Оръдието гръмна и учителските заплати се разнесоха с дима.
Jediným výstřelem z děla se v kouři rozplyne měsíční učitelský plat.
Ще ми оставиш оръдието само за 5 минути.
Já přijdu a ty mě necháš pět minut střílet.
А видя ли колко е хубаво оръдието?
Ten kanón. Viděl jsi jak se povedl? Je překrásný!
Прехвърли мощността на оръдието и се прицели.
Převést celý výkon na zadní dělo a zamířit na cíl.
Искам да отидеш до Аламо и да донесеш оръдието обратно.
Chci, aby ses vrátil do Alama a přivezl zpátky to dělo.
Не проработи, затова мъжът ми застана пред оръдието да види какво не е наред.
Nefungovala, takže můj muž, jako idiot si musel stoupnout před jeho velkou zbraň aby zjistil, co se pokazilo.
Трябват ни на земята, използвай оръдието.
Musíme je udržet na zemi. Použij svoje EMP.
Ще атакуваме при висока скорост, за да избегнем оръдието.
Naše bombardéry zaútočí ve vysoké rychlosti, aby se vyhnuli iontové zbrani.
Ти ще си с мен, на оръдието.
Jsi se mnou. Budeš můj střelec.
Ако му нанесем достатъчно поражения, оръдието може да се претовари, когато Грийвъс стреля с него.
Pokud způsobíme dostatečné poškození a Grievous zkusí vystřelit, zbraň se může přetížit.
Но ако издържим на оръдието, ще дойдат насам.
Pokud přečkáme útok té zbraně, pak je sem teprve přilákáme.
Извън всички поражения по останките, получени от оръдието - 23 фрактури - открих само 3, които са станали преди смъртта.
Ze všech poškození, které ostatky oběti utrpěly následkem použití muškety, tedy 23 zlomenin, jsem našel jen tři, ke kterým došlo ještě před smrtí.
Манди ще ни заведе при оръдието на убийството.
Mandy nás zavede až k vražedné zbrani. - Cože?
Кой се гърчи, вдига тежести, превива си гърба, изгаря се, и поглъща всички гадости и дима от оръдието?
Kdo se tu ohejbá, zvedá těžký věci, ničí si záda, pálí se, vdechuje ten zkurvenej smrad z kanónu?
След като въведох вида куршум и плътността на оръдието, излезе, че стрелецът е бил на 243.84 см от земята.
Takže když zadám typ kulky, přibližnou hustotu děla, vypadá to, že byl střelec 243, 84 cm nad zemí.
Професоре, искам да знам кой е бил близо до оръдието.
Profesore, potřebuju vědět, kdo stál v bezprostřední blízkosti děla.
Също така, кажете на Урбан да е готов с оръдието.
Promluv také s Urbanem. Kanóny musí být dokončeny co nejdříve.
Не е нужна памет, за да зареждаш оръдието на танка.
Aby držel zbraň v tanku, není třeba paměti.
Оръдието е музика за ушите ми.
Pokaždé, když zazní to dělo, je to hudba v mých uších.
Все едно ми е дали танкът върви, нужно ми е оръдието.
Nemáme ani nářadí. Je mi jedno, jestli tank jede nebo ne.
За колко оръдието ще е там?
Jak dlouho bude trvat umístění děl? - Čtyři hodiny.
21 салюта с оръдието за капитана!
Jednadvacet výstřelů na počest kapitána. Jasně 21.
Ще ме приковат към земята отпред на оръдието.
Lidičky, takhle to funguje. Budu upevněn před ústí kanónu.
Оръдието му е заключено за бронята му, не би могъл да стреля.
Jeho zbraň je unikátní klíč k jeho brnění, nemohl by vystřelil.
Рас има обичай да оставя оръдието на смъртта в почит на мъртвия.
Ra'sovým zvykem je nechávat na místě činu nástroj smrti jako památku k uctění padlého.
Мислиш ли, че оръдието на Хауърд Старк ще проработи?
Myslíte, že dělo Howarda Starka bude fungovat?
Поправяме оръдието, носим го при Уитни Фрост, стреляме по хубавото й личице и така ще възстановим някакъв ред.
Opravíme dělo... Přineseme dělo Frostové, a pak jí s ním odpálíme tu její pěknou blonďatou hlavinku a obnovíme pořádek.
Не говоря за оръдието и вярвам безрезервно в таланта на д-р Сембърли.
Nenarážím na dělo a nadání Dr. Samberlyho naprosto věřím.
Ще ти доставя оръдието заедно с Върнън Мастърс, а ти ще правиш каквото искаш с тях.
Doručím dělo vám spolu s Vernonem Mastersem, abyste s ním naložila podle své vůle.
Взривът определено не бе от гама оръдието.
Ať bouchlo cokoli, gamma dělo to nebylo.
Джарвис, д-р Уилкс и аз ще оперираме с гама оръдието.
Jarvis, Dr. Wilkes, a já budeme u gamma děla.
Сембърли, извади ядрото от гама оръдието!
Samberly, vyndejte jádro z gamma děla!
Втори залп на оръдието слага край на битката.
Druhý výstřel z děla ohlašuje konec bitvy.
Оръдието, управлявано от птици, се управлява от компютърна система за управление с едно чип за зареждане на горимия газ и въздух в горивната камера, за да се гарантира, че горимият газ и въздух са напълно смесени.
Pták-řízené dělo je řízeno počítačovým řídicím systémem s jedním čipem pro nabíjení hořlavého plynu a vzduchu do spalovací komory, aby se zajistilo úplné promíchání hořlavého plynu a vzduchu.
Оръдието, което виждате там, пръска клетки.
Pistolkou, kterou vidíte, se stříkají buňky.
2.216255903244s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžeme je podpořit padesátkou a 25mm dělem. 