Překlad "мършаво" v Čeština


Jak používat "мършаво" ve větách:

Онова мършаво хлапе, което побягваше когато ни видеше, коленете й оплескани с боя.
To vyžle s rozbitýma kolenama, co utíkalo pryč, jen co nás vidělo. Jak se ti líbí ty nohy dnes?
Такова мършаво хлапе ще направи изключителна кариера като метач.
Tak hubené děcko by mohlo zatraceně dobře dělat kominíka.
Мършаво дребно човече с големи искрящи сини очи и особена походка.
Zakrslý s velkýma, zářivýma, modrýma očima a podivnou chůzí.
Слушай, мършаво копеленце, ще се събудиш ли?
Podívej, ty vyzáblý bastarde, probudíš se?
Тялото ми може да изглежда мършаво, но мъжът не се чука с тялото си.
Můj hrudník může vypadat hubeně. Ale muži stejně nešukají hrudníkem.
Беше мършаво малко дърво и момчетата заставаха зад него... в дълга тънка редица, също като плитка.
Generále, teď jste na tom stejně. Zkoušel jsem přesvědčit Georga o moderních, vědeckých důkazech teorie Charlese Darwina.
не съм онова мършаво хлапе, което познаваше.
Nejsem už to vychrtlé děcko, které si znal.
Мършаво момиче без значение, без минало и без бъдеще.
Vidím hubenou nicku bez minulosti a bez budoucnosti.
Де да имаше някое мършаво съседче.
Jen kdyby se tady objevil nějaký vychrtlý soused.
Би ли спала по-добре... ако до себе си имаше някое мършаво съседче?
Myslíš, že by se ti spalo lépe... kdybys měla vedle sebe nějakého vychrtlého souseda?
Как съм останал такова мършаво дете с тази прекрасна кухня?
Jak jsi mohl být jako kluk tak hubený, když ti takhle vařili?
Няма Бог, няма Истина, а от твоето мършаво съществование няма смисъл.
Není žádný bůh, není pravda, a není ani smysl tvé "kostnaté" existence.
Твърде мършаво е, за да напълни една тако.
Není na něm dost masa ani na kloudný taco.
И да си затворен в малко, мършаво тяло не е представата ми за "сладко", Картър.
A být uvězněn ve vychrtlém malém těle je mimo mou představu roztomilosti, Carterová.
Ти си едно малко момче, Алън, жалко, мършаво, болнаво момченце!
Jsi jen malý kluk, Alane, žalostný, vychrtlý, nezdravý malý kluk!
Тя е Тигър, а аз някакво мършаво теле?
Ona dostala Tigra a já nějakého smrdutého Bůvola?
Мършаво малко чернокожо хлапе, онзи ден.
Předevčírem tu byl jeden takovej mladej vyzáblej černoch.
Ако това е някое мършаво дете вместо прасе, досега ще е мъртво.
Kdyby tu místo prasete leželo nějaké šlachovité dítě, bylo by už po smrti.
Къде са ми кинтите, мършаво копеле?
Kde jsou moje prachy ty zmrde hubenej?
Имаше слънчеви очила, но лицето му бе по-младо от тези, чак мършаво.
Měl sluneční brýle, ale jeho tvář vypadala mnohem mladší než těchto mužů.
Не ти е шибано добре тук, мършаво лайнце такова.
S tebou to v pohodě není, ty podělanej sráči.
Повече ми прилича на мършаво дете.
Připadá mi spíš jako vyzáblé dítě.
Един път играех в Асоциацията на младите християни на другия край на града и там наистина тормозех едно мършаво бяло хлапе.
Jednou jsem hrála u stolu v tomhle klubu pro děti a vážně jsem to jednomu klukovi nandávala, tomuhle hubenýmu bělochovi, bez urážky.
Ако не успея, последното му ястие, ще е едно мършаво вегетарианче.
Když ne, obávám se, že jeho poslední potravou bude hubený vegetariánský kluk.
Откакто беше мършаво момченце в Бристол.
Od doby, co byl hubený malý kluk v Bristolu.
Беше мършаво дете, когато те видях за последно.
Když jsem tě viděl naposledy, byl jsi vychrtlý malý kluk.
Трябва да разбереш какво е красиво, секси и внимателно момиче, да докосва ръката на мършаво, приличащо на мармот момче.
Protože musíš vědět, co to udělá, když se krásné, sexy, jinak ohleduplné děvče dotkne ramene vychrtlého kluka s tváří sviště.
Видях една снимка в списание и една жена, седеше в мръсотията, и наоколо беше такова, пълно с боклуци, имаше такова едно, мършаво куче.
Viděla jsem v časáku fotku ženský, která seděla ve špíně a všude kolem ní byly odpadky a takovej vychrtlej pes.
Когато отивах вчера към автобуса видях мършаво куче.
Když jsem šel včera na autobus, viděl jsem hubeného psa.
Мършаво хлапе с кадилак и мотор.
Takovej ošuntělej klouček a má to Cadillaca a ostrou motorku.
0.43368005752563s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?