За разлика от обикновената паста не съдържа захар и има по-малко от 0.1 гр мазнина.
Na rozdíl od běžných těstovin, My Penne neobsahují žádný cukr a méně než 0, 1 g tuku.
споразумения в области, за които се прилага или обикновената законодателна процедура, или специалната законодателна процедура, когато се изисква одобрение от Европейския парламент.
dohody v oblastech, na něž se vztahuje buď řádný legislativní postup, nebo zvláštní legislativní postup, v němž je vyžadován souhlas Evropského parlamentu.
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 13 март 2019 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура:
Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepíše ve středu 13. března 2019 níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.
в съответствие с обикновената законодателна процедура, предвид общия проект, одобрен от Помирителния комитет на 24 януари 2011 г. (2),
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy, s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 31. července 2007 (3),
В такъв случай обикновената законодателна процедура се спира.
V takovém případě se řádný legislativní postup pozastaví.
Премахва до 7 пъти повече плака от труднодостъпните места, отколкото обикновената четка за зъби.
Patentovaná sonická technologie odstraňuje až 2x více plaku než ruční kartáček.
Премахва до 7 пъти повече плака от обикновената четка за зъби
Odstraní až 6x více zubního plaku podél linie dásní
Централа, може ли да ме свържете по обикновената линия?
Spojovatelko, můžete mi to dát jako obyčejný meziměstský hovor?
Обикновената скучна тухла иска да стане нещо повече.
l obyčejná, tuctová cihla chce být něco víc.
Господарю, но вие, който сте в погледа на всички, затъмнихте в тез селски дрехи светлия си сан, а мен, обикновената овчарка, облякохте в одежди на богиня.
Pane, můj milostivý pane Vaše veličenstvo, chodíte po své zemi převlečený za venkovského chasníka a já, ubohá chudá služka, na které převlek bohyně je spíš žertem.
Добивите ми от обикновената соя си бяха много добри, затова си помислих "Е, оставам си така."
Běžné sojové boby, které jsem používal, mi slušně vynášely. Takže jsem si řekl: "Zůstanu při starém."
Този организъм е форма на вируса на обикновената настинка.
Tento organismus je jediný vzorek viru běžné chřipky
Ами "Алка-зелцер - лекът за обикновената настинка"?
Co třeba "Alka-seltzer. Lék na běžné nachlazení"?
Перфектно, защото тя е 40% назад от обикновената майка.
To je skvělý, vždyť moje máma byla 60 % běžné mámy.
Никел - стоманена сплав, 60% по-запалима от обикновената с невероятни топлинни свойства.
Nikl ocelová slitina. O 60 % lehčí než běžná ocel, s úžasnými vlastnostmi v přenosu tepla.
Не знам как е, но за мен беше достатъчна и обикновената класа.
Nevím jak vy, ale mně by stačila i ekonomická třída.
Дали ще се завърнат към обикновената си работа все още не е... О, не.
Zda se vrátí ke své původní práci, zatím není... Ne.
да спазва разумни срокове, доколкото това е полезно за процедурата, когато приема своята позиция за първо четене при обикновената законодателна процедура или на позицията си при процедурата на консултация;
pokud je to z hlediska postupu užitečné, dodržovat přiměřené lhůty při přijímání postoje v prvním čtení při řádném legislativním postupu nebo zaujímání stanoviska při postupu konzultace;
Например, 304 може да гарантира, че не ръждясва повече от 5 години в обикновената среда, но при теста със спрей със сол е трудно да издържи 168 часа (7 дни).
Například 304 může zajistit, že v běžném prostředí nekoroduje déle než 5 let, ale při testu solným postřikem je obtížné trvat 168 hodin (7 dní).
Съветът с единодушие, по предложение на Комисията, след като се консултира с Европейския парламент, може да вземе решение, обикновената законодателна процедура да бъде приложена към параграф 1, букви г), е) и ж).
