19.3 Souhlasíte s tím, že společnost Google je oprávněna poskytovat vám oznámení, včetně oznámení týkajících se změn Smluvních podmínek e-mailem, běžnou poštou nebo zveřejněním na stránkách Služeb.
19.3 Приемате, че може да ви изпраща съобщения, включително отнасящи се до промени в Условията, по имейл, обикновена поща или чрез публикации в Услугите.
Kompletní krmivo pro dospělé psy s běžnou nebo nižší energetickou potřebou....
Храна със специално разработена формула за възрастни кучета от малките породи...
No, doporučovala bych běžnou vyšetřovací procedůru... shromáždit seznam možných podezřelých a potom otestovat jejich krev.
Добре, бих предложил нормална разследваща процедура... да съставим списък на възможни заподозряни и след това да тестваме тяхната кръв.
Mají běžnou práci a rodiny, a proto je velmi těžké je dostat.
Имат легална работа и семейства, което ги прави трудни за залавяне.
Dneska potřebuju navíc 6 beden piva, společně s běžnou objednávkou.
Днес ми трябват шест каси бира плюс обичайната поръчка.
Docházím k závěru, že se snažíte prohloubit mou lásku nejistotou, jak je běžnou praxí elegantních žen.
Ще заключа, че просто искате да разпалите любовта ми с отказа си, каквато е обичайната практика сред изисканите дами.
Nejedná se o běžnou situaci a je třeba plného nasazení.
Положението надхвърля обичайността на работата ви.
Běžnou léčbou na tenzní bolest hlavy jsou steroidy, které mu už na pohotovosti dali.
Обичайното лечение за мигрена е стероиди, което също са му дали.
A tak mi na ni předepsali mast, běžnou mast, a infekce zmizela.
Предписаха ми да се мажа с крем и тя бързо премина.
Taky jsi udělal běžnou chybu, když jsi řekl "žaludek na vodě", namísto "zvedá se mi žaludek".
Да. - Направил си и граматична грешка. Каза отвратен, а имаше предвид "повдига ми се".
Byl jsem velící důstojník a bral to jako běžnou imigrantskou záležitost.
Аз бях на смяна и го смятах за обикновен имиграционен въпрос.
Tohle popichování je naprosto běžnou součástí všech sportovních událostí.
Това е жаргон присъщ за традиционните спортни събития.
Kmen syfilisu zvyšuje její tělesnou teplotu výrazně nad běžnou hodnotu.
Сифилисът покачва телесната температура много над нормалната.
Tyto jsou na ples, tyhle na běžnou večeři, tyhle používá jen v Londýně.
Тези са за бал, тези - за вечеря, а тези - само за Лондон.
Nikdo kromě dobrotivých lidí v Thajsku, v Číně, na Kostarice a spoustě dalších zemí, kde je opičí zločin naprosto běžnou nepříjemností.
Никой, освен добрите хора от Тайланд, Китай, Коста Рика и безброй други държави, където маймунското престъпление е често срещана неприятност.
O korupci, násilí a úpadku, který bereme jako běžnou součást našeho života.
За корупцията, насилието и упадъка, които са станали част от ежедневието ни.
Krytron je chladná katodová elektronka plněná plynem, která je běžnou součástí rozbušky jaderných zbraní.
Критронът е студен катод, газов цилиндър, който обикновено се използва като детонатор за ядрени глави.
Berte to, dobří páni jako běžnou věc na níž nic není.
Приемете тоз пристъп като нещо обичайно и не търсете друго.
Jo, ale tohle se nemůže stát naší běžnou praxí.
Да, но... Не трябва да се превръща в рутина.
Výkonný ředitel za provádění programů a běžnou správu agentury odpovídá správní radě.
да изразява становище пред изпълнителния директор за целите на набиране на научния състав на Агенцията;
20.3 Souhlasíte s tím, že společnost Google Vám může zasílat oznámení, včetně oznámení o změnách těchto Podmínek, e-mailem, běžnou poštou nebo jako upozornění u jednotlivých Služeb.
20.3 Вие приемате, че може да ви изпраща известия, включително отнасящи се до промени в условията, по имейл, обикновена поща или чрез публикации в услугите.
A rozhodně s touto částí nesoucítíme -- což vysvětluje třetí běžnou součást lítosti, kterou je intenzivní touha potrestat se.
И със сигурност не изпитваме никаква съпричастност към нея -- което обяснява третият елемент на съжалението, който е огромно желание да се самонакажем.
A já bych chtěl tuto zkušenost přenést na běžnou plochu.
И бих искал, един вид, да внеса това преживяване на десктопа.
(Smích) A když se na tu galaxii podíváte zblízka, najdete poměrně běžnou, nijak zvlášť zajímavou hvězdu.
(Смях) Ако погледнете отблизо тази галактика, ще откриете сравнително обикновена, не особено интересна звезда.
Toto je současný Blízký východ, kde dvě tisíciletí po příchodu Krista jsou panenská početí běžnou součástí života.
Това е съвременният Близък изток. Свят, в който две хилядолетия след раждането на Христос все още девиците раждат.
Myslím si, že se knihy budou vyvíjet a stejně jako lidé říkali, že zaniknou obrazy, když se fotografie a potisk staly běžnou záležitostí, tak to malbě vlastně umožnilo opustit každodenní rutinu.
Вярвам, че книгата ще се развие и точно както хората казаха, че рисуването ще изчезне. щом фотографията и принтирането станат ежедневни способи, но реално му позволиха да се отърси от едно задължение,
Objevili jsme, že můžeme navrhnout gen pro běžnou odrůdu rýže, která obvykle je náchylná, a zde dole můžete vidět, ty dva listy jsou velmi odolné infekci.
Открихме, че можем да внедрим гена в стандартна вариация на ориз, която е податлива, и можете да видите двете листа на дъното, които са високо устойчиви на инфекция.
a proč kvůli schizofrenii toto nedokáže. Proč se namísto tohoto provázání s běžnou realitou stanou jeho sny přeludy a halucinacemi?
в шизофенията му прави така, че той да не може да асоциира мечтите си с обща, споделена реалност, а вместо това те се превръщат в заблуждения.
K tomuto jsme využili běžnou kameru, na níž jsme snímali lidi, když zažívali různé skryté emoce.
За целта използваме обикновена видео камера за заснемането на хората, когато изпитват различни скрити емоции.
Jak je to možné, že na chorobu tak běžnou a tak zničující mohla medicína zapomenout?
Как е възможно толкова срещано и толкова опустошително заболяване да е забравено от медицината?
Jak se toto dá srovnat s běžnou školou?
Как се сравнява това с нормално училище?
1.791393995285s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19.3 Приемате, че може да ви изпраща съобщения, включително отнасящи се до промени в Условията, по имейл, обикновена поща или чрез публикации в Услугите. 