17 Prvního dne o svátcích nekvašených chlebů přišli učedníci za Ježíšem a řekli: „Kde chceš, abychom ti připravili velikonoční večeři?“
17. А в първия ден на празник Безквасници пристъпиха учениците към Иисуса и Му рекоха: де искаш да Ти приготвим да ядеш пасхата?
Každý rok chodívali jeho rodiče o velikonočních svátcích do Jeruzaléma.
И родителите Му ходеха всяка година в Ерусалим за празника на Пасхата.
Upozorňujeme, že restaurace je v neděli a o svátcích zavřená.
Ресторантът не работи в неделя и на официалните празници.
Dát jí klobouk s perem, tak by jí žádná dívka v Brightonu o svátcích nesahala ani po kotníky.
Ако й сложиш шапка с перо, никое момиче от Брайтън не може да й стъпи на малкия пръст.
Dáte mi vědět dnes a ne až po svátcích.
Но трябва да ми дадете отговор днес.
Dvě hodiny na ten materiál zírá a pak rozhodne, že se po svátcích znovu sejdeme?
Цели 2 часа зяпа материалите и накрая решава да реши след празниците!
Tady Sophie pracuje i o svátcích... protože si potřebuje vydělat na studia.
София работи през празниците, за да учи в колеж.
Vodím sem děti o svátcích, ale moje mysl jen těká.
Водя децата тук по празниците, но мисълта ми блуждае.
A pak mi řekl, že budu pracovat i o svátcích.
Иска да работя на празника на Колумб.
Nemůžu se dočkat, až bude po svátcích.
Да, но нямам търпение годината да свърши.
Je obecný mýtus, že pokusy o sebevraždu mají o svátcích špičku.
Не е вярно че самооубийствата се вдигат рязко през празниците.
Je ironické, že ta samá rodinná soudržnost je zároveň důvodem, že deprese zažívají o svátcích špičku.
Иронично, същата тази семейна сплотеност е причината, депресията да се покачва и да разваля коледното настроение.
O svátcích přinášejí hodně traumatických případů.
Имаме много случай с различни наранявания през празниците.
Také... o svátcích a víkendech... byly úmrtí roztroušeny mezi 11 dopoledne a půlnocí.
През съботите, неделите и празниците, те са разпръснати равномерно от 11:00 до късно през нощта.
Kromě tety Kelly. Téměř nikdy se nesetkáváme, jedině o svátcích a katastrofách.
С изключение на леля Кели не виждаме никой друг, освен при празници или бедствия.
Vadilo by, kdybychom ten rozhovor odložily? Až po svátcích?
Става ли да отложим интервюто за след празниците?
Pokud je pochováš, můžeš je vídat o svátcích.
Казват, че ако са в земята, може да ги посещаваш.
Nemáš vlastní přátele nebo rodinu, kterou bys mohl o svátcích otravovat?
Нямаш ли животни или роднини да измъчваш по празниците?
O svátcích nebude mít rodina Ramonova žádné koncerty.
Без повече концерти за празниците на семейство Рамон.
O svátcích jsem tě skoro neviděl.
Почти не съм те виждал от празниците.
Vezměte prosím na vědomí, že restaurace je o víkendech a svátcích zavřená.
Моля, имайте предвид, че ресторантът е затворен в неделя.
Během prázdnin je na silvestrovském stole spousta vysoce kalorických pokrmů, takže po dlouho očekávaných svátcích často nezůstanou jen fotografie, dárky a vzpomínky, ale i další libry.
По време на празниците на масата на Нова година има много висококалорични ястия, затова след дългоочакваните празници често остават не само фотографии, подаръци и спомени, но и излишни килограми.
2 Všichni izraelští muži se tedy shromáždili ke králi Šalomounovi o svátcích v měsíci etanim, [a] což je sedmý měsíc.
2 И така всички Израелеви мъже се събраха при цар Соломон на празника в месец Етаним, който е седмият месец.
45 Když přišel do Galileje, Galilejští jej přijali, protože viděli všecko, co učinil v Jeruzalémě o svátcích, které tam také slavili.
Когато, прочее, дойде в Галилея, галилейци Го приеха, защото бяха видели всичко, що бе извършил в Йерусалим на празника - понеже и те бяха ходили на празника.
Upozorňujeme, že o sobotách a židovských svátcích je check-in k dispozici od 2 hodin po západu slunce a check-out je prodloužen až do 14:00.
Моля, имайте предвид, че в събота и на еврейските празници, настаняването се извършва 2 часа след залез слънце, а напускането е удължено до 14:00 часа.
23 Když byl v Jeruzalémě o velikonočních svátcích, mnozí uvěřili v jeho jméno, protože viděli znamení, která činil.
И когато беше в Йерусалим на празник Пасха, мнозина, като гледаха чудесата, които Той правеше, повярваха в Неговото име.
První den o svátcích nekvašeného chleba přistoupili učedníci k Ježíšovi s otázkou: "Kde chceš, abychom ti připravili velikonoční večeři?"
А в първия ден на празника на безквасните хлябове учениците отидоха при Исус и казаха: Къде искаш да Ти приготвим, за да ядеш Пасхата?
41 Každý rok chodívali jeho rodiče o velikonočních svátcích do Jeruzaléma.
И родителите Му ходеха всяка година в Йерусалим за празника на Пасхата.
Vezměte prosím na vědomí, že v neděli a o státních svátcích se snídaně podává až do 12:00 a check-out je možný na požádání až do 15:00.
Моля отбележете, че в неделя и на официални празници закуската се предлага до 12:00 ч., а напускането е възможно до 15:00 ч. при заявка.
Názor, že šlo o středu, předpokládá, že tímto „sabbatem“ (svátkem) byl míněn svátek Přesnic (viz Lev 16:29-31; 23:24-32, 39, kde se o zvláštních svátcích mluví jako o sobotě, ačkoli to vždy nutně neznamenalo sobotu kalendářní).
Възгледът за сряда поддържа това, че тази „събота” е била Пасхата (виж Левит 16:29-31; 23:24-32, 39, където най-светите празници, които не е необходимо да са седмия ден от седмицата, са причислени към съботата).
A pak se vrátila do Spojených států a měla dovolenou o vánočních svátcích.
Един ден се върнала в Щатите и била на почивка, коледна ваканция.
0.70618009567261s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
17. А в първия ден на празник Безквасници пристъпиха учениците към Иисуса и Му рекоха: де искаш да Ти приготвим да ядеш пасхата? 