И да преувеличават, Санта Анна е прекосил Баха с голяма войска.
I když uvažujeme přehánění Santa Anna musel překročit Baja s velkými silami.
Както побягна, сигурно вече е прекосил два щата.
Při rychlosti, jakou utíkal, už jistě překročil dvoje hranice.
Кавалерът от своя страна я беше прекосил още предната вечер.
Chevalier sám bezpečně překročil hranice noc předtím.
Как тигърът е прекосил града, без да го забележат?
Jak mohl ten tygr projít městem, aniž by si ho někdo všiml?
Не съм прекосил цял Париж, за да ме занимаваш с това.
Nevozím tě snad po Paříži, abys mě do něčeho namočil?
Прекосил е половината свят за това.
Přijel sem přes půlku světa, aby tady jel.
Ганди не е прекосил морето, защото приятелчетата му са го помолили,
Gandhi neodešel za moře, protože ho o to kamarádi požádali.
Това че ти не би прекосил претъпкана стая заради мен не значи, че един по-схватлив и по-сериозен не би го направил.
To, že ty bys mě v kavárně přehlídl ještě neznamená, že někdo vnímavější a míň povrchní si mě nevšimne?
Но ако съм прекосил границата във връзка с правомощията ви то се извинявам, свикнал съм аз да решавам.
Jestli jsem občas překročil hranici, pokud jde o vaše velení, omlouvám se. Jsem zvyklý rozhodovat.
Би прекосил целия град, за да ми донесе китайска храна.
Vláčel se po celém městě, jen aby mi donesl mou oblíbenou čínu.
Не съм прекосил света, за да съм бавачка на банда диваци.
Nepřijel jsem přes půlku světa, abych dělal chůvu bandě divochů.
Народът ми е прекосил една пустиня, достатъчно.
Můj lid už jednou přešel poušť. Skončili jsme.
Клас, днес ще говорим как Вашингтон е прекосил Делауеър.
Třído, dnes si povíme o Washingtnově přechodu přez Delaware.
Три минути след стрелбата този мъж е прекосил "Стокууд Хил".
Ani ne po třech minutách po střelbě, tento muž přešel silnici - půl kilometru od konce Stockwood Hill.
Ако знаех как да те приближа дори и на половин крачка, по-близо до него, Бих прекосил пустинята, за да ти кажа.
Kdybych tušil, jak vás k němu přiblížit byť jen o půl kroku, přešel bych vyprahlé pustiny, abych vám to řekl.
"Титаник" бил най-големият пътнически параход в света, когато за пръв път прекосил Северния океан през 1912 г.
"Titanic Královské poštovní společnosti. byl největší parník na světě." Když se vydala na svou panenskou plavbu přes severní Atlantik v roce 1912."
Прекосил е поле под жесток японски обстрел за да спаси трима ранени от взвода си.
Přešel nekryté pole pod těžkou japonskou palbou, aby zachránil tři raněné členy své čety.
Грешката ти е, че си прекосил границата.
Jedinej omyl je, že ses dostal přes hranici, muchacho.
Чарлз и Пеша Ван Хорн твърдят, че Били е прекосил ливадата им и я е изнасилил.
Charles a Pesha Van Hornovi tvrdí, že Billy vtrhnul na jejich trávník a zneuctil ji.
И все пак не си прекосил Атлантика само за да ме видиш, нали?
A asi jsi sem nepřijel jen proto, abys mě viděl, že?
Прочетете историята на Гилгамеш, герой, роден в Урук, преминал през всевъзможни страдания, който прекосил океана, достигнал изгрева на Слънцето и изследвал краищата на света в търсене на вечен живот.
Přečtěte si příběh o Gilgamešovi, hrdinovi z Uruku, který prošel všemi druhy útrap. Kdo překonal oceány, širá moře, až tam kde vychází Slunce; který prozkoumal kraj světa, hledaje život věčný.
Прекосил е река Делауеър Коледата на 1776 г.
Překročil řeku Delaware o Vánoční noci v roce 1776.
Утре ще се срещнем с Норио, прекосил е мястото по светло.
Chlapík, se kterým se zítra sejdeme, Norio, to prošel za denního světla.
Прекосил океана със сестра си само, за да види отново Юнис.
A cestoval takovou dálku i se svou sestrou, jen aby Eunice znova uviděl.
Някакъв прекосил всичко и щял да пръсне главата на Тафт.
Nějaký chlápek měl zbraň a napochodoval s ní až k Taftovi.
Статията е написана през 1776, малко след като Вашингтон е прекосил реката Делауеър.
Tento článek byl napsán v roce 1776, krátce poté, co Washington překročil řeku Delaware.
Да, взех го, но нещо ми подсказва, че умна жена като теб, екип, който е пропътувал хиляди мили, из цялата страна, и е прекосил границата, може да си направи оръжие от всичко, нали?
Ano, to jsem udělala. Ale něco mi říká, že chytrá žena jako vy, tým, který po celé zemi procestoval tisíce kilometrů, překročit hranici, zvládne vyrobit zbraň z čehokoliv, ne snad?
И един ден... най-дръзкият от тях... прекосил големия океан, за да й я отнеме.
Jednoho dne se nejodvážnější z nich vydal přes širý oceán, aby ho získal.
Наполеон е прекосил Неман и напредва към Смоленск.
Napoleon překročil Němen a postupuje ke Smolensku.
Ако Роман е прекосил Ниагара, ще ги проследим на юг в Онтарио.
Pokud Roman přešel Niagaru, uvidíme, jestli ho vystopujeme v Jižním Ontariu.
Ако е спийдстър, той би могъл да не прекосил страната вече.
Jestli je rychlík, mohl by teď být v polovině státu.
Малката лодка пред него е кораба, в който, 80 години по-късно Христофор Колумб прекосил Атлантическия океан.
A na té malé lodičce vepředu se o osmdesát let později Kryštof Kolumbus přeplavil přes Atlantik.
Той прекосил Европа, през Втората световна война, крадейки, изнудвайки и от време на време купувайки различни картини за колекцията си.
Prošel celou Evropu během druhé světové války, kdy kradl, vynucoval si a příležitostně kupoval různé malby do své sbírky.
Никой досега не е прекосил пеша разстоянието от брега на Антарктика до Южния полюс и обратно.
Nikdo dosud nepřešel od samého pobřeží Antarktidy k Jižnímu pólu a zase zpátky.
Събрал армия във Франция и прекосил Канала през 1485, побеждавайки бързо войските на Ричард.
Ve Francii vybudoval armádu, překročil La Manche roku 1485 a rychle porazil Richardovo vojsko.
Като гръцките герои, като Язон, който прекосил морето с аргонавтите и донесъл златното руно.
Jako řečtí hrdinové, jako Iásón, který putoval přes moře s Argonauty a ukořistil zlaté rouno.
Но когато Линдберг прекосил Атлантика, полезният товар също бил достатъчен точно за едно лице и малко гориво.
Ale když Lindbergh přeletěl Atlantik, nosnost byla také dostatečná jen pro jednoho člověka a trochu paliva.
2.4699010848999s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I když uvažujeme přehánění Santa Anna musel překročit Baja s velkými silami. 