С решение от 14 октомври 2010 г. министърът отхвърля тази молба.
Ministr tuto žádost rozhodnutím ze dne 14. října 2010 zamítl.
Г-н президент, държавният секретар е във Виетнам, а министърът на отбраната - в Лаос.
Pane prezidente, ministr zahraničí je ve Vietnamu a ministr obrany je v Laosu.
Това беше министърът на вътрешните работи.
Žádná bezvýznamná osoba, sám ministr vnitra.
Министърът каза, че иска да му докладвате всяка вечер.
Ministr řekl, že od vás bude chtít... každý večer zprávu.
Министърът няма предвид, че си бил ти!
Nemyslím, že vás z toho pan ministr podezírá, Hagride.
Министърът трябва да е до президента си.
Ministr by měl být po boku svému prezidentovi.
Сега се е върнал, но министърът ще опита всичко, за да не се изправи срещу истината.
A ministr je ochotný udělat téměř cokoliv, aby té pravdě nemusel čelit.
Ще говорим със заместник-министъра, докато министърът гледа кючек.
My se budeme bavit se zástupcem ministerstva obrany zatímco jeho šéf bude obdivovat břišní tanec Charlieho kamarádky. - Co?
Затова исках министърът да я види.
Proto jsem chtěl, aby ho ministr viděl. - Ona je vaše milenka?
В САЩ, министърът на отбраната Доналд Ръмсфелд отрече слуховете, че се водят преговори за прекратяване на огъня.
Ve státech, americký misnistr obrany Donald Rumsfeld popřel zprávy o možných mírových jednáních.
Министърът на здравеопазването каза, че има 22 милиона с ХИВ и СПИН в тези африкански страни.
Americký vojenský zdravotnický úřad navíc oznámil, že v těch afrických zemích je 22 milionů lidí s HIV a AIDS.
Министърът на правосъдието ще ни разкъса, ако включим военни.
Ministra spravedlnosti trefí šlak, že do toho taháme armádu.
Министърът на отбраната има среща с Томас Върджис днес.
Thomas Vergis je na Caprice. Dnes má schůzku s ministrem obrany Chambersem.
Министърът на отбраната изказва също съчувствие на вас и семейството ви за трагичната загуба.
Armádní tajemník... vyjadřuje nejhlubší soustrast vám i vaší rodině, k této tragické ztrátě.
Изглежда някой ще използва министърът на търговията.
Vypadá to, že se někdo chytá, přivlastnit si Ministra obchodu.
Министърът смята, че тук ще се чувствате удобно.
Ministr se domnívá, že tu budete mít pohodlí.
В 20:00 министърът ще изпрати да ви вземат за вечеря.
Ministr pošle v 20:00 auto, aby vás vyzvedlo na večeři.
Министърът има лаборатория в Харвард, също като нашия Уолтър.
Ministr tam má laboratoř na Harvardu přesně jako Walter Bishop na naší straně.
Вашият Уолтър има резервоар и смяташ, че министърът също има?
A váš Walter má ponornou nádrž, takže si myslíte, že ministr ji má také?
Нека се изразя по друг начин, ако министърът ме иска вън оттам, значи положението не е никак розово.
Řeknu to asi tahle. Když mě odtamtud šéf chtěl dostat, tak to tady venku musí být hodně špatné.
Както винаги, ако някой от вас бъде заловен или убит, министърът ще отрече да знае нещо.
Jako vždy, pokud vás nebo kohokoliv z vašeho týmu zajmou nebo zabijí, budeme se distancovat od všech vašich akcí.
Повече не го видях, до преди два дни в Москва, когато министърът ме запозна с Итън Хънт.
Už jsem ho pak nikdy neviděl. Dokud mi před dvěma dny šéf nepředstavil agenta Ethana Hunta.
Очевидно министърът няма нужда да бъде занимаван с подробности.
Je nasnadě, že Ministr nemusí být do věci jakkoli zapleten.
Министърът не може да помогне, камо ли аз.
Jestli vám nedokáže pomoct ministr spravedlnosti, jak můžu já?
Към него ще се присъединят поддръжниците му от всички сектори на отбраната, включително министърът, както и този на Външно и дългогодишният съветник, Елизабет Гейнс.
