Přesto někteří sportovci přetrvávají v odchytu, věří, že tyto látky poskytují konkurenční výhodu.
Все пак някои спортисти остават в тях, като счита, че тези вещества осигуряват конкурентно предимство.
A obzvlášť mě nezajímá, že jste vykouřili čtyř-hvězdičkového generálova ptáka...abyste měli tu výhodu tady dnes přede mnou stát.
А изобщо пък не ми дреме чий четиризвезден генералски хуй сте осмуквали за да получите привилегията да стоите тук, пред мен днес.
Dneska jste získal obrovskou výhodu pro svoje řady.
Днес постигнахте голяма победа за каузата си.
Měli výhodu návětrné strany, ale počasí nakonec stálo při nás.
Вятърът може да бе на тяхна страна, но Бог бе на наша.
Když je člověk válečný pilot, má výhodu.
Много по-лесно е да си боен пилот.
Ale přes všechnu jejich vychytralost máme jednu výhodu.
Но за тяхна изненада, ние имаме едно предимство.
Měla výhodu návětrné strany a větší palebné síly.
Имаха предимство от позицията и от по-доброто си въоръжение.
Dává jí to možnost o něčem přemýšlet a určitou výhodu mezi svými společnicemi.
Така има за какво да размишляват, а и стават по-специални сред приятелките си.
Divím se, že se neožení a nezajistí si trvalou výhodu tohoto druhu.
Чудя се защо не се ожени и така да си осигури трайно удобство.
Dobrý námořník s nimi pracuje, vytvoří si z nich svou výhodu.
Той знае как да работи с тях и да ги превръща в предимство.
Jestli na nás zaútočí, budeme mít domácí výhodu.
Водят битката при нас, но ние сме на свой терен.
Lituji, že můj vlastní otec nikdy neviděl výhodu vojenské slávy.
Съжалявам, че моят баща никога не видя преимуществото от военната слава.
Pokud je udržíme do soumraku na nádvoří tržiště, budeme mít výhodu a šanci zvítězit.
Ако ги задържим в двора и на пазара докато падне нощта, когато имаме преимущество, ще успеем.
Takže když takhle vstoupíme do obchodu, tedy rovnou do provozu, plně funkční, nám dává velkou výhodu.
Влизането в бизнес, като този вече създаден и работещ, функциониращ пълноценно, ни слага начело в играта.
Můžu vám jen říct, jakou máme výhodu.
Мога само да ви кажа какво проработи при нас.
No, většina synů nemá tu výhodu, že si může přečíst jejich neautorizovanou biografii.
Е повечето синове нямат предимството да четат биографията им.
Ví, že jsem mu zachránil život a tuhle vnitřní výhodu potřebuju.
Това, че съм му спасил живота ми дава предимството, от което се нуждая.
Jsem jediný člověk v historii, který zajel Ring pod 7 minut, takže jsem to vlastně já, kdo by měl dnes výhodu.
Аз първи в историята взимам една обиколка за по-малко от 7 минути. Така че дори бих имал полза, ако състезанието се състои.
Máme výhodu městských zdí, legie Crassa budou trpět na otevřených pláních, zatímco my vycvičíme rozrůstající se počty, abychom slábnoucího nepřítele poslali do podsvětí.
Градът е нашето предимство. Легионите на Крас ще пострадат на открито. А ние ще обучаваме новодошлите, за да убием изтощения си враг.
Fakt, že máš smysl pro morálku a my ne, nám dává evoluční výhodu.
Фактът, че притежаваш чувство за морал, а ние - не, ни дава еволюционно предимство.
Máme výhodu v rychlosti a manévrovatelnosti.
На наша страна са скоростта и маневреността.
Přiznám se, že mám nad tebou jistou výhodu.
Признавам, че с вас съм в неизгодна ситуация.
A to znamená, že využijeme jakoukoli výhodu, kterou máme.
Ще се възползваме от всяка възможност, която получим.
Přes desítky tisíc generací tyto schopnosti zvyšovaly status těm, kteří je dokázali dát na odiv, a zvyšovaly jejich reprodukční výhodu oproti těm méně schopným.
В течение на десетки хиляди поколения тези умения увеличавали статуса на тези, които ги имали, и така те получавали репродуктивни преимущества над по-малко способните.
Může vám to připadat jako divná volba zaměstnání, ale má to vlastně obrovskou výhodu: žádná konkurence.
Това може да ви се стори странен избор за кариера, но има едно голямо предимство: няма конкуренция.
Beru to jako výhodu, protože čím šílenější jsem na jevišti, tím je to větší legrace.
Приемам този факт от позитивната му страна, защото колкото по-луд съм на сцената, толкова по-забавен ставам.
Na druhou stanu ale víme, že tyto zbraně dávají výhodu útočníkovi.
От друга страна, знаем, че тези оръжия дават предимство при атакуване.
V tomto případě tedy, pokud nevíte, zda se potenciální nepřítel připravuje na útok, či obranu, a pokud zbraně dávají výhodu útočníkovi, dané prostředí je velmi náchylné ke vzniku konfliktu.
В този контекст, когато не знаете дали потенциалния враг се готви за отбрана или нападение, и ако оръжията дават предимство при атакуване, тогава тази среда е най-вероятно да предизвика конфликт.
Ale bylo to něco, co později použil jako svoji výhodu.
Но това беше нещо, което по-късно той превърна в преимущество.
Ale tento systém by měl ještě daleko důležitější výhodu pro naši zemi.
Но тази система ще има дори и още по-важен ефект върху нашата икономика.
Odhaduje se, že spánek nám poskytuje trojnásobnou výhodu.
Фактически, очакванията са за тройно по-голяма продуктивност.
Ti naši předkové, kteří viděli přesněji, měli konkurenční výhodu oproti těm, jejichž zrak byl méně přesný, takže je víc pravděpodobné, že své geny předali dál.
Тези от предците ни, които виждали по-точно, имали предимство пред по-зле виждащите, следователно е било по-вероятно да са предали гените си.
A to jsme taky udělali a na chvíli nám to zaručilo konkurenční výhodu.
Действително направихме това добихме конкурентно предимство за кратко.
Navíc, tyto obrázky navždy zničily takzvanou morální výhodu okupujících vojáků.
Освен това тези снимки завинаги заличиха т.нар. морални основания на окупационните сили.
Sheena Iyengar: Inu, je vcelku vtipné, že se na to ptáte, protože jedna z věcí, které jsou zajímavé na tom být slepý je, že máte ve skutečnosti výhodu, když sledujete způsob, jakým lidé dělají svá rozhodnutí.
? Шийна Йенгър: Да, интересно е, че питаш за това, защото едно от нещата, които са интересни относно да си сляп е, че добиваш различна гледна точка, когато наблюдаваш начина, по който зрящите взимат решения.
2.2375640869141s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Все пак някои спортисти остават в тях, като счита, че тези вещества осигуряват конкурентно предимство. 