Co jsem se naučil z této show je následující: tam bylo klinické hodnocení prováděné těsně před zahájením a prošel s létajícími doporučení.
Това, което съм научил от това шоу е както следва: там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки.
V tom nadšen byl Jefte duchem Hospodinovým, i táhl skrze Galád a Manasse, prošel i Masfa v Galád, a z Masfy v Galád táhl proti Ammonitským.
Тогава дойде Господният Дух на Ефтая; и той мина през Галаад и Манасия, мина и през галаадската Масфа, и от галаадската Масфа мина против амонците.
Už jsem si tím jednou prošel.
Минавал съм през това и преди.
Výrobek prošel testem opakovaného praní a sušení, aby byla zaručena stálost jeho barev a tvaru.
Потникът е преминал тестове с изпиране и сушене, за да се докаже устойчивостта на формата и цветовете.
Jedná se o 15 % populace nebo lépe řečeno o 100 %, protože nikdo nedosáhne dospělosti, aniž by předtím prošel dvacítkou.
Говорим за 15 % от населението или 100 %, ако вземете предвид, че никой не навлиза в зряла възраст без да мине през 20-те първо.
Jak jste prošel přes laserové pole ve Velkém sále?
Как мина през лазерите в Голямата зала?
Možná se pletu, ale myslím si, že Odysseus se dozví, že aby mohl pokračovat, aby prošel okolo Scylly... musí obětovat šest z jeho mužů.
Може и да греша, но според мен на Одисей му е казано, че за да продължи пътя си покрай нея, трябва да пожертва шестима от своите.
Je potřeba dvoutřetinová většina, aby dodatek prošel.
За да мине поправката, е нужно мнозинство от две трети.
Ve skutečnosti jsi prošel několik domů, než jsi to nahlásil.
Фактите са, че ти си преминал през няколко къщи, преди да го съобщиш.
Xerxés prošel před prázdnými zraky a dušemi stvoření, která přebývají v temných koutech srdcí všech lidských stvoření.
Ксеркс преминал край празните погледи и пусти души на създанията, които живеят в тъмните кътчета на сърцата на хората.
Prošel jsem si peklem, přece peklo teď nevyhodím.
I в ада и не ще го хвърлят сега.
Nemáte ponětí, čím jsem si kvůli vám prošel.
Нямаш си и на идея през какво ме накара да премина.
Tuhle krabici jsem prošel už tisíckrát.
Преглеждал съм този кашон 1000 пъти.
Po tom všem, čím si prošel, to na něj bude moc.
Малко ще е тежко, за човек, който е изтърпял вече доста.
15 Neboť nemáme takového velekněze, který by s námi nemohl soucítit v našich slabostech, nýbrž takového, který ve všem prošel zkouškami podobně jako my, avšak bez hříchu.
15 Защото нямаме такъв първосвещеник, Който да не може да състрадава с нас в нашите немощи, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, но пак без грях.
25 Snazší je, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby bohatý vešel do království Božího.”
25 По-лесно е камилата да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.
25 Je totiž snadnější, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby boháč vešel do Božího království.”
25 Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.
30 On však prošel jejich středem a bral se dál.
30 Но Той мина посред тях и си отиде.
25 Je snadnější, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby boháč vešel do Božího království.”
25. По-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.
29 Odtamtud se pak Ježíš vzdálil, prošel podél Galilejského moře, vystoupil na horu a posadil se tam.
29 И като замина оттам, Иисус дойде при Галилейското езеро и се качи на хълма, и седеше там.
Ve zkratce je to: asi před 4000 lety, jeden muž s rodinou prošel napříč Blízkým východem a od té doby už svět nebyl jako dřív.
Ако перифразирам, тя е: Преди 4 000 години, един мъж и семейството му преминали през Близкия Изток и оттогава светът е напълно различен.
Prošel celou Evropu během druhé světové války, kdy kradl, vynucoval si a příležitostně kupoval různé malby do své sbírky.
Той прекосил Европа, през Втората световна война, крадейки, изнудвайки и от време на време купувайки различни картини за колекцията си.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
И това беше много изненадващо за мен, понеже бях преминал през много лечения -- имаше много лечения, на които реших да не се подлагам -- и никога не бях изпитвал такова разкаяние до тази степен.
