Не исках да говоря пред министъра, но сигналът е дошъл от сателит на Карвър.
Nechtěla jsem před ministrem, ale ten signál vyšel z jeho satelitu.
Странно, че прилича на... на министъра.
To je legrační. Ten chlap vypadá jako ministr.
Значи мислиш, че нищо няма да свършим за министъра?
Takže si nemyslíš, že bysme pro ministra na něj něco našli?
Дъмбълдор убеди министъра да те изслуша на процеса.
Brumbál ministra přesvědčil, aby s tím počkal -do disciplinárního řízení.
Дъмбълдор, мога ли да ви напомня, че според условията на образователен указ 23 на министъра...
Brumbále, smím vám připomenout, že podle ustanovení vzdělávacího výnosu 23, podepsaného panem ministrem...
Ще говорим със заместник-министъра, докато министърът гледа кючек.
My se budeme bavit se zástupcem ministerstva obrany zatímco jeho šéf bude obdivovat břišní tanec Charlieho kamarádky. - Co?
Стотици хиляди се стекоха по улиците, за да поискат информация от министъра.
Stovky tisíc lidí pochodují po 10 Downing Street se dožadují vysvětlení informačního výpadku.
Знам, че Върджис ще каже на министъра, че го има.
To si nemyslím. Vím jen, že se Vergis chystá Chambersovi říct, že má procesor.
Съжалявам, но е време за следващата среща на министъра.
Teď musím odvézt Říšského kancléře Goebbelse na jeho další setkání.
Да, говорих с министъра на транспорта, делото е в ход.
Mluvil jsem s ministrem dopravy. Ta věc už běží.
Бих се погрижил за министъра на отбраната, ако позволите.
Nejsem zrovna přípojka, ale ministr obrany zní hezky.
Някой е бил в старата лаборатория на Министъра.
Zachytili jsme vlnu energie v ministrově staré laboratoři.
Тя избяга от другата страна, заедно със сина на министъра и другия Уолтър Бишъп.
Unikla na druhou stranu, společně se synem ministra obrany a tím druhým Walterem Bishopem.
Също когато се обадиха на министъра, че Итън е убил хладнокръвно шестима сърби и е задържан.
Stejně, jak když šéfovi někdo zavolal, že je Ethan ve vězení za chladnokrevnou vraždu šesti srbských nacionalistů.
Бяхте ли в дома на министъра онази нощ?
Byl jste ten večer u ministra Palmera?
Не забравяйте за срещата с министъра, Едгар.
Nezapomeňte na schůzku s ministrem spravedlnosti, Edgare.
и Бюрото ще се отчита само пред вас, пред министъра.
A úřad se bude zodpovídat jen vám, pane, ministru spravedlnosti.
Не се виждам като генерал-майор зад бюро в Пентагона, който играе голф с министъра.
Nevidím se na pozici nějakého čtyřhvězdičkového generála, který na velitelství sedí za stolem a hraje golf s ministrem obrany.
Ще говоря с министъра за това, Дейвид.
Davide, s tímhle půjdu za ministrem.
Осигури ми подсигурена линия с министъра.
Můžu dostat bezpečnou linku na Jacka Tallise z ministerstva spravedlnosti?
Трябва да бъда с министъра на Италия утре.
Zítra musím být u italského Premiéra.
Във вселената ни дойдоха променящи се от вашата страна, изпратени от министъра.
Do našeho vesmíru se z vaší strany infiltrovali měňavci. A stojí za nimi váš ministr obrany.
Разбираме загрижеността на министъра, но не задържаме г-н Евънс незаконно.
Pane Dreyere, ministrova znepokojení jsem si vědoma. Pana Evanse ale nezadržujeme nezákonně.
Г-н Роуз, има ли причина от личен характер която би попречила на работата ви по делото или злепоставила министъра на правосъдието?
Pane Rosei, je vám znám nějaký důvod spojený s vámi nebo s vaší osobní situací, který by vám bránil řádně pracovat na případu nebo by se mohl nějak dotknout Lorda kancléře?
