Už teď jsme v nevýhodě protože od doby co opustil divočinu uplynulo několik měsíců.
Вече сме в неизгодно положение, защото минаха няколко месеца, откакто е напуснал дивото.
V tomto jsi byl v nevýhodě už od začátku.
Ти беше пречка още от началото.
Dělám, co můžu, ale jsem tu v nevýhodě.
Опитвам се, но ми е малко трудно.
Já jsem v nevýhodě, od té doby, co jsi mou minulost ukradl.
В неизгодна позиция съм... откакто отне миналото ми.
V každém případě jsme tu, takticky v nevýhodě, ale při síle jako předtím.
И все пак, ето ни тук... леко лишени тактически, но както преди, силни.
Caesar je obklíčen a v ohromné početní nevýhodě.
Цезар е обкръжен от превъзхождаща го по численост армия!
Mohlo by se zdát, že jsem trošku v nevýhodě.
Изглежда, че си ме хванал в неприятно положение.
Jste v početní nevýhodě, ústup již není možný.
Малобройни сте. Отстъплението вече не е опция.
Plukovník Mannová je v nevýhodě kvůli své uniformě.
Трудно е да преценя, полковника е с униформа.
Tony, myslím, že všichni tu ví, že jsi byl v nevýhodě.
Тони, мисля, че всички тук знаят, че ти беше в неизгодно положение.
Protože nikdy nevíte, Kdy se můžete ocitnout v nevýhodě.
Защо? Никога не знаеш кога ще се наложи да се биеш осакатен.
...nikdy nevíte, kdy se můžete ocitnout v nevýhodě.
... никой не може да каже кога ще се наложи да се биеш осакатен.
I bez schopností jsi byl vždycky v nevýhodě.
Дори със сили, винаги си бил назад.
Jestliže vás sleduje více vozidel, jste v nevýhodě.
Когато ви следят много коли, предимството е за тях.
Bez urážky, ale nemyslíš, že jsi v nevýhodě?
Не се обиждай, но май не си конкуренция. На скуош ли?
Já bych řekl, že jsme v nevýhodě, protože jsi prokázala iniciativu se ucházet.
Бих казал, че сме непривилегировани, защото си показала инициатива да се запишеш.
Obávám se, že je v nevýhodě.
Опасявам се, че това не е предимство.
Neděláto žádný rozdíl, ale jste v nevýhodě.
Всъщност няма значение, но сега се превърна в пречка.
Nehoní nás jen Gogol, a jsme dost v nevýhodě.
Не само Гогол ни преследва, а и нямаме надмощие.
Podívej, ať už čelíme jakékoliv nevýhodě, bojujeme za správnou věc.
Срещу каквото и да се изправим, ще се борим за правдата.
Nepřestáváš bojovat, i když jseš v hrozivé početní nevýhodě.
Дори когато са числено превъзходство, Ви държи на бой.
Pochopila jsem, že jsem v nevýhodě.
Разбрах, че съм в неизгодна позиция.
Každý získaný prsten mě posílí, ale stále budu v nevýhodě.
Всеки пръстен, който получавам ме укрепва но все още съм без предимство.
Domníváte se, že vaše dcera je v nevýhodě protože jí vychovávají homo- sexuální rodiče?
Да не казвате, че е в нейна вреда, защото има гей родители?
A vzhledem k naší těžký nevýhodě, nemohla by nám posloužit jako cenná páka?
може тя ни даде ценна ливъридж?
Myslíš, že jsi kvůli tomu v taktické nevýhodě?
Мислиш ли, че това ще бъде пречка?
Všechny společnosti, které si nepronajímají prostory na 60. Hudsonské, jsou v okamžité nevýhodě.
Всяка компания, която не е наела площ на Хъдзън 60, изпада в неравностойно положение.
Podle mých počtů jste v nevýhodě.
Когато кажа, вие хора се изправете малко.
Zdá se, že jsem vás zastihl v malé nevýhodě, pan Wellsi.
Ситуацията е малко неудобна, господин Уелс.
Pokud tě propustíme, tak budeme v nevýhodě.
Ако те оставим да си отидеш, губим предимство.
Z taktického hlediska je ve velké nevýhodě.
Тактически, той е в много неизгодно положение.
Současně, aby se zabránilo nevýhodě tažení (nízký výnos), může přímé použití jiných zpracovaných polotovarů snížit pracovní zatížení tažením a zlepšit účinnost zpracování plastů titanu.
В същото време, за да се избегне недостатъкът на чертеж (нисък добив), директно използване на други обработени заготовки може да намали натоварването на чертежа и да подобри ефективността на пластмасовата обработка на титан.
Ale po spoustu let, až do konce 90. let 20. století, byla Čína v infrastrukturální nevýhodě oproti Indii.
Но в продължение на много години, чак до края на 90-те, Китай имаше по-слабо развита инфраструктура в сравнение с Индия.
Starší Američané jsou ve velké nevýhodě při hledání práce.
Възрастните американци са в неравностойно положение на пазара на труда.
Poprvé na TEDu, možná k jeho nevýhodě -- to se uvidí -- ze Stanfordu, profesor Mark Jacobson.
Първият му път в ТЕD, вероятно пречка... ще видим... от Станфорд, професор Марк Джейкъбсън.
0.9263060092926s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вече сме в неизгодно положение, защото минаха няколко месеца, откакто е напуснал дивото. 