В момента ме вълнува надвисналата заплаха - съпруга ти.
Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel.
Не се гневите на надвисналата буря.
Nemůžete se hněvat na bouřku, která se blíží.
Каквото и да било, надвисналата криза преминала и кметът Уолуърт получил шанс да се върне в Лондон и да мобилизира армия.
Každopádně tím Richard zmírnil náhlou krizi a dal starostovi Walworthovi možnost vrátit se do Londýna a svolat všechny ozbrojené muže.
Относно надвисналата заплаха от военен съд...
Co se týká zřejmě nedvratných válečných soudů...
"Надвисналата съдба" нещо от по-късните данни.
V pozdějších zápiscích se zmiňuje o něčem jako "hrozící smrt".
Всемогъщи Боже, да бъде волята ти. Ти ще отклониш надвисналата опасност и ще ни донесеш мир.
Bože všemohoucí, pokud je to vůle tvá, nedopusť hrozící nebezpečí, a přines nám mír.
Просто е объркан, заради надвисналата смърт.
Je jenom... zmatený, hrozí mu smrt, to je vše.
Нали знаеш, набиращата буря, надвисналата опасност, това е Лео.
Víte, ta rostoucí bouře, objevující se hrozba, tak to byl Leo.
Че дъщеря ни - и невзрачна е, и грозотия ще ни измъкне от надвисналата немотия.
Naše dcera, hezká dost. - Asi jako vyschlá kost. Naší spásou bude jako z nouze ctnost.
Трябва да разберат за надвисналата опасност.
Musí si uvědomit, že se blíží destrukce!
"Модата срещу надвисналата опасност от глобалното затопляне".
'Móda proti blíží se hrozbě globálního oteplování.'
Отново сме в Остин, Тексас. Обществеността не знае нищо за надвисналата заплаха.
V Austinu v Texasu, parlament, veřejnost - byla příšerně nevědomá o nebezpečí pro stát.
И предвид надвисналата заплаха, от МНК искат да чуят какво ще им кажем.
A vzhledem k reálnému nebezpečí, chce IOA vyslechnout, co nám řekne.
Ела при мен и ме спаси от надвисналата опасност!
Vrať se ke mně a zachraň mě od toho, co mi hrozí!
Г-н Президент, смятаме, че ще е най-добре, да създадете няколко малки отряда, да се борят с надвисналата заплаха.
Myslíme si, že byste měl vycvičit speciální vojenskou jednotku, která bude přímo čelit existující hrozbě.
Мирните фермери напускаха земите си под натиска на надвисналата заплаха.
Mírumilovné usedlosti, příliš vzdálené od pomoci, byly také ohrožovány.
Само един жест на почит към Рим, дори и дребен, ще отстрани надвисналата го заплаха от отлъчване.
Jediné gesto, ukazující jeho úctu k papeži, jakkoli malé, mu dovolí odvolat hrozbu exkomunikování.
Искам всички местни власти да са готови да реагират на надвисналата ядрена заплаха.
Chci, aby se veškeré místní jednotky připravily na možný radiologický útok.
В светлината на надвисналата заплаха, ролята на Хасан за запазването на мира, е по-важна от всякога.
Jacku, vzhledem k ohrožení New Yorku, je bezpečnost prezidenta Hassana důležitější, než kdykoliv předtím.
На страница 232 има една снимка, която винаги ме е очаровала и е пленявала въображението ми. Това е снимка на тази стена, по-точно на една рисунка на надвисналата част.
Na straně 232, je obrázek, který mě vždy fascinoval a zmocnil se mé představivosti, je to fotografie tamté skalní stěny, a zejména ta malba, která je na jejím převisu.
Републиканците продължават по плана си за откриване на конгреса в понеделник, въпреки надвисналата заплаха от тропическата буря Айзък.
Tři dny před sjezdem delegátů v Tampa Bay na Floridě, vedení GOP pokročilo se svými plány odstartovat republikánský národní sjezd v pondělí, navzdory rýsující se hrozbě tropické bouře Isaac.
Казах, че присъствието ти спомага срещу надвисналата опасност.
Řekl jsem jim, že tvá práce snížila současnou hrozbu.
Тази вечер най-богатите ще спят на пресекулки под надвисналата сянка на имитатора.
Dnes spí nejbohatší lidé Gothamu neklidně, ve stínu smrti zabijáckého napodobitele.
В деня, в който американците останем безучастни пред надвисналата опасност...
Příjde den kdy my, Američané, zůstaneme nečinní tváří v tvář ozbrojené agresi...
Сътрудниците на канала дори показват как равинът Миша Капустин си събира багажа и разказва, че е принуден да бяга от надвисналата го опасност.
Zaměstnanec televizního kanálu dokonce ukázal, jak se na odjezd připravuje rabín Michail Kapustin a prohlašuje, že je nucen uprchnout kvůli hrozícímu nebezpečí.
Например, за да ви известява за надвисналата опасност.
Například, aby vás upozornil na hrozící nebezpečí.
Когато се появява неочакван враг, заплашващ глобалната сигурност, Ник Фюри, директор на международната мироопазваща агенция, известна под името ЩИТ изпитва остра нужда от екип, който да спаси света от надвисналата катастрофа.
Když se objeví nečekaný nepřítel, který ohrožuje světovou bezpečnost a bezpečí, Nick Fury, ředitel mezinárodní mírové agentury známé také jako S.H.I.E.L.D., zjistí, že potřebuje tým, aby odvrátil světovou katastrofu.
Най-интересното е, че Батман не се чувства страх от надвисналата опасност, и винаги печели своята заслужена победа!
Nejzajímavější je, že Batman není cítit strach z hrozící nebezpečí, a vždy vyhraje jeho zasloužené vítězství!
Но когато животът на Кей и съдбата на планетата са поставени на карта, Джей ще трябва да се върне в миналото, за да предотврати надвисналата в настоящето опасност.
Když se život agenta K i osud planety Země ocitne v ohrožení, musí se agent J přesunout v čase zpět do minulosti, aby dal vše do pořádku.
Глобален план за използването на стари антибиотици за справяне със „супербактериите“ и надвисналата заплаха от „постантибиотична епоха“
Celosvětový plán na opětovné využívání starších antibiotik k boji proti „supermikrobům“ – akutní hrozbě „postantibiotické éry“
0.96263098716736s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba... tvůj manžel. 