Překlad "мистериозното" v Čeština


Jak používat "мистериозното" ve větách:

В затънтено отдалечено място живее мистериозното племе Уру-Иу, което дълго време не допускало външни хора на територията си.
V nejodlehlejších místech džungle Urueu-Uau-Uaové, tajemný kočovný kmen, bránili své území před postupujícími osadníky.
Може би г-н Уатс ще ни светне за причината... за мистериозното изчезване на някои ученици.
Snad by nám pan Watts mohl osvětlit ta záhadná zmizení některých našich studentů.
Сега разбирам защо продължавате тук мистериозното си изследване.
Teď už chápu, proč jste s tím svým výzkumem dělal takový tajnosti.
Андрогенна раса, наречена дже'наи, ни помоли да разследваме мистериозното изчезване на тяхна совалка.
Hermafroditní národ zvaný J'naii a námi navázal spojení, abychom prošetřili záhadné zmizení jednoho z jejich raketoplánů.
Водещата ни новина е, че следователите още нямат никакви улики по мистериозното изчезване на пет от мажоретките на колежа в Ръгсвил.
A hlavní zpráva dnešního večera: Vyšetřovatelé nemají žádné stopy ohledně podivného zmizení pěti roztleskávaček z Ruggsvillské střední školy.
Отново новини, местните власт все още не знаят нищо за мистериозното изчезване на петте мажоретки от Ръгсвил.
Vracíme se ke zprávám, místní úřady stále nemají žádné stopy po pěti zmizelích roztleskávačkách z Ruggsville.
Грег, какво стана с мистериозното вещество от онзи нож?
Gregu, jak si na tom s tím nožem se záhadnou skvrnou?
Габриел прекара сутринта търсейки мистериозното момиченце.
Gabrielle strávila celé ráno hledáním té záhadné holčičky.
Докато полицията разпитваше жителите на квартала за мистериозното изчезване на Марта Хюбър, съпругът ми Пол осъзна, че е само въпрос на време да изкопаят отговорите си.
Když policie vyslýchala obyvatele ulice Wisteria ohledně záhadného zmizení Marthy Huber, uvědomil si můj manžel Paul, že je jenom otázka času než jejich vyptávání začne přinášet odpovědi.
След това Уолъс ще остави 250 в мистериозното шкафче.
Potom Wallace hodí 250 do záhadný skříňky.
Проучване на мистериозното състояние на бившото ви гадже и вероятно полувин брат, заради което взима Oxcarbazepine.
Pátrat po příčinách, které donutily vašeho ex-přítele a možného nevlastního bratra užívat oxcarbazephine.
Изглежда мистериозното оръжие е хитът на седмицата.
A s Pentagonem. Vypadá to, že ta záhadná zbraň je hitem tohoto týdne.
Знаете ли, ще отида да поговоря с моя стар приятел Браян да видим дали знае нещо за мистериозното магическо пътуване, което Лори може би е имала.
Půjdu si promluvit s mým starým dobrým kámošem Brianem a uvidíme, jestli bude vědět něco o magické záhadné cestě, na které mohla Lori tu noc být.
Трябва да докосна, нещо което е докоснало и мистериозното ни чудовище.
A potřebuju se dotknout něčeho, čeho se dotkla i naše záhadná příšera.
Мистериозното оръжие удари в дузина системи и изчезна безследно.
...ta tajná zbraň zaútočila už v mnohých systémech a potom zmizela úplně beze stopy.
Проследихме мистериозното оръжие до тази система.
Sledovali jsme tu záhadnou zbraň až do tohoto systému.
И откъде знаеш, че и той не прави това, докато е на мистериозното си пътешествие?
A jak si můžeš být jistá, že zrovna nedělá to samý, když je teď pryč na záhadně krátkem výletě?
Ако мистериозното изчезване на Ърни Белчър не е било резултат от анти-Централистична ревност, дали е било защото тази опора на обществото е имала тайна и мрачна страна?
Když tajuplné zmizení Ernieho Belchera nezpůsobili fanatičtí odpůrci Středu, může to mít něco společného s tím, že tento pilíř místní komunity tajilsvétemnéstránky?
