Překlad "hrozbě" v Bulharština


Jak používat "hrozbě" ve větách:

To respektuju, ale Eugene tady čelí přímé hrozbě.
Уважавам мнението ти, но тук има заплаха за Юджийн.
Už měsíce varuji policii o hrozbě našemu městu, jež představují monstra Huga Strange, spolu s vražedkyní Fish Mooney, a jak vás ochránili?
От месеци предупреждавам полицията за заплахата над града ни от изродите на Стрейндж и убийцата Фиш Мууни. И как ви защитиха?
Bud'se této hrozbě postavíme rychle a přesvědčivě, nebojich příští týden budou na celém světě stovky.
Трябва да отговорим на заплахата бързо и безкомпромисно или следващата седмица ще има още сто жертви.
Nezapomínejme, že není dávno, kdy už téměř nebyly ryby v mořích a polovina populace čelila hrozbě hladu.
Спомнете си, че не много отдавна в океана не бе останала риба. Половината човечество бе заплашено от гладна смърт.
A jako svůj první akt s tímto novým pověřením vytvořím slavnou Republikovou armádu, která se postaví rostoucí hrozbě separatistů.
И като първи акт на моята власт, ще създам огромна армия за Републиката, за да се противопоставим на заплахата от отцепниците.
Chceme, abyste vedl skupinu vám podobných a bojoval proti té hrozbě.
Трябва ни екип от уникални мъже като вас, за да отстранят заплахата.
Mí drazí spoluobčané, dnes v noci naše vlast, vše, čeho si vážíme, a vše, co je nám tak drahé, bude čelit vážně a kruté hrozbě.
Мили съграждани, тази вечер страната ни - олицетворение на всичко свидно, е изправена пред сериозна заплаха.
Druhá vlna útoku 90 minut poté udělá úplný konec dělostřelecké hrozbě.
Втората вълна ще е 90 минути по късно. И ще ги унищожим напълно.
Lynne, právě jsem se dívala na tuhle zprávu a definitivně si myslím, že musíme uvědomit tajnou službu o této hrozbě.
Лин, видях доклада за разговора и определено смятам, че трябва да уведомим Тайните Служби за заплахата.
Tváří v tvář takové hrozbě je přísný zákaz zasahování zcela absurdní.
Пред такава заплаха, политиката на ненамеса е абсурдна.
Mírumilovné světy si musí zvolit stranu, nebo čelit hrozbě invaze.
Дори миролюбивите светове трябва да изберат страна в нея.
Čelíme hrozbě takového druhu, jaký tato země ještě nepoznala.
Имаме работа със заплаха, каквато страната не е виждала.
Někoho kdo tvrdí, že má informace o hrozbě proti prezidentu Hassanovi.
Кого ще прибирам? - Някой с информация за покушение над Хасан.
Nedávno jsem obdržela důvěryhodnou informaci o hrozbě proti Divizi, pravděpodobně útok na toto zařízení,
Не отдавна, получих сериозна заплаха срещу Отдела, най-вече като атака на това съоръжение.
Dáváš přednost každodenní hrozbě vyhlazení atomovkou?
Предпочиташ постоянната заплаха от ядрено унищожение?
On a jeho partner byli povoláni k bombové hrozbě na 780 Mercer.
На бомбена заплаха е на Мърсър 780.
Když se teď Elijah vrátil, dokáže se naše rodina tváří v tvář této velké hrozbě sjednotit?
Сега, след като Илайджа се върна, ще се обедини ли семейството ни, за да посрещне новата заплаха?
Potřebuju vědět, jestli je to ojedinělý incident, nebo jestli se mi FBI plete do práce kvůli nějaké hlubší hrozbě.
Сега искам да знам дали това е случаен инцидент, или появата на ФБР е в резултат от по-голяма заплаха.
Nadešel čas, abychom se té hrozbě postavili přímo.
Дойде време да вземем мерки със собствени сили.
Před dvěma dny jsem se doslechl o biologické hrozbě.
Преди два дни подочух за биологична заплаха.
Volmové se nemohou vyrovnat hrozbě, která přichází.
Волмите не могат да се мерят с опасността, която идва.
Konkrétně se jedná o vojenskou nutnost, neexistuje žádná rozumná alternativa, a použité prostředky jsou přiměřené k hrozbě.
Нека не забравяме, че военните го изискват. Не съществува разумна алтернатива а силата, която ще използваме, е пропорционална на заплахата.
Bylo vystaveno 19 předvolání těm, o nichž jsme přesvědčeni, že mají znalosti o současné komunistické hrozbě v Hollywoodu.
Деветнадесет призовки са издадени на тези, които вярваме, че носят комунистическа заплаха в Холивуд.
Teď si promluvme o hrozbě z venčí.
Сега да поговорим за външната заплаха.
Nepřišla jsem vás přesvědčit o hrozbě pro váš domov.
Не дойдох тук да те убеждавам в заплахата за твоя град.
Hrozbě, kterou jsem tehdy nedokázala zastavit.
Заплаха, която бях безсилна да спра тогава.
Nic není víc frustrující než pocit bezmoci tváří v tvář neznámé hrozbě.
Няма нищо по разочароващо от чувството на безпомощност в лицето на непознат враг.
To o středním managementu, o obchodu, o plané hrozbě.
Пишеш "средна работа", сключване на сделка, "книжен тигър".
Otevřela nám oči vůči hrozbě, o níž jsme ani nevěděly, že existuje.
Отвори ни очите за заплаха, която не знаехме, че съществува.
Evropská unie (EU) přijala právní předpis s cílem bojovat proti této hrozbě.
РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 995/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
Uplynulo již pět let od chvíle, kdy všechno bylo boží a obyvatelé města musí čelit nové obrovské hrozbě: nájezdníkům LEGO DUPLO® z vesmíru, kteří ničí vše rychleji, než obyvatelé města stíhají obnovovat.
Изминаха пет години, откакто всичко беше страхотно, и сега населението е изправено пред огромна нова заплаха: космическите нашественици които унищожават всичко с невероятна скорост.
Batman a Wonder Woman chvatně hledají do týmu rekruty s nadlidskými schopnostmi, se kterými by dokázali čelit této čerstvě probuzené hrozbě.
Двамата се захващат за работа, за да открият и привлекат за каузата си екип от супер хора, с които да се изправят срещу наскоро събудила се още по-голяма заплаха.
A samozřejmě že pokud nemáte nožní úvazy nastavené správně, pak v tomto okamžiku čelíte jiné drobné hrozbě.
И разбира се, ако ремъците под краката ти не са наместени правилно, в този момент получаваш друга тръпка.
Vyrábíme dalekohledy, které pátrají po této hrozbě.
Ние строим телескопи, които ще гледат за тази заплаха.
Nestabilní kvůli hrozbě útisku, zbraním hromadného ničení, šíření nemocí na globální úrovni i kvůli pocitu, že jsme vůči těmto hrozbám v určitém ohledu zranitelnější, než jsme byli ještě před nedávnou dobou.
Нестабилно, заради терористичните заплахи, оръжията за масово унищожение, разпространението на глобални болести и чувството, че сме уязвими, по начин какъвто не познавахме преди години.
2.4688549041748s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?