To znamená, že měl pět minut, - aby zdolal stejný úsek, který tobě zabral sedm.
Това означава, че е имал 5 минути да измине разстоянието, което ти взе за 7 минути.
Když teď použiju potah, bude ten pařez tvrdit, že nás zdolal.
Ето, вече сме двама, а той ни се подиграва.
Přeplaval jsi řeky, zdolal hory, bojoval v bitvách.
Преплувал си реки, изкачвал си планини и си водил битки.
Tak dlouho jsem snila o tomto dni, ale neočekávala jsem tak statečného, odvážného a chytrého, takového, jež by kvůli mně zdolal sedmero moří a přešel pouště a kaňony, aby konečně byl po mém boku.
Мечтая за този ден от толкова отдавна, но не съм се надявала, че ще ме срещне с някой толкова смел и умен, който е прекосил седем морета заради мен и е преминал през много пустини и пропасти, за да стигне при мен.
S Sharon jsem zdolal druhou metu a před třetí mě odvolali.
Стигнах до втора база с Шарън и се провалих преди трета.
Krajina kolem je velmi pěkná, velký kus jsem zdolal pěšky nebo na koni.
Околността е прекрасна. Доста се разхождах и яздих.
Dostal jsem je od otce, když jsem zdolal Mont Blanc.
Баща ми, ми го даде когато изкачвах Мон Блан.
Problém není v jižní zdi, protože nepřítel zdolal tu severní.
Южната стена не е проблем. Те дойдоха през северната стена.
Zdolal 1 2 ze 1 4 nejvyšších vrcholů světa.
Изкачил е 12 от 14-те най-високи върха.
Rakovinu jsem zdolal, teď se pustím do muziky.
Победих рака. Сега ще победя затвора.
Tamborův šifrovací program... zdolal jsem ho.
Хей, ъъ, кодиращата програма на Тамбор... Разбих я.
Byl tam chlápek, co zdolal pět horsk ejch vrcholů.
Говорих с човек, който бил изкачил четири планини.
Zdolal jsem Kilimandžáro, snědl netopýra v Laosu.
Изкачих Еверест. Ядох прилеп в Лаос.
V roce 1957 Sovětský svaz zdolal poslední hranici, když vyslal sondu Sputnik na oběžnou dráhu.
През 1957 г. Съветският съюз премина последната граница, като изстреля сателитa "Спутник" в орбита.
Nedokončil vysokou a zdolal všechny významné horské vrcholy světa.
Той завършил колеж, след което изкачил всички постове.
A pak si mě zdolal svým důvtipným šarmem?
Спечели ме с малкият си чар.
Zdolal bych Everest, ale to by pro moje zdraví nebylo nic moc.
Ще изкатеря Еверест, но може да не е добре за здравето ми.
Ale teď se k vám vracím jako vítěz, šampión, muž, který zdolal úskalí mexickýho baseballu.
Сега се завръщам при вас, като победител, като шампион. Човек, който превзе мексиканският бейзбол.
Ve starověké Indii máme bohy držící občas dordže, jako je toto, a vypadá to jako když nějaký druh řízeného energetického paprsku přímo vychází ven z přední strany, aby zdolal nepřítele, zničil jej, spálil jej.
В древна Индия виждаме как боговете държат дорже, понякога ето така, и прилича на някакво енергийно насочващо оръжие, способно да победи врага, да го унищожи, да го изпепели.
Ale třeba Evander Holyfield se vrátil a zdolal Mika Tysona po problémech ze srdcem a Wayne McCullough má v hlavě cystu a stále zápasí.
Но Ивендър Холифийлд се върна и победи Майк Тайсън след сърдечен проблем, а Уейн Маккълоу има киста в главата и все още се бие.
Už od úsvitu věků lidstvo oslavovalo vyvrcholení dlouhé a strastiplné cesty umístěním vlajky, aby jste jednou mohli říct tu horu jsem zdolal, dosáhnout nedosažitelného... projít dalším školním ročníkem.
през целия човешки вид, хората са празнували кулминацията на дългото мъчително пътуване със слагането на знаме, за да кажат, че са изкачили планината, че са постигнали непостижимото, че са успяли учебната година.
Rok předtím, neŽ jste vylezl na Everest, pane CArdiffe, úspěšně jste zdolal věže Trango v Pakistánu.
Година преди да изкачите Еверест, г-н Кардиф, успешно сте изкачил върховете Транго в Пакистан.
Víš, že tvůj táta zdolal Matterhorn, a jako jediný nepřišel o prst?
Разбрах те. Когато изкачих Матерхорн, само аз не загубих пръст на крака.
Froste mě trénuje, abych jí zdolal.
Фрости ще ме научи да ги хващам.
Rád bych zdolal horu, vylezl až na samý vrchol, ale nevzrušuje mě to tak jako tanec po tvém boku.
Обичам да се качвам в планината и да достигна най-високия връх но от това тръпката е двойно по-малка
Nemůžu se podřizovat realitě, ve které si vybíráš navigátory i přes to, že tady máš člověka, který úspěšně zdolal tu námahu a rozmary cesty, oboje skutečné a úplné.
Не мога да издържа реалността където ти си избраният навигатор пред син на Юга който има успешно договаряне мъките и капризите на пътувания както реално и виртуално.
Nechť neprosím o utišení mé bolesti, ale o srdce, díky kterému bych ji zdolal."
Нека не се моля за да изчезне болката ми а за сърце за да я победя
Je fakt, že jsem včera zdolal láhev tequily -a vytuhnul u Tracy na gauči.
Изпих цяла бутилка текила снощи и заспах на дивана на Трейси.
O méně než měsíc později, jsem zdolal svého prvního ironmana.
След по-малко от месец направих и първия си "Железен човек".
O týden později slavil debutový triumf Djoković, když soupeře zdolal ve čtvrtfinále Miami Masters 2007.
През 2007 Вердаско отпада в първи кръг на три турнира от сериите Мастърс на клей.
Ve finále poprvé v sezóně zdolal Rafaela Nadala.
На финала побеждава Федерер за трета поредна година.
2.1980600357056s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това означава, че е имал 5 минути да измине разстоянието, което ти взе за 7 минути. 