I bude život tvůj nejistý před tebou, a strašiti se budeš v noci i ve dne, a nikdež nebudeš jist svým životem.
Животът ти ще бъде в неизвестност пред тебе; и ти ще се боиш денем и нощем, и не ще бъдеш уверен за живота си.
Fajn znamená vyděšený, nejistý neurotický a emocionální.
"Добре" значи изперкал, несигурен невротизиран и пристрастен.
Například náš otec by mohl být "nejistý schizofrenik".
Нашият баща щеше да е знак за "опасен шизофреник", например.
8 A kdyby polnice vydala nejistý zvuk, kdo se bude chystat do boje?
8 Защото, ако тръбата издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой?
Nechci nejistý jezdce ani nervózní střelce.
Не искам пияни ездачи и неточни стрелци.
Ačkoliv mám rád jistotu, zbytek svého života jsem vsadil na dost nejistý výsledek.
Като човек, обичащ сигурните неща, реших да помисля за оставащия ми живот.
Záznam, který uvidíte, natáčel můj asistent amatérskou kamerou, proto je trochu nejistý a ne zcela profesionální.
Казвам ви го, защото материалът е заснет от асистента ми Джулио, тъй че не е професионален и образът малко трепери.
Poprvé byl Hitlerův sen o Německé říši který měl trvat po 1 000 let, nejistý.
За първи път, мечтата на Хитлер за германска империя да продължи 1000 години бе в съмнение.
Osud světa je velmi nejistý a vy jste seděl ve svém autě a dokončoval tohle?
Съдбата на света виси на косъм, а вие седите в колата и довършвате това?
Musím se přiznat, jsem si trochu nejistý.
Трябва да призная, че съм малко раздвоен.
Se Serenou je to teď nějak nejistý, takže jsem přemýšlel, že bych to skončil.
Нещата със Серена са мъгляви, така че искам да приключим.
Dnešek je možný, zítřek už nejistý.
Сега все още е възможно. Утре не е сигурно.
To musí být to, co viděl ten nejistý doktor.
Явно това е видял "несигурния" доктор.
Bože, je vůbec možné, abys byl až takhle nejistý?
Господи, възможно ли е ти дотолкова да не си уверен в себе си?
Smiř se s tím, že vstupuješ do situace, jejíž výsledek je nejistý.
Освен, че си влязъл в ситуация, където резултатът е несигурен.
Takže říkáš, že teď jsem v podstatě nejistý, neurotický cvok posedlý kontrolou okolí na cracku.
Значи казваш, че в момента съм напълно несигурна, невротичка, която се друса с крек.
Ne, Arturo, řekl bych, že to ty jsi v dost nejistý pozici.
Не, Артуро, мисля, че ти... си в адски несигурна позиция.
Jestli temný fae, dokonce i šílený, zabije nového Ashe, ten už teď nejistý mír mezi našimi stranami se zbortí.
Ако тъмен фей, дори и луд, убие новия Аш, вече нестабилният мир между двете страни ще рухне.
Ale když na to přijde, potřebuju někoho pro chvíle, kdy o sobě pochybuju, jsem nejistý a mé srdce mě zrazuje?
В края на краищата, трябва ли ми някой в момент на колебание, и неувереност.
Kdybych věděla, že jsi tak nejistý, tak bych s tebou ani nikam nešla.
Ако знаех, че си толкова несигурен, изобщо нямаше да се съгласявам.
Je to vážně tak nedávno, kdy byl ještě nejistý chlapec?
Не беше отдавна, когато той стоеше несигурно момче?
Jak jsem čekal v jeskyni, nejistý, jestli to zvládnu, pořád jsem viděl tenhle obraz, a věděl jsem, že je důležitý, a nemohl jsem zapomenout.
Докато чаках в една пещера, несигурен дали ще оцелея, продължавах да виждам това и знаех, че е важно. Не можех да го забравя.
Nejdřív budu nejistý, protože tě neuvidím.
Първо ще се притесня, че не те виждам.
Ty musíš znovu stvořit nákazu, pro tvůj překrásný, nejistý cyklus.
Имаш да реконструираш чума за твоя красив несигурен цикъл.
Zatímco je člověk zmatený a nejistý ohledně věci, nemusí si myslet, že je „duchovně smýšlející“, i když je docela pravděpodobné, že může být psychický.
Докато човек е объркан и несигурен в нещо, той няма нужда да счита, че е „духовно настроен“, макар че е много вероятно той да е психичен.
20Herodes se totiž Jana bál, neboť věděl, že je to muž spravedlivý a svatý, a chránil ho; když ho slyšel, byl celý nejistý, a přece mu rád naslouchal.
20 защото Ирод се боеше от Иоана, като знаеше, че той е човек праведен и свет, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща и с удоволствие го слушаше.
Tony se učí, co znamená "ontologicky promiskuitní, gnozeologicky skeptický, eticky nejistý, metafyzicky absurdní.
Тони научава за онтологически безразборното, епистемологично тревожното, морално съмнителното, метафизически нелепото.
Když se někdo popíše jako genderově nejistý, můžete říct "genderově nejistý".
Ако някой се опише като със 'странен пол', и вие кажете 'странен пол'.
Předstíral jsem, že jsem silný, když jsem se cítil slabě, sebevědomý, když jsem byl nejistý a tvrdý, když jsem ve skutečnosti trpěl.
Преструвах се, че съм силен, когато се чувствах слаб. Уверен, когато се чувствах несигурен. Твърд, когато бях наистина наранен.
1.3195059299469s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Животът ти ще бъде в неизвестност пред тебе; и ти ще се боиш денем и нощем, и не ще бъдеш уверен за живота си. 