Vím, že jsem obyčejná hloupá holka a vy jste vzdělaný pán, ale nechci být pro vás kus bláta.
Знам, че съм обикновено, невежо момиче, а вие сте начетен джентълмен, но не съм кал под обувките ви.
A vy, obyčejná pochůzkářka, jste skončila s prací na místě činu.
Ти, полу-патрулно ченге, работещо по криминално деяние, край на тази игра!
Tohle je obyčejná loupež v krámě.
Това е обичаен грабеж в мини-маркет.
Obávám se, že v dnešní době i obyčejná pokojská si může říkat Gejša.
За жалост в днешни дни вече и най-обикновена прислужница може да се нарече гейша.
Ano, ale není to obyčejná hra.
Да, но това не е обикновена игра.
A někde uprostřed té rutiny obyčejná ústní hygiena.
А важна част от тази рутина, е доброто здраве на зъбите.
Tohle není žádná obyčejná šelma, Merline.
Това не е обикновен звяр, Мерлин.
Merline, tohle není žádná obyčejná nemoc.
Моля те. - Това не е обикновена болест.
Tam v tom obchodu je krabice buchtiček, nejen tak obyčejná krabice buchtiček, ale poslední krabice buchtiček, které si kdo užije v celém vesmíru.
Има кашон с "Туинки"- та в този магазин. И не какъв да е кашон с "Туинки"- та. Последният кашон "Туинки", на който някой на тази вселена ще се наслади!
Na tento souboj nestačí jen obyčejná síla.
Чистата сила не е достатъчна в тези битки.
Je to obyčejná malá bobule ale vytváří tu nejdokonalejší smaragdovou zelenou, jakou kdy uvidíš!
Скромно, малко зрънце, но прави най-тъмното смарагдово зелено мастило, което някога ще видиш.
Pane Saito, tohle není obyčejná průmyslová špionáž.
Г-н Сайто, тук не става дума за типичен корпоративен шпионаж.
Byli jsme jen obyčejná rodina, dokud...
Ние бяхме едно обикновено семейство докато...
Bez správného písku je to jen obyčejná dýka.
Без подходящият пясък дагера е обикновен нож.
Jako ty, i Veronika chtěla, aby byla obyčejná.
Също като теб и тя искаше да бъде обикновен човек.
Možná se sám sebe ptáte, k čemu bude zločineckému géniovi obyčejná, cikánská věštkyně?
Сигурно ще попиташ, какво му трябва... На гения на престъпността, от циганка предсказваща късмет.
Nevěříš, že to byla jen obyčejná magnetická bouře, že ne?
Не мислиш, че това е била просто магнитна буря, нали?
Je to jen obyčejná hra, pro bohatého chlapce?
Това просто една игра на богаташчето ли е?
Obyčejná vesnická dívka, dámy a pánové.
Обикновено провинциално момиче, дами и господа.
Že je život na houby, když jsi obyčejná.
Живота не струва, когато си обикновен.
Žádné poškození brzd nebo chyba systému, jen obyčejná nehoda.
Няма повреда нито по спирачките нито на системата, просто инцидент.
Není to jen nějaká obyčejná tuctová továrna.
Това не е обичайната скучна фабрика.
Jsem jen obyčejná holka, ne princezna.
Аз съм само едно момиче, не принцеса.
Pokud měla tohle na sobě, pak to nebyla obyčejná holka.
Щом е носила това, значи не е било обикновено момиче.
Můžete mít druh elastické obrazovky nebo displeje jako tento -- obyčejná konfigurace ve dvou dimenzích.
Може да имате един вид подвижен екран или дисплей, като този -- симетрична конфигурация в две измерения.
Oxytocin je obyčejná a stará molekula a vyskytuje se jen u savců.
Окситоцинът е проста и древна молекула, намираща се само в бозайниците.
Snímek vlevo je obyčejná červená fotografie.
Образът в ляво е обикновен червен образ.
Zaprvé, jak může taková obyčejná molekula vytvořit v mozku konkrétní dojem hrušky nebo banánu?
Единия е как обикновена малка молекула като тази създава в мозъка ти толкова ясна перцепция за круша или банан?
Tahle obyčejná, zdravě vypadající náctiletá dívka schytává kritiku v jednom z emočně nejzranitelnějších období svého života.
Това е обикновена тийнейджърка изглеждаща нормално, която получава отзиви в един от най-емоционално уязвимите моменти в живота си.
Dalia Mogahed (DM): Nenechte se tímto pódiem zmást, já jsem úplně obyčejná.
Бих им казала: "Не оставяйте тaзи сцена да ви обърква, аз съм съвсем нормална.
Ale tím romantickým názvem se nenechte zmást, protože to byla obyčejná zatuchlá skládka, kterou děti jako Sonny Boy každý den celé hodiny přehrabovaly, aby našly něco, cokoliv, co má nějakou hodnotu.
Но не се заблуждавайте от романтичното име, защото не беше нищо повече от една разлагаща се дупка, в която деца като Сони Бой прекарваха часове в ровене всеки ден, търсейки нещо, каквото и да е, ценно.
Stála přede mnou obyčejná žena nigerijského lidu, která podle všeho neměla umět číst.
Това беше жена, част от обикновените маси нигерийци, за които се смяташе, че не са читатели.
Obyčejná černá díra je považována za poslední stádium života skutečně masivní hvězdy.
Смята се, че обикновената черна дупка е крайното състояние от живота на наистина огромна звезда.
Jest bídná věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, a lidem obyčejná:
Има зло, което видях под слънцето, И е тежко върху човеците:
1.8415749073029s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Значи моята роза е като всички вас? 