Postaví je to do až moc nevýhodné pozice v dalším jednání.
Това ще ги постави в доста неизгодно положение при бъдещи преговори.
Žádný muž na světě by neměl být příliš zamilovaný. Staví jej to do nevýhodné pozice.
Никой мъж не трябва да е така бясно влюбен поставя се в такова неблагоприятно положение.
V 60. letech, když to začalo, šlo pouze o nevýhodné zdanění.
Когато започва през 60-те, наказанието е било само глоба.
Bylo by to pro ně nevýhodné.
Това би ги извадило от играта.
Odpouštím ti proto, že vím, že si nemůžeš pomoct, to znamená, že být tvoje kámoška je trochu nevýhodné.
Но ти прощавам, защото не си виновна, но така приятелството ми с теб е неравнопоставено.
"Jsem zarmoucen, že je to politicky nevýhodné připustit, co všichni vědí:
Огорчен съм, че политиците не искат да признаят това, което всички знаят:
Teď je to pro nás opravdu nevýhodné.
Сега не е така доходно за нас, Джими.
Jste chudí a to je pro banku nevýhodné.
Срамота е да си беден, но ужасно да признаеш.
Správně, ale realita je, že to je pro nás nevýhodné.
Но истината е, че ни е от полза
Uzavíral nevýhodné smlouvy a měl problémy s gamblerstvím.
Изгубил ги е от лоши сделки и хазарт.
Nedával bych lidem s malým množstvím peněz... nevýhodné půjčky.
Не бих продал несъбираеми заеми на хора с малко пари.
Použijeme cennosti, abychom ho donutili vyslat své síly na nevýhodné bojiště.
Да използваме откраднатата сума да примамим силите им в неочаквано бойно поле.
V každém případě by měla být tato možnost zohledněna a může být dokonce aktivně využita v určitých situacích, kdy ostatní druhy finančních nástrojů budou nevýhodné nebo nepřístupné.
Във всеки случай подобна възможност следва да бъде взета предвид и може дори да бъде активно използвана в определени ситуации, когато други видове финансови инструменти ще бъдат неблагоприятни или недостъпни.
V rámci této publikace se budeme zabývat příkladem vytvoření posuvné brány, protože je často nevýhodné vytvořit malou posuvné bránu.
В рамките на тази публикация ще разгледаме пример за създаването на плъзгаща се врата, тъй като често е нецелесъобразно да се направи малка плъзгаща се врата.
To je pro dlužníka velmi nevýhodné, protože daná položka je pro něj zcela nedostupná.
Това е много неблагоприятно за длъжника, тъй като вещта става напълно недостъпна за него.
Z grafického hlediska se setkáváme s typickou postavou definovanou jako "hlava a rameno", která by mohla předvídat silné vzestupné nebo nevýhodné cenové výkyvy.
От графична гледна точка се сблъскваме с типичната фигура, дефинирана като "главата и рамото", която би могла да предвиди силни възходящи или низходящи ценови сътресения.
Konečně se stěžovatelé dovolávali článku 1 Protokolu č. 1 k EÚLP, když tvrdili, že se ocitli v nevýhodné finanční situaci v porovnání s manželskými páry, avšak tento bod stížnosti byl prohlášen za zjevně neopodstatněný.
Накрая жалбоподателите се позовават на член 1 от протокол № 1 към ЕКПЧ, като твърдят, че са поставени в по-неблагоприятно финансово положение в сравнение със сключилите брак двойки, но това правно основание е обявено за явно неоснователно.
Zpočátku se nečekaně stalo nevýhodné nepohodlné rohové uspořádání, neboť Maria se domnívala, že oproti druhému oknu oplňuje uspořádání malé, ale plnohodnotné ložnice.
Първоначално неудобно ъглово оформление неочаквано се превърна в предимство, тъй като Мария предположила, че ще заграби втория прозорец, за да организира малка, но пълноценна спалня.
A výběr kreseb jsou někdy velké kusy šrotu, což je nevýhodné z ekonomického hlediska.
И изборът на чертежи понякога са големи парчета скрап, което е неизгодно икономически.
0.67382407188416s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това ще ги постави в доста неизгодно положение при бъдещи преговори. 