Предлагам ви удобен дом, слънчева градина, спокойна атмосфера, моя черешов пай.
Teď, když máte tu správnou atmosféru, tak už mi to řeknete?
Сега като имаш подходящ декор, можеш ли да го кажеш?
Dobře vybrané sochy mohou na ceremonii spříjemnit atmosféru.
Добре избрана скулптура ще подсили атмосферата тона и на церемонията.
Jejich hnijící mrtvoly zahřívají naši atmosféru.
Техните гниещи трупове затоплят атмосферата ни.
Naštěstí jsme měli romantickou písničku z našeho mládí, která naladila tu správnou atmosféru.
За щастие, имахме супер романтична песен да ни настрои.
Omlouvám se za tu pokaženou lázeňskou atmosféru, kterou tu máte, ale nepotřebuji vaši pomoc.
Съжалявам, че развалих настроението за целият СПА ден. Ти си тук, но не се нуждая от помоща ти.
Aby se Arc Net dostal mimo atmosféru, musíte ho přichytit na záchrannou raketu nad velitelským modulem.
Зa дa изкaрaтe Aрк Heт извън aтмоcфeрaтa, я зaкрeпeтe нa рaкeтaтa нaд кaпcулaтa!
Planetární inženýrství měnící naši atmosféru a topografii.
Модифицират атмосферата и топографията на Земята.
Pokud se nám podaří se Sršněm letět manuálně nad zemskou atmosféru, existuje šance, že se automaticky naladí na naváděcí maják esphenského energetického jádra.
Ако успеем ръчно да подкараме биймъра над земната атмосфера, има шанс автоматично да прихване маяка на енергийното ядро на ешвените.
Po celý den si můžete užívat pohodovou atmosféru lázně, jacuzzi, masáž, sauna.
През деня можете да се насладите на отпускащата атмосфера благодарение на фитнес зала.
Po celý den si můžete užívat pohodovou atmosféru lázně, bazének (dětský), venkovní bazén, masáž, fitness centrum.
Пълният списък от съоръжения за отдих е достъпен в хотела и включва басейн (за деца), градина, открит басейн.
Zaměřte se na individuální podporu v malých učebních skupinách a rodinnou atmosféru.
Ето защо ние преподаваме в малки учебни групи и в приятелска и лична атмосфера.
Dodejte tanečnímu parketu autentickou atmosféru pomocí živých vícebarevných displejů reproduktorů se světly LED.
Придайте на дансинга автентична парти атмосфера с наситено многоцветно осветление, което се синхронизира с ритъма на музиката ви.
Kdykoli si vytvořte tu správnou atmosféru a zkrášlete si domov bílým světlem s rozsahem od teplých po chladné tóny.
Създавайте подходяща обстановка според нуждите си и декорирайте дома си с топла до студена бяла светлина.
Tato žárovka Philips nabízí hřejivé bílé světlo vytvářející útulnou atmosféru.
Тази лампа предлага топла бяла светлина за уютна атмосфера. Пестене на енергия
chcete odhadnout atmosféru v místnosti, jsem jim sympatická
Искате да усетите стаята, и да прецените дали хората ме харесват,
Když ledové kry tají, vdechuji jejich pradávnou atmosféru.
Докато айсберга се топи, аз дишам неговата древна атмосфера.
Má velmi silnou, hustou atmosféru, a mělo se za to, že prostředí na jeho povrchu je podobnější prostředí, které máme zde na zemi, nebo minimálně v minulosti měli, více než kterékoli jiné místo v solárním systému.
Има значителна по размер и плътна атмосфера, всъщност се вярваше, че условията на повърхността му са по-близо до тези на Земята, или поне каквито са били в миналото, отколкото на всяко друго тяло в Слънчевата система.
Jak jsem již řekla, má hustou a vysokou atmosféru.
Както вече казах, Титан има плътна и значителна атмосфера.
Na Cassini máme přístroje, kterými můžeme vidět dolů na povrch přes atmosféru a můj camerový systém je jedním z nich.
Имаме инструменти на Касини, които могат да виждат до повърхността през цялата тази атмосфера и моята система от камери е една от тях.
opustil atmosféru, viděl tenkou modrou linii vesmíru.
), напуска атмосферата и вижда тънка синя линия от космоса.
Mohla by mít hustou atmosféru tvořenou párou, která přikrývá oceán. Ale ne oceán tekuté vody, ale exotického skupenství vody, tzv. supratekutiny, což není plyn ani tekutina.
И в този случай тя ще има дебела атмосфера от пара покриваща океан не от течна вода, но от екзотична форма на водата - супер флуид, не точно газ и не точно течност.
K tomu ale potřebujeme vědět, jakou má planeta atmosféru, protože atmosféra slouží jako poklička uchovávající teplo – – skleníkový efekt.
Но за това, трябва да можем да изследваме атмосферата им. Атмосферата действа като одеяло задържащо топлината - парниковият ефект.
Nemusíme cestovat warpovou rychlostí, abychom zjistili, jakou má planeta atmosféru, i když nechci žádného začínajícího inženýra odrazovat od zkoumání, jak na to.
Не е необходимо да пътуваме със скоростта на светлината за да видим атмосферата на други планети Макар, че не искам да разубеждавам млади инженери от това да измислят как да го направят.
Atmosféru planet můžeme snadno zkoumat i odsud, z oběžné dráhy Země.
Всъщност ние изучаваме атмосферата на планети от тук, земната орбита.
Ale to nevadí, chtěla jsem se pokusit vysvětlit, jak atmosféru exoplanet zkoumáme.
Но, въпреки това искам да ви обясня как изучаваме атмосферите на екзопланети.
Celosvětová vědecká komunita říká toto: lidmi způsobené, globální znečistění ohřívající atmosféru, zhuštuje tuto vrstvu a zadržuje více odcházejícího infračerveného záření.
Световната научна общност казва, че глобалното топлинно замърсяване на атмосферата от човешка дейност, увеличаването на концентрацията му, задържа повече от инфрачервеното излъчване.
Hned po výrobě energie, hospodářská zvířata jsou druhým největším producentem plynů, které mění atmosféru.
След продукцията на енергия, животните във ферми са втория източник на газове, които променят атмосферата.
Protože Měsíc nemá atmosféru -- můžete letět po eliptické oběžné dráze a minout jej klidně ve vzdálenosti 10 stop.
Понеже Луната няма атмосфера -- може да правите елиптични орбити на 10 фута (3 метра) от нея, ако искате.
V den, kdy jsem vešla do Biosféry 2, jsem poprvé dýchala zcela jinou atmosféru než všichni ostatní na Zemi, kromě sedmi dalších lidí.
Денят, в който влязох в Биосфера 2, за първи път дишах напълно различна атмосфера, от всички останали по света, с изключение на седем други човека.
Na druhou stranu představuje poměrně zásadní překážku pro astronomy, kteří se chtějí dívat skrze atmosféru na astronomické zdroje.
Но е относително предизвикателна за астрономи, които искат да гледат през атмосферата към астрономически източници.
Teprve tehdy, kdy jsme opustili Zemi, vystoupili nad atmosféru a spatřili tento horizont, jak se ohýbá, jsme porozuměli naší planetě jako omezenému prostoru.
Не беше докато наистина не напуснахме Земята, излетяхме над атмосферата и видяхме хоризонта извит към себе си, когато можахме да разберем нашата планета, като ограничено състояние.
1.7512178421021s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
През деня можете да се насладите на отпускащата атмосфера благодарение на детски клуб, фитнес зала, открит басейн. 