Jak je běžná praxe s téměř všemi profesionálními webovými stránkami, tato stránka využívá soubory cookie, které jsou drobné soubory, které jsou staženy do vašeho počítače, aby se vaše zkušenosti zlepšily.
Както е обичайната практика с почти всички професионални сайтове, този сайт използва бисквитки, които представляват миниатюрни файлове, който се свалят на Вашия компютър, за да подобрят Вашето ползване.
Běžná rutina, dělal to tak už tisíckrát.
Нещо обичайно. Беше го правил сто пъти.
Myslím, že to není v dnešním světě běžná věc.
Мисля, че това се среща много рядко в днешния свят.
Běžná následná péče pro všechny oběti domácího násilí.
Рутинни посещения за всички случаи на домашно насилие.
Bolesti má stále, což znamená... běžné léčbě se říká běžná, protože někdy musíte použít něco, co běžné není.
Все-още го боли, което значи... обичайното лечение се нарича така, защото понякога се налага да прилагаш необичайно лечение.
Začíná to pro tebe být běžná věc, co?
Започва да ти става навик, нали?
Eileen, to co tu popisujete je u lidí jako vy, běžná zkušenost.
Това, което описваш се среща често сред хората с подобни преживявания.
Je to běžná naháněcí dráha, na co se teď díváš.
Това е класически метод, което виждате тук.
Není to sice běžná praxe, ale vzhledem k okolnostem...
Не е общоприета практика, но при тези обстоятелства...
Dva týdny počkáme, než se situace uklidní, běžná praxe.
Ще изчакаме 2 седмици, ще решат, че е откаран в автоморгата.
Neříkej, že je to běžná návštěva, protože jsi tu nebyla, co jsem to koupil.
И Кейт, не казвай, че е заради мен. Не си идвала тук, откакто купих това място.
Takže, většina věcí je běžná, ale hlouběji v pozadí byla složka, kterou nikdo nechtěl najít.
Сега, повече е обичайното, но като се разрових, намерих файл, който не е намерил.
Běžná hotelová postel může být prolezlá vším od 100 000 do 2 miliónů roztočů, štěnic... výkalů, moči, sperma, antibiotikům odolný stafylokok.
Хотелското легло може да бъде проядено със средно 100 000 до 2 милиона акари, дървеници, фекалии, урина, сперма, метицилин-резистентни стафилококи.
To je běžná míra úhynu vynásobená 10 000krát, a je za to zodpovědný jediný druh.
Това е 10 000 пъти повече от естественият темп на изчезване, и един вид е виновен за това.
Dnes je jejich běžná trasa domů zatarasena shromážděním gangu Bloods.
В този ден, обичаиният им маршрут към дома е блокиран от събиране на Блъд.
Možná to víte, možná ne, ale v domovech je to běžná záležitost.
Не знам дали знаете, но това е стандартен артикул за старческите домове.
Zde jsou základní fráze, které můžete použít během každodenní konverzace, tak i některá běžná slova, která můžete spozorovat na cedulích.
Ето някои основни руски изрази, които можете да използвате в ежедневен разговор, както и някои широко разпространени думи, които ще видите върху табели.
Vlákna se přizpůsobí dásním a zubům a zajistí až 4x větší kontakt s povrchem** než běžná kartáčková hlavice pro hloubkové čištění, a to i na těžko přístupných místech.
Нашите косъмчета се адаптират спрямо вашите венци и зъби, предоставяйки ви до 4 пъти по-голям повърхностен контакт** в сравнение с обикновената глава на четка за по-дълбоко почистване, дори в труднодостъпни места.
Neprodali půjčky dál, potom co se podepsala smlouva (Běžná praxe v USA)
Те не давали заеми, които после да продадат.
Takže navzdory tomu, že vesmír bude trvat věčně a běžná hmota a záření se rozptýlí, vždy bude existovat nějaké záření, nějaká tepelná fluktuace, dokonce i v prázdném prostoru.
И така, въпреки че Вселената ще продължи вечно, и обикновената материя и радиацията ще се разредят, винаги ще има някаква радиация, някакви термални колебания, дори и в празното пространство.
Zpívala nádherně a dokonce řekla pár slov v čínštině: [čínština] Nebylo to „ahoj, “ nebo „děkuji, “ nebo podobná běžná fráze.
Тя пя прекрасно и дори успя да каже няколко думи на китайски: 送你葱 Това не е "здравейте" или "благодаря, " тези обикновени неща.
Je to zásadní a běžná součást světa kolem nás, a vědci teď objevili stovky příkladů takových manipulátorů, a je ještě lepší, že začínají chápat jak přesně tito tvorové ovládají své hostitele.
Тя е важна и често срещана част от заобикалящия ни свят, и учените са открили стотици примери за такива манипулатори, и още по вълнуващо, те започват да разбират как точно тези същества контролират своите хостове.
Zdrojem viru může být buď běžná epidemie, jako je ebola nebo může jít také o bioterorismus.
Източникът на заразата може да бъде естествен, като при Ебола, но може и да бъде и биотероризъм.
Neexistuje organická metoda. Neexistuje žádná běžná metoda.
Няма органичен метод. Няма традиционен метод.
Než úplně skončím, slyšeli jsme před pár dny o projevech hrdinství u jedinců, jejichž hodnota je tak běžná, že se stává až banální nebo rutinní.
За да приключа: Чухме преди няколко дни за стойността на превръщането на индивидуалния героизъм в толкова общопрактикувано нещо, че вече става банална рутина.
Uchovávání platů v tajnosti toto přesně dělá. A je to praktika tak stará jako běžná, navzdory faktu, že ve Spojených Státech je právo zaměstnance bavit se o platu, chráněno zákonem.
Точно това се случва, когато пазим заплатите в тайна и това е стара и обичайна практика въпреки факта, че в САЩ правото на служителите да обсъждат заплатите си е защитено със закон.
Nyní je to pro mne již běžná situace.
Тази ситуация е обичайна за мен.
2.5124430656433s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Както е обичайната практика с почти всички професионални сайтове, този сайт използва бисквитки, които представляват миниатюрни файлове, който се свалят на Вашия компютър, за да подобрят Вашето ползване. 