Vypadáš pěkně přesvědčeně o té tvé hrozící apokalypse.
Изглеждаше много убеден в бъдещия си апокалипсис.
Když jsem připravoval sebe a své věci na hrozící zástavu srdce, začal jsem pacientovi říkat o hrozící smrti.
Докато подготвях себе си и оборудването си за предстоящия сърдечен арест, заговорих на пациента за предстоящата смърт.
Preventivní systém na ochranu cestujících může pomocí velkého množství opatření výrazně snížit riziko úrazu při hrozící nehodě.
С помощта на различни мерки превантивната система за защита на пътниците може значително да намали риска от нараняване при непосредствено пътно произшествие.
Tváří v tvář hrozící smrti vše, co chtěl, bylo odpuštění.
Изправен пред смъртта, той искаше единствено прошка.
Hrozící demolice vesnice Chán al-Ahmar a dalších beduínských vesnic (rozprava)
Заплахата от разрушаването на Хан ал-Ахмар и други бедуински села (разискване) (разискване)
Společně budou čelit hrozící apokalypse jako poslední naděje lidstva.
Техният екип е последната надежда на човечеството срещу апокалипсиса.
Lidé, tady máme situaci, hrozící národní katastrofou.
Хора, ние сме в състояние на национална криза.
Odejít zpět ke Scullyové ke svým Aktům X a k hrozící smrti.
Обратно при Скъли и Досиетата и недалечната смърт.
Bože všemohoucí, pokud je to vůle tvá, nedopusť hrozící nebezpečí, a přines nám mír.
Всемогъщи Боже, да бъде волята ти. Ти ще отклониш надвисналата опасност и ще ни донесеш мир.
Alex myslel, že už Polinu nemiluje, ale hrozící nebezpečí jejích zásnub mu objasnilo jednu věc.
Адам мислеше, че притежава Полина. Но заплахата от годежа й му изясни нещо.
Co dělat,... když dostanete varování hrozící smrti... sdělené vaším vlastním hlasem,... skrze váš mobilní telefon?
Какво ще направите ако смъртта ви предупреждава с вашият собствен глас чрез вашия собствен мобилен телефон?
Není pěkné, že teprve téměř hrozící smrt vrací staré přátele zpět dohromady.
Е, много жалко че е нужно такова преживяване да събере старите приятели пак заедно.
Ale na rozdíl od ostatních, já zkouším najít smysl této hrozící katastrofy.
Но за разлика от други аз се опитвам да намеря смисъл в тази катастрофа.
Hrozící pád města vyvolal zmatek a rostoucí beznaděj.
Падането на Сайгон предизвика хаос и всеобщо отчаяние.
Nikdo nechce dát Vincův obličej na plakát, když je tu možnost hrozící katastrofy.
Никой не иска да наеме Винс, щом има вариант, филмът ви да е пълен провал.
Hrozící přemnožení by způsobilo příšerný bzukot.
Зараза по време на платено посещение щеше да е катастрофална.
Ve skutečnosti jsem to měl celou tu dobu přímo před očima, jen jsem se snažil vyhnout se hrozící smrti a nevšiml si toho.
Даже е било пред мен през цялото време. Просто съм бил прекалено зает да отложа смъртта, за да го забележа.
Duch Modré hvězdy nebyl přímo spojen s obdobím Galaktického středu v roce 2012, ale jeho původ je na obloze a jeho varování o hrozící zkáze, nabízí možnou spojitost.
"Синята звезда" няма пряка връзка с Гал. подравняване през 2012, но небесният му произход ни предупреждава за предстояща гибел, това ни дава възможна връзка.
Zdá se, že jsme se mýlili, když jsme předpokládali, že si anglický král uvědomí své chyby a nebezpečí hrozící jeho duši.
Явно сме грешали, предполагайки, че кралят на Англия ще осъзнае грешките си и заплахата за душата си.
Bavila jsem se s babčou a ona říkala, že kometa je znamení hrozící zkázy.
Баба казва, че кометата е знак за предстоящо зло.
"Tváří v tvář hrozící smrti jsem se proto rozhodl se klidně a rozumně zeptat svého personálu."
И така, изправен пред сигурна смърт, аз реших спокойно и разумно да се обърна към персонала си.
Hrozící nebezpečí se aplikuje pouze tehdy, když strážce zákona slyší násilné jednání nebo potyčku v okolí.
Надвиснала опасност се прилага само ако служител на реда чуе яростна заплаха или борба на мястото.
Holky, třída, rodiče, dvě války, hrozící přírodní katastrofa, zpackaná ekonomika...
Момичета, оценки, родители, две войни, надвиснала екологична катастрофа, объркана икономика...
Dostali jsme zprávu o hrozící aktivitě v téhle oblasti.
Съобщиха ни за застрашаваща дейност в този район.
Brilantní taktika změní hrozící prohru ve vítězství.
"Вдъхновената игра обръща загубена игра в победа."
Vaše Ctihodnosti, ta kulka je evidentně varování před násilnostmi hrozící paní Ruizové a její rodině.
Ваша чест, този куршум е явно предупреждение за насилие, което очаква г-жа Руиз и семейството ѝ.
Všeobecné ohrožení je na stupni "kritické", což znamená bezprostředně hrozící útok.
Нивото на заплаха стигна до кризисно състояние. Очаква се скоро атака.
Do studia přijde ministr zahraničních věcí, který si s námi pohovoří... o hrozící krizi v Muribundi.
Министърът на Външните работи ще говори по-късно в студиото за кризата в Мурибунди.
Ano, potřebuji ovládat nebezpečí hrozící Elizabeth.
Всъщност, аз трябва да се контролира опасността за Елизабет.
Odborníci se zkušenostmi doporučují lék jako štít před hrozící epidemií.
Експерти с опит препоръчват лекарството като щит срещу предстояща епидемия.
Systém City Safety dokáže zaznamenat bezprostředně hrozící srážku při rychlostech do 50 km/h (ve dne i v noci) a může také zabránit kolizi mezi vámi a vozidlem jedoucím vpředu při rozdílu rychlostí do 15 km/h.
Ако има непосредствена опасност от сблъсък с автомобил във същата посока на движение, може да намали скоростта ви с до 50 км/ч и така да спомогне за избягване на сблъсъка чрез автоматично задействане на спирачките.
4.9 Stanovení stupně zabezpečení 3 by mělo být výjimečným opatřením, které by mělo být uplatněno pouze na základě důvěryhodné informace, že existuje pravděpodobné nebo bezprostředně hrozící nebezpečí výskytu bezpečnostní události.
Установяването на трето ниво на сигурност е изключителна мярка, прилагаща се, единствено когато е налице надеждна информация, че е вероятно или неизбежно да се случи произшествие, свързано със сигурността.
A jste schopni, ve velkém měřítku, monitorovat hrozící epidemii s jen minimálním vkladem informací od lidí.
И да имате възможност, в голям мащаб, да наблюдавате предстояща епидемия, с много минимална информация от хората.
0.57913517951965s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изглеждаше много убеден в бъдещия си апокалипсис. 