V roce 2012 jmenoval generální tajemník OSN Pan Ki-mun panel na vysoké úrovni (jehož členem je i komisař Piebalgs), jehož úkolem je navrhnout program rozvoje po roce 2015.
През 2012 г. генералният секретар на ООН Бан Ки Мун сформира група на високо равнище, в която участва и комисарят Пиебалгс и която трябва да изготви програма за развитието след 2015 г.
Můj tajemník velice obdivuje váš způsob práce, pane Kaplane.
Секретарят ми е голям почитател на методите ви, г-н Каплан.
Neptám se jako nadřízený, ale jako tajemník klubovny.
Не те питам като по-висшестоящ, а като секретар на този стол.
Osobní tajemník a tiskový mluvčí guvernéra Haskinse z Nového Mexika.
Аз съм личен помощник и прес-секретар на Хаскинс, губернатор на щата Ню Мексико.
Jako generální tajemník Spojených národů, organizace 147 členských států, které představují většinu lidských obyvatel planety Země, posílám pozdravy jménem lidí naší planety.
Като генерален секретар на Обединените нации, организация със 147 страни членки, представящи почти всичките обитатели на Земята, предавам поздравите на жителите на планетата ни.
Kdokoli by za těchto okolností hraběnce pomohl... tak jako ten tajemník.
Всеки би помогнал на графинята при тези обстоятелства както е направил секретаря.
Myslím, že pan tajemník má na mysli že byste mohl všem zaujatým stranám připomenout, že historie už několikrát ukázala že ekonomická prosperita dokáže divy, pokud jde o udržení míru.
Мисля, че генералния секретар предлага да напомниш на всички участващи страни, че както показва историята икономическия просперитет прави чудеса в опазването на мира.
Svatá společnost svatého Elzeara, ve které jste vy registrovaný jako tajemník, nás v posledních 100 letech pověřila dohledem na tu čapku.
Светото общество на свети Елзиар, на което вие сте секретар, ни е поверило за последните 100 години грижата за тази принадлежност.
Marty Mullen, třídní tajemník a bývalý model dětského prádla.
Марти Мълън, секретар на класа и бивш модел на детско бельо.
Eli prohlásil generální tajemník Komunistické strany Brežněv.
Ели според комунистическата партия, председателят Брежнев.
Armádní tajemník nás požádal, abychom vám vyjádřili nejhlubší soustrast.
От името на министъра на отбраната изразявам най-искрени съболезнования.
Armádní tajemník... vyjadřuje nejhlubší soustrast vám i vaší rodině, k této tragické ztrátě.
Министърът на отбраната изказва също съчувствие на вас и семейството ви за трагичната загуба.
Armádní tajemník mě požádal, abych vám vyjádřil jeho nejhlubší politování nad tím, že váš syn Walton Flanigan zemřel včera v Iráku.
От името на министъра на отбраната с най-дълбока скръб, ви съобщавам, че вашият син Уолтър Фланигън е бил убит вчера в Ирак.
Armádní tajemník vyjadřuje upřímnou soustrast vám a vaší rodině, k vaší tragické ztrátě.
Министърът на отбраната изказва най-искрени съболезнования на вас и вашето семейство за трагичната загуба.
Generální tajemník vás oba uvede, jakmile dokončí informování tisku.
Главният секретар ще представи и двама ви.
Náš tajemník, otec Francis, vás doprovodí.
Нашият секретар, отец Франсис, ще ви придружи.
Řekl jsem popravčímu, že jakožto královnin tajemník se zodpovídám za tvou nevinu.
Като секретар на Мод свидетелствах за твоята невинност.
Naše prohlášení od vás, "Princ a jeho královský tajemník právě ukradli šperky v hodnotě 20 milionů bez použití násilí."
Показанията са "Принцът и личният му секретар "откраднаха 20 милиона долара в диаманти, "без да използват сила. "
Generální tajemník má slabost pro zrzky.
Генералният секретар си пада по червенокоси.
Pane, státní tajemník je v Číně.
Сър, Държавния секретар е в Китай.
Pokud Petrov odmítne spolupráci, generální tajemník svolá krizové zasedání hned, jak přistaneme ve Státech.
Ако Петров не сътрудничи, Генералният секретар ще свика извънредна сесия щом кацнем в Щатите
Generální tajemník musí nařídit tvrdou odpověď.
Генералният Секретар трябва да даде категоричен отговор
Generální tajemník chce vidět nějaký plán akce, admirále.
Генералният Секретар иска план за действие адмирале.
A vážně pochybuju, že generální tajemník bude naše rozhodnutí ignorovat.
Сериозно се съмнявам, че Генералният Секретар няма да зачете мнението ни.
Toto je pan John Scott Keltie, náš tajemník.
Това е г-н Джон Скот Келти, нашият секретар.
Řekni mu, že generální tajemník OSN přiletí do Konga, aby se s ním setkal.
Кажи му, че генералният секретар на ООН пристига, за да се срещне с него в Конго.
Generální tajemník OSN tragicky zemřel na cestě do Konga.
Трагичната смърт на генералния секретар на ООН, пътуващ за Конго.
Za hodinu mě vyslechne králův osobní tajemník, tři advokáti a půltucet oficiálů.
След час ще ме разпитат личният секретар на краля, трима адвокати и половин дузина чиновници.
Deimos byl nejmenší cíl, který dokázal generální tajemník skousnout.
Деймос беше най-малкия ход Генералният секретар може да преглъща.
35 Městský tajemník utišil zástup a řekl: “Muži efezští, kdo z lidí by nevěděl, že město Efezských je strážcem chrámu veliké Artemidy a jejího obrazu spadlého z nebe?
35 Тогава ‘градският’ писар, като въдвори тишина между народа, каза: Ефесяни, кой е оня човек, който не знае, че град Ефес е пазач на капището на великата Диана и на падналия от Юпитера ‘идол?’
Zpětvzetí nabude účinnosti prvním dnem měsíce následujícího po uplynutí období šesti měsíců po dni, kdy generální tajemník obdržel takové vyrozumění.
Оттеглянето влиза в сила на първия ден от месеца, следващ изтичането на период от три месеца след датата на получаване на това уведомление от Генералния секретар.
Tato výpověď nabude účinnosti první den měsíce následujícího po uplynutí šesti měsíců ode dne, kdy generální tajemník takové oznámení obdržel.
Такова уведомяване влиза в сила от датата, на която бъде получено от Генералния секретар.
Proslavil ji známý tajemník Mao Ce-tung, protože zmobilizoval miliony Číňanů během Kulturní revoluce, aby zničili každou místní vládu.
Тя доби известност от Председателя Мао, Мао Дзедун, защото той мобилизира милиони китайци за Културната революция, за да унищожи местните правителства.
0.56022310256958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
През 2012 г. генералният секретар на ООН Бан Ки Мун сформира група на високо равнище, в която участва и комисарят Пиебалгс и която трябва да изготви програма за развитието след 2015 г. 