Ne "snažíme se", ale "uděláme". Potvrzení do 5 minut.
Ще се постараем да изпълним искането ви при първа обективна възможност.
Budeme se snažit vyhovět vašemu požadavku, jakmile to bude možné, a v každém případě do jednoho měsíce od vašeho požadavku.
Ще се постараем да се чувствате у дома си.
Zastihl jste nás nepřipravený, ale budete se cejtit jako doma.
Знам, че сте тук, за да отбиете номера, но аз съм тук и е хубаво да се постараем повече, нали?
Chápu, že vám jde hlavně o snadné zápočty z angličtiny, ale, pro Krista pána, když už tu jsem, neměl bych mít vyšší ambice?
Ще се постараем да ви развличаме.
Uděláme to nejlepší pro zajištění Vašeho rozptýlení.
За онези, които не знаят, това е много важно за мен, така че да се постараем.
Pokud to ještě nevíte, hodně mi na tom záleží. Takže si na tom dáme záležet všichni. Díky.
Ще се постараем това да не се случва пак.
Postaráme se o to, že se to nebude opakovat.
Нека се постараем да не се стигне до това.
Hele, tak se snaž, ať se to nestane, jasně?
Ами, ще се постараем това да не става този път.
Uděláme všechno pro to, aby k tomu tentokrát nedošlo.
Някой е видял нещо, така че да се постараем да го открием, нали?
Někdo tam venku něco zahlédl, takže se zaměřme na nalezení té osoby, jasné?
Но тъй като имаме мозъци, ако се постараем, от време на време може да правим и добри дела.
Ale protože máme mozky, tak pokud se opravdu snažíme... tak můžeme sem tam toužit po něčem slabě lepším než je naprosté zlo.
Ще се постараем да получи добро наказание.
Ujistíme se, že bude správně potrestána.
Ясно е-щом клиентът го иска, лесно е да го подкрепим, и да се постараем нещата да се случат.
Pokud je jasné, že to zákazník chce, je snadné dát tomu podporu, prosazovat a pokusit se to uskutečnit.
Ако се постараем да бъдем искрени един с друг, може би раните ще заздравеят.
A jestli budeme všichni tvrdě pracovat na tom, abychom k sobě byli upřímní, možná se nám podaří... ty rány vyléčit.
Ние с Болджър ще се постараем.
Uděláme s Bolgerem co je v našich silách.
Ще се постараем да го избегнем!
Budeme se snažit, aby k tomuto nedošlo.
Ще се постараем това да се случи.
A my se budeme snažit, aby se tak stalo.
Да се постараем да го спрем, преди да пострадат още хора.
Musíme se soustředit na to, jak tohle zastavit, než bude ublíženo dalším lidem.
Ще се постараем да си вярваме малко по малко всеки ден.
Můžeme se pokusit... nevěřit si každej den jen o trošičku méně.
Ще се постараем да бъдем дискретни с медиите.
Uděláme vše, aby se to nedostalo do médií.
Ако се постараем, ще срещнем гениталиите си.
Myslím, že když se budeme dostatečně snažit, že můžeme dostat naše genitálie do shody.
Да се постараем повече и да се виждаме по-често.
Možná se jen musíme víc snažit. Například, něco podniknout, jen my dvě.
Ще трябва да се постараем повече.
Tohle místo je pořád dost špatný. Správně, správně.
Имаш думата ни, че ще се постараем да спазим това.
Máte naše slovo že to tu zanecháme, abychom vám vyhověli.
Ще се постараем, но може и да закъснеете.
Uděláme vše co je v našich silách, vraťte se zítra nebo pozítří.
Може би трябва да се постараем повече.
Možná bychom se měli víc snažit.
Ще се постараем да намалим присъдата.
Pak budeme pracovat na snížení trestu.
Днес, с ваша помощ, труд и добро желание, ще се постараем да го опровергаем.
Dnes, spolu s vaší pomocí, dřinou a přáním všeho dobrého, mu dokážeme, že se mýlil.
Ще се върже, ако се постараем.
Uvěří tomu, když to správně zahrajeme.
Ще се постараем, нищо да не ти се случи.
Chceme mít jistotu, že se vám nic nestane.
Ако Бетси използва кладенеца, през който се върна ти, тя ще попадне в своето време, и тогава... ние с тебе трябва да се постараем и да й помогнем да се върне вкъщи.
Pokud Betsy vstoupí do studny, kterou jste k podchodu použila vy, vrátí se do svého času, takže vy a já se musíme snažit pomoct jí na její cestě, jakmile se vrátí z průzkumu okolí.
Ще се постараем да изпълним исканията Ви възможно най-скоро в разумни граници.
Na vaši žádost budeme reagovat ihned, jak to bude v rozumné době možné.
Ще се постараем да ви дам най-доброто решение за батерии по сърдечен и приятелски начин.
Budeme se snažit co nejlépe poskytnout vám nejlepší řešení pro baterii srdečným a přátelským způsobem.
Ако ни бъдат посочени грешки, ще се постараем да ги отстраним.
Pokud budeme upozorněni na chyby, budeme se snažit je opravit.
11. И тъй, нека се постараем да влезем в онова покоище, та да не би някой да падне в подобно непокорство.
11 Pospěšme si tedy vejít do onoho odpočinutí, aby nikdo nepadl podle stejného příkladu neposlušnosti.
Междувременно е добре да помним, ще се постараем да запомните добре, че паметта точно като свободата е крехко нещо.
Zatím bychom ale my všichni měli mít na paměti, a taky mít budeme, že paměť, stejně jako svoboda, je křehká věc.
Затова нека се постараем да влезем в тая почивка, за да не падне някой в това, да дава същия пример на неверие.
Nebo i nám zvěstováno jest, jako i oněmno, ale neprospěla jim řeč slyšená, nepřipojená k víře, když slyšeli.
1.3861651420593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne "snažíme se", ale "uděláme". Potvrzení do 5 minut. 