Бутон за всеки звук – изберете този, който е правилният за това, което гледате или слушате....
Tlačítko pro každý zvuk – vyberte si to pravé podle toho, co právě sledujete nebo posloucháte....
Не е лесно, но съдейки по опита си, да създам семейство бе правилният избор за мен.
Nebylo to lehký, zakusil jsem všechno, ale nakonec se ukázala rodina jako to pravý.
Незнам дали той е правилният избор... или го правя само заради баща ми?
Je to ten pravý? Nebo s ním chodím, jen abych se vzepřela otci?
Мисля, че правилният отговор е: не знам.
Nejspíš... upřímná odpověď je... Já nevím.
И моето мнение е, че правите правилният избор.
Musím ríci, že myslím, že je to správná volba.
Така и не срещнах правилният мъж и реших, че ако продължавам да чакам, че си изпусна шанса.
A nepotkala jsem toho pravého a myslela jsem si, že když budu ještě čekat, propásnu svoji šanci.
Поне знаем, че командирът е правилният за това човек.
Aspoň teď už najisto víme, že nám velí ten pravý.
Да, мисля, че съм правилният човек за "Патфайндър".
Ano, myslím si, že jsem pro Pathfinder ten správný člověk.
Просто трябва да намеря друг начин да разкарам Луи от Монако така, че майка да види, че аз съм била правилният избор.
Musím prostě najít jiný způsob, jak dostat Louiseho pryč z Monaka nadobro, aby matka konečně viděla, že já jsem ta správná volba po celou dobu.
Знам, Стейси, правилният момент вечно ми убягва.
Já vím, já vím. Stacie, načasování mi moc nejde. Chci říct...
Чудя се само дали ти си правилният човек?
Jediná otázka je, dokážete to zařídit?
Не съм правилният човек за теб, Хал.
Hale, já... nejsem pro tebe ta pravá.
Не знам дали си правилният човек за поста.
Nevím, jestli jste na to místo ta pravá.
Да, правилният въпрос и можем да накараме светът да трепери.
Ano. Správná otázka a mohli bychom zatřást světem.
Сигурен ли си, че това е правилният път?
Jsi si jistý, že je to ta správná cesta?
Само един е правилният път, всички други ще доведат до разруха.
Mít na výběr jen jednu cestu, jinak všechno přijde vniveč.
Правилният компютър, който е приятен, лесен за употреба, не дразни окото, а стои на бюрото ти красив като настолна лампа...
A ten správný počítač,... přátelský, jednoduchý počítač, který není trnem voku, ale vyjímá se na stole s elegancí Tensor lampy...
Не мисля, че е правилният избор.
Nemyslím si, že je dobrou volbou.
Знаех, че си правилният за работата!
Páni. Věděl jsem, že jsem si tě vybral správně.
Знаех си, че съм избрала правилният кон.
Já věděla, že sázím na správného koně.
Може би не бе правилният начин, но трябва да разбереш, че мислех за теб.
Možná to nebyl nejlepší způsob, ale... musíš pochopit, Že na tebe jen dávám pozor.
Това не е правилният меч, глупако!
To není ten pravý meč, ty tupče!
Ще се изисква известен вид натиск да намериш правилният доброволец.
Nalezení správného dobrovolníka si vyžadovalo jistý tlak.
Смятам, че правилният въпрос е, г-н Уик, е, има ли някой в този жесток свят, който може да помогне на теб?
Myslím, že skutečná otázka je, pane Wicku, kdo v tom krutém světě, co nás obklopuje, pomůže vám?
В други страни извън ЕС Ако желаете да изхвърлите това изделие, моля свържете се с местните власти и попитайте какъв е правилният начин на изхвърляне.
V ostatních zemích mimo Evropskou unii Chcete-li tento výrobek zlikvidovat obrat’te se na místní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.
Ние ще ви помоля да направите това, защото вие сте правилният човек да отиде с кола, такси и вие знаете необходимите качества.
Mysleli jsme si, že jste ta správná osoba, jak to udělat, protože máte schopnosti a vlastnosti potřebné k letu tohoto letadla GF-240.
Въпрос: Какъв е правилният начин за кръщение?
Otázka: Jak důležitý je křesťanský křest?
Това е правилният момент и точният момент, да видим всички тези значимости заедно и след това да създадем началото на тази великолепна ера, която ще произлиза от този регион.
Toto je ta chvíle, tento moment nastal. Vidíme, jak se tyto významy setkávají a spolu dávají za vznik začátku velkolepé epoše, která vznikne v této oblasti.
Когато става дума за планети и техните разстояния, това е правилният начин на мислене.
A když se bavíme o planetách a jejich vzdálenostech, toto je jasně ten správný způsob uvažovaní.
Същността е, че когато става дума за вселени и за тъмната енергия, която те съдържат, това също е правилният начин на мислене.
Jde o to, že pokud se budeme bavit o vesmírech a temné energii, kterou pojmou, může to být také ten správný způsob uvažování.
В началото, мисля, че имах няколко видеота, където ще видите мен, но аз разбрах, че това не е правилният начин.
Ze začátku, myslím, jsem měl pár videí, kde jste mě mohli vidět, ale uvědomil jsem si, že takhle to nepůjde.
РБ: Да, оказа се правилният ход.
RB: Ukázalo se, že to byl správný krok.
Но, знаете, Уилкинс си мислел, че ДНК е правилният отговор и я показа на една ренгенова снимка.
Ale Wilkins, víte, si myslel, že DNA je nejpravděpodobnější a ukázal tuto rentgenovou fotografii.
Ако отидете в държава с правилните инструменти и с правилният подход, и го правите усърдно, всъщност може да постигнете локално изкореняване.
Pokud půjdete do nějaké země se správnými nástroji a správným způsobem, uděláte vše velmi pečlivě, můžete dosáhnout lokálního vyhubení.
Сигурно в някакъв момент всички сте сваляли бинтове и вероятно сте се чудили какъв е правилният подход.
Takže, každý z vás si musel někdy sundavat náplast a určitě jste museli přemýšlet, jaký je na to nejlepší postup.
Дали да ги разкъсате бързо - кратко, но интензивно - или да свалите бинта си бавно - отнема дълго време, но всяка секунда не е толкова болезнена - кой от двата подхода е правилният?
Strhnout náplast rychle – krátká, zato intenzivní bolest – nebo jí pomalu odlepovat – trvá to déle, ale každá vteřina je méně bolestivá. Který z těchto dvou postupů je lepší?
Сестрите в моето отделение смятаха, че правилният подход е този с разкъсването, затова сграбчваха и дърпаха, сграбчваха и дърпаха.
Sestřičky na mém oddělení si myslely, že správný je ten rychlý postup. Takže náplast chytly a strhnuly, a pak znovu chytly a strhnuly.
За да направим това, ни трябва правилният вид език.
Takže vlivem toho potřebujeme správný druh jazyka.
(Смях) Но всъщност метод А е правилният подход.
(Smích) Ve skutečnosti je ale metoda A správný přístup.
Сега, как ще продължим от тук нататък: какъв е правилният подход?
Jak se tedy z odsud posuneme dopředu; jaký je správný postup?
Чехов е казал, "Решението на един проблем и правилният начин за поставяне на въпроса са две съвсем отделни неща.
Čechov řekl: "Řešení problému a správný způsob kladení otázky jsou dvě naprosto rozdílné věci.
2.8763740062714s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zkontrolujte hodnocení - a vyberte správně. 