Г-жа Матсубара,... вие ни поставяте в неизгодно положение.
Paní Matsubara,... víte, v jaké budeme nevýhodě.
Боя се, че съм в неизгодно положение.
Obávám se, že jsem v nevýhodě.
Да се бориш с управата, разбирам... говорим за профсъюзното ръководство... то ни тласка към неизгодно споразумение.
Takže se budeme prát, dobře můžeme se prát. Jenže ono nás naše vlastní vedení... tlačí do naprosto nevýhodný smlouvy
Ще сме в неизгодно положение ако се срещнем с кораб на Доминион.
To bychom byly ve značné nevýhodě, kdybychom narazili na loď Dominionu.
Поставен съм в неизгодно положение и предполагам ти не си член на country club.
Jsem v dost prekérní situaci jelikož si myslím, že nejsi členem místního golfového klubu.
Ако не се появя, ще остана в неизгодно положение.
Mám takový pocit, že moje neukázání se tam mě může trošku znevýhodnit.
Тони, мисля, че всички тук знаят, че ти беше в неизгодно положение.
Tony, myslím, že všichni tu ví, že jsi byl v nevýhodě.
Знам, че аз ви извиках, но съм в неизгодно положение.
Dobře. Podívejte, vím, že jsem vás k tomuhle přivolal, ale jsem v tom tak trochu sám.
Ако е"не", край с филма, а това е неизгодно и за вас, и за мен.
Ten film je stejně mrtvý jako Jack. Neprospěje to tobě ani mně. Uvidíme.
Ти винаги ме поставяш в неизгодно положение...
To ty zase zaèínáš. Pøedem myslíš na neúspìch. - Vùbec ne.
Тогава, защо ще купувам хиподрум ако е толкова неизгодно?
Nuže, proč se pak dívat na nákup závodiště se všemi těmi přidanými argumenty proti?
В момента ме поставяш в много неизгодно положение.
Pro Krista... Zdá se, že jsi v zapeklité situaci.
Поставяш се в крайно неизгодно положение.
Vůbec si neuvědomuješ co právě děláš. Budeš litovat.
Поставени в неизгодно положение, силите на реда приеха нова стратегия - към всеки полицай бива назначен последен боен модел андроид.
Policie, která nemá dostatek lidí, přišla s novou strategií: Každého policistu doprovází vylepšený typ bojového androida.
поставих се в неизгодно положение за теб, и ако ми откажеш, няма да съм просто глупачка
Kvůli tobě jsem hodně riskovala, takže jestli mě odmítneš, tak nebudu jen za blbce.
Не искам да звуча снобски, но няма да се омъжа неизгодно.
Nerada bych zněla snobsky, ale nechci se vdát pod úroveň.
И без това ги постави в неизгодно социално положение като настоя да бъдат обучени в Китай.
Vy pane jste je už i tak značně znevýhodnil ve společnosti tak, že jste trval na tom, aby měly svůj trénink v Číně a ne v Japonsku. Čínskému bojovému umění se nic nevyrovná!
За обработката на плодородния слой обаче по традиционни методи е необходимо огромно количество тор, което често е икономически неизгодно.
Pro zpracování úrodné vrstvy tradičními metodami je však zapotřebí velké množství hnojiva, které je často ekonomicky nerentabilní.
Така балнеосанаториумът, чиято клиентела е международна и чиито телевизионни и радиоприемници приемат чужди предавания, бил поставен в неизгодно конкурентно положение спрямо подобни заведения в съседни държави членки.
Lázně, jejichž klientela je mezinárodní a jejichž televizní a rozhlasové přístroje přijímají zahraniční vysílání, jsou tak konkurenčně znevýhodňovány oproti obdobným zařízením v sousedních členských státech.
При липсата на бариери за навлизане лесното и бързото навлизане прави увеличенията на цените неизгодно.
Při neexistenci překážek vstupu je na trh možné vstoupit snadno a rychle, což vede k nerentabilitě zvyšování cen.
Кандидатите, които нямат предишен опит на конкретните инциденти ще бъдат в неизгодно положение.
Kandidáti, kteří nemají žádné předchozí zkušenosti ze specifických incidentů bude v nevýhodě.
И изборът на чертежи понякога са големи парчета скрап, което е неизгодно икономически.
A výběr kreseb jsou někdy velké kusy šrotu, což je nevýhodné z ekonomického hlediska.
Така за някои фермери стана неизгодно дори да прибират зърното от полята.
Kvůli tomu se některým farmářům ani nevyplatilo sklidit obilí z polí.
1.2649269104004s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Paní Matsubara,... víte, v jaké budeme nevýhodě. 