Нощта може да те подлъже към мрачното бъдеще. Или да те върне към мистериозното минало.
Noc vás může postrčit do temné budoucnosti nebo ponořit do tajemné minulosti.
Ами, или мистериозното момиче работи тук, Или Уолф си е падал по женски дрехи.
No, buď tam ta záhadná dívka pracuje, nebo Wolfa fakt bralo dámské oblečení.
Бека, защо не седнеш на мястото до мистериозното момче, с което искаш да имаш фатални отношения както във филми и книги?
Aha, Becca. Nechceš si sednout vedle toho záhadného chlapce, s nímž zažiješ osudový vztah a zplodíš čtyři knihy a filmovou sérii?
Но може би най-мистериозното не е твърде малко или голямо.
Ale možná to nejzáhadnější ze všeho není ani malé, ani vzdálené.
Смята се, че са построени през 200г преди н.е., пещерните архитектура и изработки разкриват нов поглед към произхода на мистериозното свещено минало на Индия.
Tyto prostory byly pravděpodobně vytesány někdy kolem roku 200 př. Kr., kde struktura jeskyní a kresby odhalují nové pohledy na počátky indické tajemné posvátné minulosti.
Така че мистериозното пътуване, което е направила е било С ГТО-то.
Takže ta záhadná cesta, kterou Tracy provedla, má co dočinění s GTO.
Изглежда, всички хора, които познаваш, споделят, мистериозното ти минало, а след това изчезват също толкова мистериозно.
Vypadá to, že všichni lidé ve vašem životě mají stejně tajemnou minulost a stejně tajemně mizí. - O čem to mluvíte?
Оо, и ти все едно не, малка госпожичке закачваща се с мистериозното момче с яке.
To říkáš ty, která jsi spala s nějakým chlápkem v kožené bundě?
Подозираш ли истината за това, какво мистериозното месо ще направи с храносмилателния ти тракт?
Přemýšlel jsi vůbec o tom, co to záhadné maso v té věci udělá tvému zažívacímu traktu?
Знам, че искаш да я предпазиш, но Коно е издирвана за мистериозното убииство на Виктор Асанума.
Vím, že ji chceš chránit, ale Kono je hledaná kvůli výslechu ve věci vraždy Victora Asanumy.
Нямаше как да не забележа, че никой не отговори на тематичната ми парти-вечеря "мистериозното убийство".
Takže... všimnul jsem si, že jste nikdo nereagovali na mou pozvánku na vražednou mysteriózní párty.
След мистериозното затъмнения, сме обратно в ефир.
Po tajemném výpadku jsme nějakým způsobem zpátky na vzduchu.
Ами, мистериозното момиче е с Кейн.
No, ta záhadná dívka s Cainem.
Вие сте заподозрян в мистериозното убийство На Stuart Bloom.
Jsi jeden z podezřelých z vraždy Stuarta Blooma.
Някаква информация за мистериозното бебе в кутия?
Něco nového od policie ohledně mého záhadného dítěte z krabice? Ne.
Мистериозното момиче да не ти би шута?
Dala ti košem? Ta záhadná dáma?
Има още за мистериозното момиче на страницата на Зак.
Na Zackově stránce je naše záhadná dívka zase.
Местни, твърдят, че тази жестока атака е работа на мистериозното чудовище от Диамантеното Езеро.
Někteří místní lidé ten strašný útok přisuzují tajemné příšeře z Diamantového jezera.
Разгадахме мистериозното костно вещество от пясъчния часовник, Хоч.
Hotchi, vyřešili jsme záhadu úlomků kostí v přesýpacích hodinách.
Лив, открих мистериозното обаждане на Пийт.
Liv. Poslouchej, našel jsem Petův tajemný hovor.
За последните осем месеца мистериозното съдържание на тези касети висеше като Дамоклев меч върху главата ми.
V posledních osmi měsících mi tajemný obsah těchto nahrávek visel nad hlavou jako Damoklův meč.
1.0576260089874s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?