Националните органи могат или сами да купуват храната и стоките и да ги доставят на партньорски организации, или да финансират организациите, които да извършат закупуването.
Zakoupit ji mohou buď přímo samy vnitrostátní orgány a dodat ji partnerským organizacím, nebo poskytnout těmto organizacím finanční prostředky na nákup pomoci.
Списъкът и писмата за самосертифициране, представени от организациите, ще бъдат обнародвани.
Jak tento seznam, tak dopisy obsahující vlastní osvědčení zaslané organizacemi budou zpřístupněnyveřejnosti.
Получаваш пълна амнистия в замяна на съдействие за спиране на атентатите и довеждане на организациите ви на масата за преговори.
Dostaneš úplnou milost výměnou za tvoje úsilí pomoci zastavit tyhle útoky a za přivedení tvý politický ogranizace k vyjednání míru se západem.
Организациите на Триадите и Бертинели са без лидери.
Triáda a Bertinelliho organizace jsou bez vůdců.
Доказателство, че иска да заеме високи позиции в организациите на Франк Бертинели и Триадите.
Důkaz o tom, že se snaží získat pozici uvolněnou Frankem Bertinellim a Triádou.
Организациите за правата изискват "Старк Индъстрис" да спре проекта.
Advokátipožadujícíprávonasoukromí dosáhlitoho, že StarkIndustries jeho nasazení prozatím zrušilo.
Случаят на Тед предизвика вниманието на организациите за граждански права.
Pozornost celé země upoutal soudní spor o rozšíření působnosti občanských práv.
В интерес на прозрачността организациите се приканват да предоставят на обществеността информация за себе си, като се регистрират в Регистъра за прозрачност и подпишат неговия Кодекс за поведение.
V zájmu transparentnosti vyzývá Komise organizace, aby se zaregistrovaly do rejstříku zástupců zájmových skupin, a poskytly tak veřejnosti údaje o sobě, a aby se zavázaly k dodržování příslušného kodexu chování.
За да разкрият информация на трето лице, организациите трябва да прилагат принципите на известието и на избора.
Při předávání informací třetí osobě musí organizace uplatňovat zásady oznamovací povinnosti a možnosti volby.
Инициативата приканва гражданите, политиците и организациите на гражданското общество да обмислят как да подобрят условията за по-възрастните граждани и да засилят солидарността между поколенията.
V rámci této iniciativy jsou občané, političtí představitelé i organizace občanské společnosti vybízeni, aby posoudili, jakým způsobem lze vytvořit lepší podmínky pro občany-seniory a posílit mezigenerační solidaritu.
Организациите се приканват да подават онлайн заявления до съответната национална агенция или до Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура.
Organizace podávají žádost online u národní agentury příslušné země nebo u Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast.
Например при 7РП бяха въведени нов гаранционен фонд и единна система за регистриране, което означава, че организациите, кандидатстващи за финансиране по няколко проекта за няколко години, трябва да въведат само веднъж своите данни.
V rámci sedmého rámcového programu byl například založen nový záruční fond a jednotný nástroj pro registraci, což umožňuje, aby organizace, které žádají o financování více projektů během více let, uvedly potřebné údaje pouze jednou.
Ще се развивате като лидер с напреднали познания за организациите, тяхното управление и променящия се външен контекст, в който те работят както на национално, така и на международно ниво в контекста на стабилност, несигурност и промяна.
Budete se vyvíjet jako vůdce s pokročilými znalostmi organizací, jejich řízením a měnícím se vnějším kontextem, ve kterém působí jak na národní, tak na mezinárodní úrovni v kontextu stability, nejistoty a změn.
Забележка: Някои функции се въвеждат постепенно в организациите, които са се включили в програмата за първо издание.
Poznámka: V organizacích, které se účastní programu pro nové verze, se některé funkce zavádějí postupně.
Лицата или организациите, посочени в буква в) имат достъп най-малкото до името, месеца и годината на раждане, гражданството и държава на пребиваване на действителния собственик, както и естеството и размера на притежаваните права.
Osoby nebo organizace uvedené v prvním pododstavci písm. c) musí mít přístup přinejmenším k informacím o jméně, měsíci a roku narození, státní příslušnosti a zemi bydliště skutečného majitele a o povaze a rozsahu skutečné držené účasti.
Това означава, че организациите не могат да направят това, което Джордж и Алис направиха толкова успешно.
To znamená, že organizace většinou nedělají to, co George a Alice tak triumfálně dělali.
Отговорът е, че тези социални проблеми са големи, организациите са твърде малки, за да се борят с тях, но вярваме, че именно система ги държи малки.
Odpověď zní, že tyto společenské problémy jsou obrovské, naše organizace jsou ve srovnání s nimi mrňavé, a máme systém přesvědčení, který je udržuje mrňavými.
Но не искаме организациите с идеална цел да използват пари, за да стимулират хората да произвеждат повече в социални услуги.
My ale nevidíme rádi, když neziskovky používají peníze k pobízení lidí za účelem zvýšení produkce v neziskovém sektoru.
Организациите с идеална цел не искат да са силни, да са предприемачи, които правят пари в широк мащаб, поради страха, че може да не успеят, че репутацията им ще бъде унищожена.
Takže neziskovky jsou velmi zdrženlivé vůči jakémukoli odvážnému, troufalému úsilí o fundraising ve velkém měřítku, protože se bojí, že v případě neúspěchu bude jejich reputace vláčena bahnem.
Справяме се със социални проблеми, които са големи по мащаб и организациите ни не могат да произведат това.
Takže se potýkáme se společenskými problémy, které mají obrovské měřítko, a naše organizace nejsou schopny generovat žádnou váhu.
И така, вие хора -- сега като съм най-близко до господарите на вселената -- задайте си един въпрос, като се приберете и почнете да управлявате организациите си.
A tak vy lidé – nejblíže vládcům vesmíru, jak se kdy dostanu – vy lidé, byste si měli klást otázku, až pojedete domů vést své organizace.
(Смях) Нелюбезните даващи са най-недооценени, в организациите ни, защото са тези, които дават важната обратна връзка, която никой не иска, но всеки трябва да чуе.
(smích) Nepřívětiví dárci jsou ve vaší organizaci nejvíce nedocenění lidé, protože právě oni poskytují kritickou zpětnou vazbu, kterou nikdo nechce slyšet, ale všichni ji potřebují.
Бях 26 години в корпоративния свят и се опитвах да правя организациите доходоносни.
Pracovala jsem 26 let v podnikovém světě a snažila se udělat organizace výdělečnými.
Защото организациите, които знаят най-добре, които познават нещата изцяло, полагат усилия да я прикрият.
Protože organizace, které je znají nejlíp, které je znají zevnitř, vynakládají úsilí, aby je utajily.
0.65040588378906s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zakoupit ji mohou buď přímo samy vnitrostátní orgány a dodat ji partnerským organizacím, nebo poskytnout těmto organizacím finanční prostředky na nákup pomoci. 