Při sestavování kalendáře nabídkových řízení pro tyto operace proto ECB provedla potřebné změny tak, aby zohlednila svátky v jednotlivých zemích eurozóny.
Следователно в календара са взети предвид националните официални празници в различните страни от Еурозоната.
Je-li počasí pro vás hlavní předpoklad k cestování, Duben bude včas na svátky.
Ако времето ви е основната предпоставка за пътуване, Май ще бъде добър момент за празниците.
Je-li počasí pro vás hlavní předpoklad k cestování, Březen bude včas na svátky.
Ако времето ви е основната предпоставка за пътуване, Февруари ще бъде добър момент за празниците.
Zůstal jsem s nadporučíkem Danem a slavili jsme svátky.
Останах с лейтенант Дан за празниците.
Takže, pověz mi, víš, co bude teď za svátky?
Е, Бен, ти знаеш кой празник идва, нали?
Protože měl Jidáš u sebe pokladnici, domnívali se někteří, že ho poslal nakoupit, co potřebují na svátky, nebo dát něco chudým.
Понеже Юда държеше касата някои от учениците мислеха, че Исус му казва да купи, каквото им трябва за празника, или че трябва да даде нещо на бедните
Byl den přípravy před svátky velikonočními, kolem poledne.
Тогава беше петък пред Пасха, около шестия час.
Svátky už jsou tak dost náročný a do toho ještě rozchod.
Празничните дни са трудни без да имаш някой до себе си.
Chceš snad trávit svátky společně, ne?
Искаш да прекараме празника заедно, нали?
Bydlím u tebe, svátky trávíme s tvou rodinou...
Останах у вас, прекарах празниците с вашите.
Jen proto, že jsou svátky, neznamená, že se nemusíte hlásit.
Само защото са пазници, не означава, че не трябва да докладваш.
Církev často přejímala pohanské svátky a přejmenovala je podle svých potřeb.
Църквата често взима еизчески обичаи, и ги преименова за собствени цели.
Bylo mi řečeno, že náš coven nemohl slavit svátky naplno, protože Marcel zakázal užívání magie.
Чух, че сборището ни не е могло да почете празниците си, тъй като Марсел е забранил магията.
Stěží jste s ním dokázali vydržet svátky takže teď už asi máme chuť utrhnout mu hlavu.
Едва изкарвахте уикенда с него и сигурно сте на ръба да го разкъсате.
Dobré ráno, veselé svátky a vítejte, nakupující, u Frankenberga.
Добро утро, честити празници и добре дошли във Франкенберг.
Asi nezáleží na tom, kdo jsi nebo čemu věříš, svátky tě dostanou tak jako tak.
Предполагам, че без значение кой си и в какво вярваш, празниците винаги те натъжават.
Neudělala jsem chybu, že nejsem na svátky s někým, koho...
Дали направих грешка, че не съм на празника с човек, когото...
Dobře lidi, svátky skončily, zpátky do práce.
Празникът свърши. Време е за работа.
Je-li počasí pro vás hlavní předpoklad k cestování, Leden bude včas na svátky.
Ако времето ви е основната предпоставка за пътуване, Януари ще бъде добър момент за празниците.
Je-li počasí pro vás hlavní předpoklad k cestování, Červen bude včas na svátky.
Ако времето ви е основната предпоставка за пътуване, Юли ще бъде добър момент за празниците.
Je-li počasí pro vás hlavní předpoklad k cestování, Květen bude včas na svátky.
Ако времето ви е основната предпоставка за пътуване, Октомври ще бъде добър момент за празниците.
Na Svátky - Výroba odkazují tyto stránky:
Следните страници сочат към Великата река:
Stránky odkazující na „Svátky - Výroba“ ← Svátky - Výroba
Страници, които сочат към „Гилраен“ ← Гилраен
Potom pak přišli Mojžíš s Aronem, a řekli Faraonovi: Takto praví Hospodin, Bůh Izraelský: Propusť lid můj, ať mi slaví svátky na poušti.
След това дойдоха Моисей и Аарон и казаха на Фараона: Така говори Иеова, Израилевият Бог: Пусни людете Ми, за да Ми пазят празник в пустинята.
A při všeliké oběti zápalů Hospodinových ve dny sobotní, a na novměsíce a v svátky výroční v jistém počtu, vedlé řádu jejich ustavičně před Hospodinem,
и да принасят Господу всичките всеизгаряния в съботите, на новолунията, и на презниците, по число, според определеното за тях, всякога пред Господа,
Nenávidím, zavrhl jsem svátky vaše, aniž sobě chutnám slavností vašich.
Мразя, презирам празнуванията ви, И няма да благоволя в тържествените ви събрания.
A proměním svátky vaše v kvílení, a všecky zpěvy vaše v naříkání, a způsobím to, že bude na každých bedrách žíně, a na každé hlavě lysina, a bude v zemi této kvílení jako nad jednorozeným, a poslední věci její jako den hořkosti.
Ето, идат дни, казва Господ Иеова, Когато ще пратя глад на земята, - Не глад за хляб, нито жажда за вода, Но за слушане думите Господни.
Tehdy někteří z farizeů řekli jim: Proč to činíte, čehož nesluší činiti v svátky?
А някои от фарисеите рекоха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?
1.5873730182648s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Следователно в календара са взети предвид националните официални празници в различните страни от Еурозоната. 