Г-це Симънс-Хау, има ли причина от личен характер която би попречила на работата ви по делото или злепоставила министъра на правосъдието?
Slečno Simmons-Howeová, je vám znám nějaký důvod spojený s vámi nebo s vaší osobní situací, který by vám bránil řádně pracovat na případu nebo by se mohl nějak dotknout Lorda kancléře?
На живо от дома на министъра на отбраната.
Informujeme živě z domu ministra zahraničí.
Както знаете, имаме щастието да посрещнем почетния ни гост министъра на финансите уважаемия Андрю Мелън.
Jak někteří z vás vědí, je naším velkým štěstím mít ve středu našeho národa váženého ministra financí, ctihodného Andrew Mellona.
Веднъж... бригадния ме наказа, защото бях рисувал на отчета за министъра.
Jednou... mě brigádní generál sjel za to, že jsem to načmáral na okraj zprávy pro ministra.
Не мога да потвърдя или отрека нищо без одобрението на министъра.
Nemohu potvrdit ani popřít detaily žádné operace bez souhlasu tajemníka.
Уговори ли ни среща с министъра?
Zařídils nám schůzku s ministrem zdravotnictví?
След това се обади на приятеля си, министъра на вътрешните работи, който ме попита дали си издала визата.
Pak zavolal svému příteli, ministru vnitra, která se mě ptal, jestli jste to vízum vydali.
Свържете ме с министъра на отбраната.
Dejte mi protiteroristické. - Ano pane.
Отговарям пред министъра, а не пред "Ханка".
Zodpovídám se premiérovi, ne Hanka Robotics.
Секу Ба свободен до утре сутринта, или това отива при министъра на правосъдието.
Sekou Bah bude očištěn a zítra ráno propuštěn nebo to předám generálnímu prokurátorovi.
Постигането на общо разбиране за ролята на министъра до средата на 2019 г. ще позволи създаването на поста при формирането на следващата Комисия.
Úloha ministra jakožto místopředsedy Komise by mohla být zřízena jako součást jmenování příští Komise od listopadu 2019.
Управителният съвет прие Становище по искане на министъра на финансите на Белгия.
Rada guvernérů přijala 26. března 2019 stanovisko CON/2019/12 na žádost belgického ministra financí.
На 29 ноември 2012 г. Управителният съвет прие Становище по искане на министъра на финансите на Ирландия.
Rada guvernérů přijala 29. listopadu 2012 stanovisko CON/2012/98 na žádost irského ministra financí.
Еврогрупата би могла след това да реши да избере министъра за свой председател за два последователни мандата с цел изравняване на двата мандата.
Euroskupina by pak mohla rovněž rozhodnout, že ministra zvolí jako svého předsedu pro dvě po sobě jdoucí období, aby se sladily oba mandáty.
На 9 юли 2014 г. Управителният съвет прие Становище по искане на министъра на финансите на Полша.
Rada guvernérů přijala 9. července 2014 stanovisko CON/2014/52 na žádost polského ministra financí.
Управителният съвет прие Становище по искане на министъра на финансите на Нидерландия.
Rada guvernérů přijala 26. listopadu 2015 stanovisko CON/2015/52 na žádost nizozemského ministra financí.
Всички погледнаха към министъра на тази държава. и той каза, "Да."
Všichni koukali na předsedu vlády té země, a on řekl, "Ano."
Аз бях свободен за обяд и така отидох на обяд с министъра по риболова на Кирибати.
A já čas měl a tak jsem povečeřel s ministrem rybolovu státu Kiribati.
Затова попитах министъра по време на вечеря: "Ще приемете ли ситуация, при която също ще ви се плати -- направихме известни сметки и изчислихме каква е стойността на ресурса -- но ще оставите рибата и акулите, и скаридите във водата?"
Takže jsem se pana ministra zeptal, "Uvažoval byste o nabídce, při níž byste stále dostal zaplaceno -- spočítáme to a zjistíme, jaká je hodnota těch přírodních zdrojů -- ale ponecháte ryby, žraloky a krevety ve vodě?"
2.4882090091705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechtěla jsem před ministrem, ale ten signál vyšel z jeho satelitu. 