маската - Překlad do Čeština

Обади се на Игнасио и го питай къде е скрил маската.

Zavolej Ignaziovi a zeptej se ho, kde ukryl tu masku.

150 долара наем плюс 200, които ми обещахте и 25 за маската.

150 za vypůjčení, 200 za námahu a 25 za masku.

Дават ми 40 милиона за маската.

Už mám kupce, který mi za něho zaplatí 40 miliónů.

Мисля, че маската ми скоро ще падне.

Cítím, že mi maska s lidskou tváří co nevidět sklouzne.

Лицето под маската не съм аз.

Za tou maskou je sice tvář, ale nejsem to já.

Вижда зад маската и не извръща лице.

Dívá se pod masku a neodvrací se.

Виждат само маската, но аз виждам всичко.

Vidí jen masku, ale já to vidím všechno.

Искате ред в Готам Батман трябва да си свали маската и да се предаде.

Jestli chcete mít pořádek, musí si Batman svou masku sundat a vzdát se.

Свали си маската, че все едно говоря с метеорологичната мафия.

Sundej si už tu lyžařskou masku. Připadám si, jako bych mluvil s rosničkou. Udělej to.

Маската ще осигури прикритие, но и ти трябва да направиш нещо.

Maska zaručuje anonymitu, ale ty sama musíš zvládnout svou část.

Бих, но аз нося маската, а ти - онази бомба.

Ale já jsem ten, co nosí masku gorily a ty jsi tady ten, co nosí bombu.

Маската била унищожена, а Ахерон паднал.

Maska byla roztříštěna a Acheron shořel v plamenech.

Всяко едно племе взело парче от маската, така че повече никой да не ги събере и доведе света отново до хаос.

Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.

Скоро ще имаш маската и чистокръвната.

Již brzy budeš mít masku i tu čisté krve.

Когато кръвта ти достигне маската, баща ми ще те убие.

Až tvá krev naplní masku, tak můj otec tu nádobu vylije.

Мечът на варварин е унищожил маската, така и ние ще използваме такъв, за да я съберем.

Stejně jako vítězný meč barbara masku zničil, tak ji meč poraženého barbara obnoví.

Каза, че маската на минотавъра е тясна и не може да играе.

Říká, že ta maska Minotaura je moc těsná a nedokáže hrát.

Ако не си мърдам главата, те виждам долу-горе добре, но когато яздя, маската се размества и се движа на сляпо.

Jako když nebudu hejbat hlavou, tak tě celkem dobře vidím. Ale jak začnu jet, tak se ten pytel hejbá a jsem úplně slepej.

Никой не схваща идеята на маската.

Nikdo zřejmě nepochopil důvod nošení masky.

И той ти каза да сложиш маската?

A řekl ti, abys nosil masku?

Минди щеше да носи маската, докато имаше престъпници за хващане.

Mindy chtěla nosit masku tak dlouho, dokud budou existovat zločinci.

На маската ми ще е й разбият зъбите.

Mojí masce za chvíli vykopnou zuby.

Не нося маската, защото ме е срам кой съм.

Nenosím masku, protože se stydím, za to, co jsem. Ne jako ty.

Или завършихме нещо, което започна, когато си сложих маската.

Nebo jsme jen ukončili něco, co začalo, když jsem si poprvé nasadil tuhle masku?

Разберете кой е човека зад маската, какво обича, мрази и желае най-много.

Zjistěte, kdo je ten muž v masce. Co má rád, co nenávidí, po čem touží nejvíce.

Зад маската винаги ли си бил ти?

Takže za tou maskou ses skrýval celou dobu ty.

Могат да те убият като нормален човек, да сложат маската на друг и ето...

Můžou tě zabít jako normálního člověka a pak do tvého obleku napasovat dalšího chlapa a je to.

Идеята на маската не е ли да вършиш работата на полицията?

A neměl bys jako bdělý strážce dělat práci policie právě ty?

Мъжът с маската носеше нещо с този символ.

Ne... Ten muž v masce nosí něco podobného.

Тогава кой беше мъжът с маската?

Tak kdo byl ten muž v masce?

Ако вземем маската, няма да може да контролира ботовете.

Pokud dostaneme masku, tak nebude moct ovládat mikroboty.

Дай маската или ще опиташ от това.

Dej sem masku, nebo okusíš tohle!

Рой спомена ли мъжа с маската на череп да го е инжектирал?

Zmínil se Roy o chlapovi s maskou lebky, který mu to píchnul?

Тази връзка не означава, че Себастиан Блъд е мъжът с маската.

No a? Zůstali v kontaktu. To neznamená, že je Sebastian Blood chlapem v masce lebky.

Преди 30 000 години маската се носела с чест, като Бог.

Před 30 000 lety poskytovaly masky svému nositeli autoritu. - Jako bohům.

Сайръс Голд, мъжът с маската, зад всичко това си бил ти.

Cyrus Gold, muži v maskách, za vším si stál ty.

Създадох маската, за да победя страховете си и да си напомням за какво се боря всеки ден - да давам шанс на града дори в отчаянието.

Vytvořil jsem tuhle masku, abych porazil své obavy. A abych si připomněl, proč bojuji, každý den, abych dal šanci tomuto nejzoufalejšímu městu.

А ако им кажеш за маската ми, ще им кажа за твоята.

A pokud povíš někomu o mé masce, povím já o té tvé.

Тоест маската няма да ги излъже?

Podle toho, co říkáte, maska nestačí.

Защо ти е маската на Зоро?

Proč máš tu masku Zorra mstitele?

Сега вече се чудя, как решаваш между червената качула и този с маската?

To by mě zajímalo, jak se rozhoduješ mezi červenou kapucí a tou s maskou?

Но човекът под маската не е онзи, когото си спомняш.

Ale pod touhle maskou není ten obličej, který si pamatuješ.

Аз също не мога да дишам в маската.

Já taky nemůžu dýchat, když mám na sobě masku.

Překlad "маската" v Čeština

Jak používat "маската" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!