrti odstěhovali.
Останалите американци се изнесоха от квартала.
Odstěhovali jsme se, protože jsem měl poměr s vaší matkou.
Преместихме се, защото имах връзка с майка ви.
Ulevilo se ti, když jsme se odstěhovali?
Успокои ли се, щом се преместихме?
Něco se stalo s nějakou herečkou a on se pak zhroutil a tak jsme se odstěhovali do Barstow.
Нещо се случи с една актриса, май. Това го провали и той се върна в Барстоу.
Pravidelně projíždím čtvrtěma, ze kterejch teprv nedávno odstěhovali chudinu.
Редовно карам в квартала на пук на останалите богаташчета.
No, moji kamarádi se všichni po maturitě odstěhovali a já ne, takže jsme se tak nějak odcizili.
Приятелите ми заминаха след гимназията, а аз не... Пътищата ни се разделиха.
No, já si tu hraju od té doby, co se ti lidé odstěhovali.
Играя си тук, откак предните собственици се изнесоха.
Kam jsi odešel, když jste se odstěhovali a proč jsi mi nezavolal?
Къде отиде, като се премести, и защо не ми се обади?
Hned po střední se vzali a odstěhovali se do Virginie.
Ожениха се след гимназията и се преместиха във Вирджиния.
S rodinou se odstěhovali pryč asi před třemi lety.
Семейството му се премести преди три години.
Hned po vysoké se odstěhovali do Brooklynu.
"Веднага след колежа, те се преместиха в Бруклин."
Nemůžete přestat žít, jen proto, že se dva přátelé odstěhovali.
Той е прав. Не трябва да спирате да живеете, защото приятелите ви са си тръгнали.
Tak jsme si zabalili věci a odstěhovali se do New Yorku.
Събрахме си багажа и се преместихме в Ню Йорк.
Ty nejsi rád, že jsme se odstěhovali od všech těch barů?
Не се ли радваш, че те преместих? Далеч от баровете?
Nikdy jsem neviděla ani cent, ne po tom, co jsme se odstěhovali do Malibu.
Не видях нито цент, дори след преместването в Малибу.
Co kdybychom se odstěhovali do Říma... Co je tak legrační?
Какво, ако се преместим в Рим.... смее се Какво е толкова смешно?
Proto se ti lidé odstěhovali do Paříže.
Затова хората са се върнали в Париж.
Takže chceš, abychom se odstěhovali do...
Значи искаш да се преместим във...
Odstěhovali se do Providence, ale rodina ho nechtěla ani vidět.
Преместили се в провинцията, но семейството му не го понасяло.
Byl tady, když jsme se odstěhovali z města.
Беше тук, когато се изнесохме от града.
Pokud je vaše rodina najednou větší, než jste očekávali, a pokud je ve vašem domě plno, řeknete jim, aby se odstěhovali jinam?
Ако семейстово ти е по-голямо отколкото очакваш и ако вкъщи стане пренаселено, бихте ли им казали, да търси нов дом?
Odstěhovali bychom se do Maine, ano.
Мислим да се преместим в Мейн, да.
Právě jste se odstěhovali z domu, jste vystrašené.
Току-що се преместихте, и се страхувате.
Ještě z doby, než jsme se odstěhovali z Irska.
Отдавна, много преди да напуснем Ирландия.
Ale bývalo to William, že, předtím, než jste se ty a tvoje mamka odstěhovali z Central City?
Но преди да се преместите с майка ти, се казваше Уилям, нали?
Mí předkové se odstěhovali do USA.
Моите предци се преместили в САЩ.
0.69220495223999s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?