Факт е, че звездите имат дълбоки джобове и са още по-несигурни, а ние можем да използваме това в наша полза.
Skutečností je, že celebrity mají nadmuté kapsy a velké nejistoty. A my můžeme obojí využít v náš prospěch.
Защото смешната прическа ни прави крайно несигурни, дори когато глезените ни са зад ушите.
Protože nic nás neznejistí více, dokonce i když máme kotníky za ušima, než to, že naše vlasy vypadají směšně.
Уморих се всички да са толкова несигурни.
Víte, jsem už unavená z toho, jak jsou všichni nejistí.
В тези несигурни времена избрах корпус от кевлар и двуинчови прозорци от плексиглас, също като руските подводници "Уидоумейкър".
V dnešní nejisté době jsem do trupu nechal dát kevlar a do oken 5 cm tlusté plexisklo, tak jak to mají ruské ponorky.
Знам, че в сме в несигурни времена... и че това е доста тежка промяна за вас.
Vím, že to je těžká doba... a tohle je pro vás obtížný přechod.
Няма нищо по-ясно от страха, така че другите хора няма да се чувстват несигурни около теб.
Není nic osvíceného se vyhýbat povinnostem tak ti druzí okolo vás se cítí nejistí.
Г-це Петигрю, живеем в много несигурни времена.
Slečno Pettigrewová, žijeme v nejisté době.
Жените са несигурни, затова им казвай, че изглеждат добре.
Většina žen se cítí nejistě, pochval její vzhled.
Нещата тук ще станат много несигурни.
Tohle bude zakrátko to poslední místo, kde by měl někdo hledat útočiště.
Чувстват се несигурни казвайки, че е лесно да прехвърлят дългът си.
Nelíbí se jim spojení, že je snadné převést vaše dluhy.
Въпреки че финансово сме доста несигурни, беше великолепна година.
I když to je finančně dost vachrlaté, byl to pozoruhodný rok.
Те бяха объркани, угрижени и несигурни в бъдещето.
Zůstali zmatení, ustaraní a mimo jiné nejistí.
Има много повече нитрация в моя обяд, отколкото в твоите фалшиви салати и не е маринована с пот от несигурни фермери.
V mém obědě je víc živin, než v jakémkoli tvém salátu, a navíc není marinovaný v potu farmářů bez pojistky.
Оплитат се в несигурни и глупави игри.
Někteří kluci jsou prostě takoví, víš, Jess? Jsou zabředlí do těhle hloupých her.
Не се ли чувстваш малко като онези несигурни жени, които постоянно лъжат за годините си и после не си спомнят на колко са?
Fakt chceš být jedna z těch ženských, kterým vadí jejich věk? Lžou a pak se jim to všechno pomotá...
Всевишният да е с нас в тези несигурни времена в опасни дни.
Ať je ha-Šem v čase úzkosti a nebezpečí s námi.
Точно ти би трябвало да знаеш, че компютрите са несигурни.
Zrovna ty bys měl vědět, že počítače nejsou bezpečný.
Ето така, дами, гейове, несигурни и обичащата гейове, се прави.
A takhle se to dámy, gayové, něco mezi a věčné kámošky gayů, dělá.
За хора, извършили голям арест изглеждате доста несигурни.
Na lidi, kterým se povedlo velké zatčení, vypadáte dost nervózně.
Знаеш ли, младите хиени винаги са несигурни за ранга им в клан, особено женските.
Víš, mladé dospívající hyeny jsou vždy nejisté o své pozici ve smečce, zejména samice.
Ние ще им доставим MRX и FR13NDS и пак ще сме несигурни.
Naservírujeme jim MRX a FR13NDS a my budeme zase neviditelní.
Работя с добронамерени, но несигурни 20 годишни, които убиват време, докато не са в колежа.
Pracuji s bandou ochotných, ale očividně natvrdlých dvacítek, kteří jen zabíjejí čas, než půjdou zpátky do školy.
Знам, че имаш несигурни чувства, но все още съм твой баща.
Hele, vím, že máš spoustu různých pocitů, ale pořád jsem tvůj otec.
Завърши описа на доставките и има някои несигурни прогнози за след като се събудим.
Dokončila inventář stavebnin a má hrubý odhad toho, co bude k dispozici,
Техните заповеди, в несигурни условия, да проследят капитан Флинт... и върнат парите.
Jejich rozkaz je jednoznačnej. Najít kapitána Flinta a získat truhlu zpět.
Изпращането се извършва отчасти на получатели извън Австрия и в изключителни случаи на несигурни трети страни.
Údaje předáváme částečně také příjemcům mimo Rakousko a ve výjimečných případech třetím státům, které nejsou bezpečné.
Няма нищо поучително в това да се смаляваш така, че другите около теб да се чувстват несигурни.
Není nic osvíceného na tom, že se děláme malými, aby se jiní lidé v naší přítomnosti necítili nejistí.
Също така подобни пречки правят потребителите несигурни в техните права и уронват доверието им във вътрешния пазар.
Takové překážky rovněž vyvolávají nejistotu spotřebitelů ohledně jejich práv a podkopávají jejich důvěru ve vnitřní trh.
Ако се чувствате несигурни, задължително трябва да се посъветвате с Вашия лекар или фармацевт.
Pokud během užívání tohoto léku zaznamenáte nějaké změny ve Vašem vidění, okamžitě kontaktujte svého lékaře.
Комплексните неща стават по-несигурни, по-уязвими, "златните условия" стават все по-строги, и е все по-трудно за създаване на сложност.
Složité věci jsou křehčí, zranitelnější, vyvážené podmínky se zpřísňují a je obtížnější vytvářet komplexitu.
В другия бях въвлечена в съдби, които бяха несигурни, трагично белязани от насилие, наркотична зависимост и изолация.
V jiném jsem uvízla v životě, který byl riskantní, neskutečně vystrašena z násilí, narkomanie a isolace.
Взимате нещо, което е толкова добро и го отслабвате нарочно, правейки всички нас по-несигурни за крайния резултат.
Vezmete něco tak silného a poté to úmyslně oslabíte, což má za následek menší ochranu nás všech.
Но Войната на розите, също като сюжета, който е вдъхновила, ни показва, че победите могат да бъдат несигурни, съюзите - нестабилни и дори кралската власт - преходна като сезоните на времето.
Ale války růží, stejně jako fikce, kterou inspirovaly, nám ukazují, že vítězství může být nejisté, spojenci nestálí, a dokonce i samotná moc králů pomíjivá jako roční období.
Те са (сиви) не защото са несигурни, но защото вярват, че тяхната морална дилема е изправена пред два валидни противоположни аргумента.
Nejsou "šedí" proto, že si nejsou jistí, ale protože věří, že každé morální dilema čelí dvěma sobě rovným argumentům.
И всъщност, виж ти, като че ли районите от света, които са гладни, са също и районите от света, които са доста несигурни.
A když se na to podíváte, vypadá to, že oblasti světa, kde jsou hladoví jsou také oblastmi světa, které jsou docela nebezpečné.
1.563059091568s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Skutečností je, že celebrity mají nadmuté kapsy a velké nejistoty. A my můžeme obojí využít v náš prospěch. 