Rada může na návrh Komise jednomyslně po konzultaci s Evropským parlamentem, Hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů rozhodnout o použití řádného legislativního postupu na oblasti uvedené v prvním pododstavci.
Шофьор на такси, превозващ половината от обикновената половина на Сичуан, и ние чат, казах му, вие казвате думите на Съчуан Е, разбираме.
Taxikář nesoucí polovinu obyčejné poloviny Sichuan a povídáme, řekl jsem mu, říkáte slova Sichuan. No, rozumíme.
При обикновената стомана кислородът реагира с наличните в нея железни атоми и се образува порест слой (ръжда), който позволява по-нататъшно развитие на реакцията.
U nerezové oceli reaguje kyslík s atomy chromu, které jsou v oceli přítomné v poměrně vysoké koncentraci, a na povrchu tvoří pasivní vrstvu.
Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 30 януари 2019 г., следния акт, приет съгласно обикновената законодателна процедура:
Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepíše ve středu 30. ledna 2019 níže uvedený akt přijatý řádným legislativním postupem:
При необходимост референтните прагове се актуализират в съответствие с обикновената законодателна процедура съобразно развитието на производството и пазарите.
Referenční prahové hodnoty se v případě potřeby aktualizují řádným legislativním postupem s ohledem na vývoj produkce a trhů. ČÁST II VNITŘNÍ TRH
И така, въпреки че Вселената ще продължи вечно, и обикновената материя и радиацията ще се разредят, винаги ще има някаква радиация, някакви термални колебания, дори и в празното пространство.
Takže navzdory tomu, že vesmír bude trvat věčně a běžná hmota a záření se rozptýlí, vždy bude existovat nějaké záření, nějaká tepelná fluktuace, dokonce i v prázdném prostoru.
Той увеличава риска от всичко: от обикновената настинка до сърдечно-съдовите заболявания.
Zvyšuje se díky němu riziko všech nemocí, od běžné rýmy až po kardiovaskulární onemocnění.
И той отишъл при тях и им казал: "Не трябва просто да подобрите обикновената, а трябва да създадете и пикантна."
A přišel k nim zpět a řekl, "Nepotřebujete pouze vylepšit své řadové výrobky, potřebujete vytvořit pikantní."
И кога ще приемем мъдростта на епохата ни, за да се издигнем над обикновената толерантност и да започнем да приемаме всички, които са само етикет преди да ги опознаем?
A kdy přijmeme moudrost naší éry a povzneseme se nad pouhou toleranci a posuneme se k přijetí všech, kteří jsou jen nálepkami, dokud je nepoznáme?
Наскоро осъзнахме, че обикновената материя във Вселената -- под обикновена имам предвид вас, мен, планетите, зведите, галактиките -- тази материя образува само няколко процента от състава на Вселената.
V poslední době jsme dospěli k tomu, že obyčejná hmota ve vesmíru -- a obyčejnou hmotou myslím vás, sebe, planety, hvězdy, galaxie -- obyčejná hmota představuje jen několik procent z celkového obsahu vesmíru.
В действителност се оказва, че плътността в невидимата или тъмна материя е 10 пъти повече, отколкото в обикновената материя.
V zásadě to vypadá tak, že je tu asi desetkrát více hmoty v podobě neviditelné či temné hmoty než v podobě obyčejné hmoty.
Смята се, че обикновената черна дупка е крайното състояние от живота на наистина огромна звезда.
Obyčejná černá díra je považována za poslední stádium života skutečně masivní hvězdy.
Всяка постелка, на който лежи през цялото време на течението й, ще бъде както постелката, на която лежи в обикновената си нечистота; и всяко нещо, на което седне, ще бъде нечисто, както с нечистотата на обикновената й нечистота.
Každé lůže, na němž by spala po všecky dny toku svého, bude jí jako lůže v přirozené nemoci její; a každá věc, na kteréž by seděla, nečistá bude, podlé nečistoty přirozené nemoci její.
1.0125091075897s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?