V době, kdy tento zákon prošel, měla nejžhavější novinka na trhu - MP3 přehrávač - kapacitu pouhých 10 písniček.
Сега, когато този закон първо се прие, най-популярния MP3 плейър в света можеше да побере само 10 песни.
Když jsem tam však na sklonku roku 1986 přijel a prošel spoustou pohovorů, zjistil jsem, že to jediné, co mi nabídli, bylo dělat asistenta uměleckému řediteli u Alfreda A. Knopfa, knižního nakladatele.
Но когато пристигнах там през есента на 1986-а, ходих на много интервюта и се оказа, че единствената оферта, която получих беше като асистент на арт директора в Алфред Ей. Кнопф, издател на книги.
Prošel jsem webové stránky národního statistického úřadu -- mají je výtečně udělané, můžu je doporučit -- a našel jsem si tam… ano, zažijete na nich spoustu zábavy, navíc jsou zdarma -- a vyhledal jsem si sociální trendy.
Влязах в уеб страницата на статистическото управление на Катар - това е много добра уеб страница. Препоръчвам я - и погледнах - о, да, може много да се забавлявате тук - и безплатно, открих социалните тенденции в Катар.
"Promiňte, nevadilo by vám, kdybych si prošel vaše portfolio cenných papírů?
'Извинете, бихте ли имали нещо против ако внимателно прегледам вашите инвестиции?
Moje matka, moje babička, moje tety, všechny mě neustále upozorňovaly: "Tvůj manžel zrovna prošel kolem."
Майка ми, баба ми, лелите ми, всички те постоянно ми напомняха този факт, когато видеха съпруга ми да минава покрай нас.
Prošel jsem konkurzem pro Cirque du Soleil (moderní cirkus v Montréalu).
Минах кастинга на "Cirque du Soleil".
Vím, že jsem to prošel velmi rychle.
Знам, че това всичко мина много бързо.
jako dítě. Tím vším jsem si prošel.
като дете. Минах през цялото това нещо.
Zákon, který právě prošel a zákony, které v ostatních zemích už nějakou dobu existují, musí získat publicitu na místní úrovni, na úrovni komunity, kde jsou problémy dívek markantní.
Законът, който бе гласуван наскоро, както и други закони в други държави, трябва да бъдат популяризирани на местно ниво, на обществено ниво, където проблемите на момичетата са шокиращи.
Bylo to jako kdyby se zastavil čas a tanečník jakoby prošel jakýmsi portálem a nedělal nic jiného, než co dělal vždycky, tisíc nocí předtím, ale všechno se propojilo.
Сякаш времето спирало и танцьорът прекрачвал през някаква врата. Той не правел нищо различно от това, което винаги е правил, хиляда пъти преди това, но всичко съвпадало.
Je to obrázek prvního svazku částic, který prošel celým okruhem LHC, až k místu záměrné srážky, která vyvolala spršku částic, kterou detektor zachytil.
Това е снимка на първата насочена частица изминавайки целия път около ГАК, сблъсквайки се нарочно с част от колайдера и разпръсквайки частици в детектора.
Já jsem tady jako do budoucna orientovaný člověk, který prošel vrcholem, který toto všechno obětoval, protože do toho učitelé zasahovali a udělali ze mě orientovaného do budoucna.
Аз съм човек, ориентиран към бъдещето, който достигна до върха, който направи всички тези жертви, защото учителите ми се намесиха и ме направиха ориентиран към бъдещето.
I prošel Abram tu zemi až k místu Sichem, to jest až k rovině More.
И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба Море.
(Kterýžto prošel všecka pokolení Izraelská do Abel Betmaacha se všechněmi Berejskými, kteříž se byli shromáždili a šli za ním.)
А Савей мина през всичките Израилеви племена до Авел и до Вет-мааха; и всичките отборни момци, те също се събраха заедно та го последваха.
Sháněje se s nimi, prošel pokojně cestou, po níž nohama svýma nechodíval.
Погонва ги, и безопасно минава Пътя, по който не беше ходил с нозете си.
0.523029088974s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това, което съм научил от това шоу е както следва: там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки. 