K viceprezidentovi se připojí jeho zastánci ze všech koutů ministerstva obrany, včetně tajemníků obrany a státu a náčelnicí štábu, dlouholetou poradkyní Elizabeth Gainesovou.
"Министърът", не забравяй и хлапето, което си дъвче химикалката, но кондукторът е най-зъл.
Nezapomeň na mrzuté učenlivé dítě. On je ale postradatelný článek. Vsadím se však, že všichni jsou řízeni průvodčím.
По моя преценка министърът е разкъсан между нужната лоялност и нуждата от самосъхранение.
Dle mého odhadu je ministr značně na vážkách mezi udržením pout loajality a pudem sebezáchovy.
Министърът на приватизацията в Пакистан го е обявил на търг, ще строят централа за милиарди, но опозицията му се противопоставя.
Pákistánský ministr pro privatizaci ji nabízí v aukci nejvyšší nabídce, navzdory šílené politické opozici
Тази вечер Министърът идва, затова ще сервираме специалитета.
Dnes večer přijde do restaurace ministr takže mu samozřejmě uvaříme jeho speciální jídlo.
Министърът по дресирането сподели, че се справяш добре.
Od ministra sokolnictví jsem slyšel, že ti to jde s jestřáby.
Дзя Сидао, министърът, който уби демона и спаси династията.
Jia Sidao, ministerský předseda, který porazil démona a zachránil Sungy.
Зам. министърът на транспорта не се зарадва.
Náměstek ministra dopravy nebyl zrovna nadšený.
А министърът ви ще отрече всякаква връзка с действията ви.
A váš drahý tajemník popře, že by o vaší činnosti něco věděl. Hodně štěstí, pane Hunte.
Министърът на отбраната ще признае заслугите ти за намерените доказателства в хасиенда "Наполес".
Co se stane, když ministr obrany dá všechny zásluhy tobě za to, co se našlo na haciendě Nápoles.
Министърът на Външните работи ще говори по-късно в студиото за кризата в Мурибунди.
Do studia přijde ministr zahraničních věcí, který si s námi pohovoří... o hrozící krizi v Muribundi.
За разлика от САЩ, където министърът на правосъдието се назначава от президента, в Колубия, той се избира от Върховния съд, независимо, от желанията на Президента.
Na rozdíl od Spojených států, kde státní zástupce jmenuje prezident, si v Kolumbii státního zástupce vybírá nejvyšší soud, ať už se to prezidentovi líbí nebo ne.
Министърът на образованието, на юг в Лондон, описа себе си като "голям фен."
Ministr školství v Londýně popsal sám sebe jako "velkého fanouška."
Но министърът на околната среда на Индия каза, "Да, но, вие първи причинихте този проблем."
Ministr životního prostředí Indie řekl, "No, byli jste to vy, kdo ten problém způsobil."
По-късно тази година, министърът на транспорта беше уволнен и осъден на 10 години затвор.
A později toto roku vyhodili ředitele železnic a odsoudili ho k 10 letům vězení.
Въпрос номер едно: Поисках да видя сметките на CL Financial и ако не може да ми покажете сметките, министърът на финансите прави изявления предлагайки нови закони, дава интервюта и т.н.
Otázka číslo jedna: Požádal jsem o nahlédnutí do účtů CL Financial, a pokud není možné nahlédnout do účtů, - Ministr financí vydává prohlášení, schvaluje nové zákony a přednáší projevy a tak dále.
Интересно - в други страни министърът на финансите би го видял като двигател на икономически растеж.
Zajímavé je, že v jiné zemi to bude třeba ministr financí, který to bude považovat za motor ekonomického růstu.
След разговора, министърът по рибилова дойде при мен и каза: "Грег, осъзнаваш ли, че ти си първият учен, който някога се е връщал и ни е казвал, това което е открил."
Po přednášce ke mě přišel ministr pro rybolov a řekl, "Gregu, uvědomujete si, že jste první vědec, který se kdy vrátil a řekl nám, na čem jste tu pracovali?"
1.1593840122223s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ministr tuto žádost rozhodnutím ze dne 14. října 2010 zamítl. 