Překlad "прекрачиш" v Čeština


Jak používat "прекрачиш" ve větách:

Ако се хвърля в краката ти и изскимтя, ще ме прекрачиш ли?
Odejdeš, i když ti padnu k nohám a začnu kňučet?
Прекрачиш ли границата, няма връщане назад.
Existuje hranice, kterou když překročíte už se nikdy nevrátíte.
Ще те спра, ако прекрачиш границата.
Jen, že tu budu, kdybys překročila hranici.
Прекрачиш ли прага ми, играеш по моите правила.
Když projdete mýma dveřma tak hrajete podle mých pravidel!
И ако направиш нещо, ако прекрачиш границата, ще я прекрачиш сам.
Když to uděláš, když otevřeš tyhle dveře, projdeš jimi sám.
Само да прекрачиш прага и ще насъскам кучето.
Hele, jestli sem jen vkročíš, tak ti tenhle pes natrhne prdel.
Понякога трябва да прекрачиш границата и да направиш това, което сметнеш за добре.
Někdy se musíš vydat do šedé zóny a udělat to, co je podle tebe nejlepší.
Но си на косъм да прекрачиш границата.
Ale blížíš se hranici mý trpělivost.
Единственият проблем е, че веднъж прекрачиш ли я... почти невъзможно е да се върнеш назад.
Jediným problémem je, že když už překročíte, je skoro nemožné se vrátit.
Когато прекрачиш границата, има момент когато всичко изчезва и ти си безстрашен.
Když se dostanete až za samotný okraj, tak následuje chvíle, kdy se všechno rozplyne a vy nemáte z ničeho strach.
Прекрачиш ли границата, ще те отстраня, ясно?
Jakmile uvidím, že jste to přehnal, stáhnu vás z toho, rozumíte?
Тук си, защото обещахме на Илса, че ще прекрачиш границата отново.
Jediný důvod, proč jsi tady je to, že jsme Ilse přísahali, že nepřekročíš hranici a nespadneš zpátky ke zločinu.
Ако прекрачиш прага, ще остана тук завинаги.
A když vyjdeš těma dvěřma, tak tu možná zůstanu na věky.
Все едно да прекрачиш прага на вратата и някой да те фрасне с бейзболна бухалка в лицето.
Jako kdyby jste prošli dveřmi, a někdo vás trefil basebollovou pálkou do ksichtu, aniž by jste to čekali.
Защото някой ден ще те накара да я прекрачиш.
Protože vás nakonec požádá, abyste ji překročila.
Не можеш просто да прекрачиш от настоящето в миналото.
Nemůžete jen tak projít ze současnosti do minulosti.
Но прекрачиш ли отново закона и аз разбера за това, считай се за закопчан.
Ale když zase porušíš zákon a já se to doslechnu, pak tě dostanu.
Прекрачиш ли границата, ще те боли!
Jestli se hneš z tý žíněnky, bude to bolet!
Както винаги ти казвам, че не е нужно да прекрачиш закона, за да откриеш справедливост.
Je to tak, jak jsem ti vždycky říkal. Nemusíš obcházet právo, abys našla spravedlnost.
Значи има граници, който няма да прекрачиш с този театър.
Takže to, kam až jsi ochotna s touhle šarádou zajít, má své hranice.
Но да прекрачиш закона, за да го предизвикаш, е друго.
Porušení zákona, aby se to stalo ale už ano. Jone, já vím, co to je zneužití neveřejných informací k obohacení.
Исках да разбера склонен ли си да прекрачиш границата.
Někoho, komu věřím. Chtěl jsem vědět, co bys říkal na překročení hranice.
Диди е решена да те застреля в главата, ако някога прекрачиш прага на дома ни.
Deedee to může zastřelit v lebce jste někdy zkusit nastavit nohu v našem domě znovu.
Мисля, че си в юношески етап, където искаш да експериментираш, да провериш възможностите си, да ги прекрачиш.
Myslím, že jsi teď ve fázi dospívání, a prostě chceš experimentovat... poznat své hranice, překročit je.
Когато си принуден да прекрачиш закона, хората си обръщат гръб.
Když někoho donutíte ohýbat právo, lidé se potom snadno otočí proti sobě.
Но ако прекрачиш границата-- ще отговаряш пред нас
Ale pokud překročíte hranici - Budete se nám zodpovídat.
Ако прекрачиш тази граница, няма да ти бъда приятел.
Jestli překročíš tuhle hranici, Už nebudu tvým přítelem.
Няма да прекрачиш нашата честна гей дума, нали?
A co skupinová slezina? Řeknu, že jsi můj trenér.
Защо не отидох и не ти помогнах да убедиш Пол да слезе, или защо не те спрях да прекрачиш перилото?
Proč jsem ti nešla pomoct přemluvit Paula, nebo proč jsem ti nezabránila přelézt to zábradlí?
Все още се страхуваш да прекрачиш линията.
Pořád se tu hranici bojíš překročit.
Но ако прекрачиш тази граница, връщането обратно е трудно
Ale pokud překročíš hranici, návrat nebude jednoduchý.
Направиш ли го ще прекрачиш границата и ще загубим всичко.
Jestli to uděláš, zajdeš moc daleko a už se nebudeš moct vrátit. Všechno ztratíme.
И ако посмееш да прекрачиш границата, ако посмееш да напуснеш щата Джорджия, те чака легло в психиатрия Клеърмонт.
A pokud se opovážíš jednou vystoupit z řady, pokud překročíš hranice státu Geogie, bude na tebe čekat postel v psychiatrické léčebně Claremont.
Сега е времето да прекрачиш линията, да станеш това, за което си роден или ти обещавам, че аз ще намеря някой друг.
Nastal čas překročit hranici, stát se tím, kým jsi předurečen být. Nebo slibuji, že si najdu někoho jiného.
Ако прекрачиш периметъра, дебне ни смърт и проклятие навеки.
Poruš jeho hranici, jakkoli, a hrozí nám smrt a věčné zatracení.
Вярвам, че няма да прекрачиш границата.
Budu doufat, že budeš tuhle hranici respektovat.
Явно стана обичайно да се говори как ще прекрачиш закона преди да го направиш.
Zřejmě tu bývá zvykem promluvit si, jak porušovat zákon, před tím, než ho porušíte.
Или за следващото нещо, за което ще прекрачиш закона.
Ale můžu tě vyhodit, až porušíš zákon nebo uděláš nějakou pitomost, která porušuje zákony.
И днес, приятелю ти ще я прекрачиш, отново в истинския свят.
A dnes, můj příteli, N'-re chystá překročit tento řádek, Zpět do světa.
Да прекрачиш границата с НАТ, не е като да рискуваш живота й.
Překročení hranice s nováčkem není to samé, jako jednoho vystavit nebezpečí.
Фиш, прекрачиш ли границата, ще преживееш хиляди години в агония.
Fishi, když překročíš hranici, budeš žít tisíce životů v agonii.
"Чаеното ни парти започва още веднъж когато прекрачиш прага на Лий Томпкинс."
Přijď ochutnat z mé konvice čajové, až zaklepeš na dveře Lee Thompkinsové."
Какво е чувството да прекрачиш границата, да натопиш невинен?
Jaký to byl pocit? Překročit hranice, obvinit nevinného.
което не може да прекрачиш - 100 000 рупии, 2000 долара.
Nepřekročitelný rámec 100.000 rupií, 2.000 dolarů.
2.3633987903595s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?