Probíhá válka ve stínu mezi námi a Ultra, tajnou organizací, která nás loví.
Има негласна война между нас и Ултра, тайна организация, която ни лови.
v) zvláštní pravidla pro případy, kdy sdružení organizací producentů zcela či částečně spravují, vypracovávají, provádějí a předkládají operační programy;
специфичните правила, приложими в случаите, когато асоциации на организации на производителите управляват, прилагат, изпълняват и представят изцяло или частично оперативни програми;
příjemci nebo kategorie příjemců, jimž byly osobní údaje sděleny nebo ještě budou sděleny, zvláště v případě příjemců ve třetích zemích nebo u mezinárodních organizací;
получателите или категориите получатели, на които са разкрити или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално при получатели в трети страни или при международни организации
Poměrně často jsou soubory cookie pro cílení a reklamu spojeny s funkcemi webových stránek poskytovanými jinou organizací.
Доста често бисквитките за таргетинг или реклама са свързани с функционалността на сайта на съответната друга организация.
Z údajů zveřejněných Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) vyplývá, že 40 % celosvětového mezinárodního cestovního ruchu zahrnuje kulturní rozměr.
Данните, публикувани от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), показват, че 40 % от международния туризъм в света има културно измерение.
Vnímaví k tomu, co děláme, jak to děláme, a, což je možná nejdůležitější, ke struktuře organizací, ve kterých pracujeme, tak abychom se ujistili, že umožňuje nám i ostatním rozvinout moudrost, spíš než ji mít potlačenou.
Да внимаваме какво правим, как го правим и може би най-важно, каква е структурата на огранизацията в която работим, така че да се уверим, че позволява на нас и другите хора да развият мъдрост, вместо да я потискаме.
Uvnitř se zabývá reálnou možností, že množství politických vražd bylo provedeno starodávnou, ale velice propracovanou organizací, kterou nazývá Devět klanů.
В него, той описва всички тези политически убийства като много сложна мрежа, ръководена от главните на както той ги нарича Деветте клана.
Jen jedna z mnoha organizací, které chtějí šéfa Spolku mrtvého.
Просто един от многото, които искат шефа на ЧР мъртъв.
Bez politikaření a byrokracii, narušující integritu vládních špionážních organizací.
Над политиката и бюрокрацията, подронваща интегритета на държавните разузнавателни агенции.
Poměrně často jsou cílené nebo reklamní cookies propojeny s funkčností webu poskytovanou jinou organizací.
Често целевите или рекламни „бисквитки“ се обвързват с функционалност на сайта, предоставена от другата организация.
Mohou se na vás vztahovat další podmínky a ustanovení, které mohou platit v případě, že použijete nebo zakoupíte některé Služby Yahoo!, přidružené služby nebo obsah či software od jiných organizací nebo osob.
Ако използвате допълнителни услуги, материали или софтуер от трети страни, може допълнителните общи условия да са приложими за вас.
Tento pravidelný přezkum by měl probíhat za konzultace s dotčenou třetí zemí nebo mezinárodní organizací a měl by zohlednit veškerý relevantní vývoj v dané třetí zemi nebo mezinárodní organizaci.
Този периодичен преглед следва да се осъществява в консултации с въпросната трета държава или международна организация и следва да отчита всички имащи отношение събития в третата държава или международната организация.
Vyvinula ji Evropská agentura pro životní prostředí společně se Světovou zdravotnickou organizací a jejím Regionálním úřadem pro Evropu.
Тя е разработена съвместно от регионалното представителство на Световната здравна организация за Европа и Европейската агенция за околна среда.
Podle hodnot stanovených Světovou zdravotnickou organizací, které jsou přísnější, je pak koncentracím PM10 překračujícím přípustné hladiny vystaveno 80 % obyvatelstva ve městech EU.
Ако се вземат предвид по-строгите насоки на Световната здравна организация (СЗО), над 80 % от градското население в ЕС е изложено на прекомерни концентрации на ПЧ10.
seskupení/organizace producentů: podpora na zřizování seskupení/organizací na základě obchodního plánu, omezená na subjekty definované jako malé a střední podniky;
Групи / организации на производители: подпомагане за учредяване на групи / организации на базата на бизнес план и ограничено до юридически лица, дефинирани като МСП;
příjemce nebo kategorie příjemců, kterým osobní údaje byly nebo budou zpřístupněny, a to zejména v případě příjemců ze zemí mimo EU nebo z řad mezinárodních organizací,
получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни (вкл. в трети държави или международни организации);
Když jsem přijel -- teda, nebyl jsem v kontaktu s žádnou nevládní neziskovou organizací,
Когато пристигнах -- а нямах никакъв контакт с каква да е НПО (неправителствена организация).
Když jsem s organizací začínal, bylo mi 17.
Когато започнах тази организация, бях само на 17.
Osobně jsem se setkala s lidmi všech profesí - se starosty, lidmi z nevládních organizací, školáky, politiky, členy domobrany, lidmi z mešit, kostelů, prezidentem země, dokonce i ženami v domácnosti.
Лично аз се запознах с хора от всички прослойки кметове, фондации, ученици, политици, полицаи, хора от джамии, църкви, президента, дори и домакини.
Také jsem potkala mnoho lídrů neziskových organizací, kteří navzdory velice omezeným finančním zdrojům měli velký vliv na celý svět, často tím, že spojovali zdánlivé protivníky.
Срещнах се с неправителствени лидери, които въпреки ограничените финансови средства, оказваха голямо влияние на света, често обединявайки заклети врагове.
Tehdy přišla do vesnice ta dívka v modré uniformě s Organizací spojených národů, aby dala najíst dětem.
И точно тогава момичето със синята униформа притигна в моето село с екип на ООН, за да достави храна за децата.
(smích) Studoval jsem desítky organizací a tisíce lidí.
(Смях) Изследвах десетки организации и хиляди хора.
Pak nasedne do svého Cadillacu Seville 1994 barvy kořenového piva a vyrazí po dálnici na San Bernardino, kde stále dobrovolně pracuje pro 7 různých organizací,
И после се качва в своя оцветен като коренова бира Кадилак Севиля от 1994 г., и разцепва магистралата на Сан Бернардино, където все още е доброволец за седем различни организации.
Ale opravdu velmi málo lidí či organizací
Но много, много малко хора или организации
Právě proto jsou dotace z Gates Foundation, UNICEFu a dalších organizací zabývající se pomocí spolu s vládou nejchudších zemí tak užitečné.
Ето защо инвестиции от Фондацията Гейтс, УНИЦЕФ и помощни организации, заедно с национално правителство в най-бедните страни, са толкова добри.
Za další, jak vyšlo najevo, tyto zdroje většinou nepřicházejí z míst, odkud byste to čekali – od banky, investorů, či dalších organizací a struktur – přicházejí od přátel a rodiny.
И другото е, че се оказва, че тези ресурси обикновенно не идват от местата, от които бихте очаквали -- банки, инвеститорски дружества, или други организации и структури за съдействие -- идват от семейство и приятели.
0.79059982299805s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има негласна война между нас и Ултра, тайна организация, която ни лови. 