Не, няма, костенурките ме плашат, не ми трябват днес.
Ne, želv se bojím. To dnes nepotřebuju. Zlato, uklidni se.
А съседът Санди Планктон вика, че костенурките живеят до 100 години.
Sandy Plankton odvedle říkal, že mořské želvy... se můžou dožít až sta let!
Идва с костенурките в източно-австралийското течение и мълвата донесе, че скоро ще е тук, в Сидни!
A teď se s partou mořských želv veze po proudu, a údajně přijede sem, sem k nám do Sydney.
В замяна костенурките предлагат здравословно вегетарианско меню.
A na oplátku jim želva poskytuje opravdu zdravou vegetariánskou hostinu.
За костенурките и другите обитатели на гората, това е угощение, което виждат веднъж в живота си, и ядат колкото могат.
Pro želvy a jiné obyvatele lesa je toto svátek, který mají to štěstí vidět jednou za život a tak se cpou dokud můžou.
Не му ли каза какво става с костенурките?
Copak jsi mu neřekla, jak to teď jde s želvami z kopce?
Виж.Това е маркер който слагат на костенурките.
Podívej. Tohle je značka, co se dává želvám.
Сигурно не знаете, но костенурките и някои видове гущери буквално си лазят по нервите.
Vsadím se, že tohle jste nevěděli, že želvy a některé druhy ještěrů si opravdu lezou na nervy.
Не, миналата година оцеля само една от костенурките на Чика, Джак.
Ne. Chico vloni zachránila jen jedno mládě, Jacku. Jednu malou želvu.
Били ли костенурките от различните острови различни видове?
Byly tyto želvy, každá na svém odděleném ostrově, rozdílné druhy?
Вие костенурките винаги бързате за някъде.
Klid, želvy furt spěchají. - Fluffy!
За костенурките, шансовете да оцелеят в океана не са големи.
Pro mořskou želvu, jsou šance na přežití v oceánu velmi malé.
На теб ти пука само за костенурките и глупавото ти гадже!
Tebe zajímaly akorát ty blbý želvy a tvůj pitomej kluk!
Предлагам да не се мъчим да плуваме до сушата, а до Острова на Костенурките.
Podívejte, netvrdím, že máme doplavat na pevninu. - Ale mohli bychom vyzkoušet doplavat na Želví ostrov.
Това беше за други делфини, но тъй като паднаха на пода, сега е за костенурките.
Byly pro ostatní delfíny, ale když spadly na zem, dostanou je želvy.
Но костенурките са твърде много. Хищниците не могат да хванат всички.
Naráz se jich ale vylíhne takové množství, že je predátoři nemohou pochytat všechny.
Животът на каранксите, костенурките, пеперудите и пеликаните се влияе от Игленото течение.
Život kranasů, stejně jak želv, motýlů a pelikánů je ovlivňován Agulhaským proudem.
Костенурките, които избегнат плажните опасности, са изправени пред силните вълни.
I když želvy utečou nástráhám pláže, stále se musí dostat do moře přes příboj.
Когато видиш как костенурките влизат във водата, мислиш, че просто ще изчезнат в дълбините.
Když vidíte, jak mláďata utečou z pláže a namíří si to do vody, vypadají, jako by je voda vymazala.
Сърцераздирателно е как местните хора правят всичко по силите си да защитят костенурките, които имат за свои.
V Itsamii je to úžasné. Je to vážně skvělý příběh, jak místní lidé dělají všechno co můžou, aby ochránili něco, co tak nějak považují za 'svoje želvy'.
Благодарение на защитата, които тези хора осигуряват, тук броят на костенурките се множи.
Nesobecká ochrana poskytována místními způsobuje, že tohle místo je jedním z mála na světě, kde počet želv narůstá.
Към края на снимките операторът Кевин Флей забеляза, че костенурките, минали вълните, са изправени пред една последна опасност.
Jak se natáčení chýlilo ke konci, všiml si kameraman Kevin Flay několika želv, které po proplavání příboje čelily poslednímu nebezpečí.
Не могат да променят климата, но с помощта на местен рибар опитват да увеличат шансовете за оцеляване на костенурките.
Proti klimatickým změnám toho nemůžu moc dělat, ale spojili se s místními rybáři a snaží se zvýšit šance želv na prežití.
Малко хора имат шанса да плуват с костенурките и да се забавляват така.
Málo lidí má možnost plavat s želvami a zažít tolik zábavy.
Разказа ли ти за костенурките си, Лулу и Стан?
Říkal ti o těch jeho želvách, malá Lulu a Stan?
Един ден ще сме толкова сигурни, колкото че Земята се върти около слънцето, или смехотворни като кулата на костенурките.
Jednoho dne tyto odpovědi budou tak zřejmé, jako že Zem obíhá Slunce, nebo možná tak absurdní, jako věž z želviček.
Ти ме открехна за костенурките нинджа.
Kámo, díky tobě znám Želvy Ninja.
Щом стане нещо лошо, трябва да си с костенурките!
Když se děje něco zlýho, chci být se želvama!
Знам, но май костенурките... живеят доста дълго.
Já vím. Ale některé želvy. myslím žijí hodně dlouho.
В Австралия костенурките с червени кореми дори са официално признати като вредители, които унищожават баланса в природата.
V Austrálii jsou želvy červenohnědé dokonce oficiálně uznané jako škůdci, které zničí rovnováhu v přírodě.
Малките кости са полезни за костенурките.
Malé kosti jsou užitečné pro želvy.
Не мислете, че костенурките са вегетарианци.
Nemyslete si, že jsou želvy vegetariánské.
Известно като езеро с естествени водоизточници, то не е много голямо, но е впечатляващо поради цветята, рибите и костенурките, които са намерили тук своя дом.
Známý jako jezero s přírodními vodními zdroji, to není příliš velké, ale je velkolepé kvůli květům, rybám a želvům, které zde našli svůj domov.
Учените, с които бях, не изучаваха въздействието на нефта и дисперсантите върху големите неща -- птиците, костенурките, делфините, впечатляващите неща.
Vědci, se kterými jsem tam byla, nestudovali vliv ropy a dispersantů na velké živočichy -- jako jsou ptáci, želvy, delfíni a jiná okouzlující zvířata.
Дарвин казва нещо такова... ако има създания, които са различни, а в това няма съмнение... била съм на Галапагос и съм измервала размера на клюновете и размера на черупките на костенурките, и така нататък, и така нататък.
Darwin říkal něco takového -- pokud máte bytosti, které se mění, a o tom není pochyb -- byl jsem na Galapágách a měřil jsem velikost zobáků a velikost želvích krunýřů a tak dále a tak dále.
Някои от по-интересните са "Терминатор", "Аладин" и "Костенурките герои".
Mezi nejlepší patří věci jako "Terminátor", "Aladdin", nebo "Želvy hrdinové".
Костенурките го ядат. Прониква в хрилете на рибите.
Želvy ji pozřou. Dostane se rybám do žaber.
0.39345502853394s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co ten chlapec, který nás zavedl k želvám? 