Každý v pozici síly... může zjevně dokázat nevinu.
С единия крак съм в гроба, но не летя по коридорите да раздавам любов!
Možná stojím jednou nohou v hrobě, ale létat po chodbách a šířit amore nedokážu.
А вие нямате работа из коридорите през нощта.
Vy naproti tomu se tady v tuhle noční dobu nemáte co toulat.
Потър, защо бродиш из коридорите посред нощ?
Potter. Jak to, že se v noci potulujete po chodbách?
Ако сложим социалните различия и коридорите, мястото не е толкова лошо.
Víš, skvělá parta a dlouhé chodby, tohle místo není až zas tak špatné.
Което ми говори, че когато вървя по коридорите и погледна в стаите ви, Може би само 1 ученик ще отиде в колеж.
Což mě přivádí k tomu, když jsem šel školou a díval se do vašich tříd, možná pouze jeden student půjde na vysokou.
Нищо не става в коридорите, операционните, стълбищата.
Víte, nic se neděje v halách, ani na operačních sálech, ani na schodišti.
Учениците се бият по коридорите, а на учителите не им пука.
Škola je naprosto mimo kontrolu. Děcka se perou. Dělají to na chodbách.
Че луди хора няма да бродят по коридорите?
Máš na mysli jistotu, že se šílenci neprocházejí po chodbách. Chápu tě.
Така или иначе ще свършат там, така поне няма да обикалят коридорите.
Stejně tam skončí a aspoň se nebudou toulat chodbami lidé bez paměti.
С повече късмет, ще умре в някой от коридорите.
Když bude mít štěstí, skončí na vozíčku v hale.
Когато звъннеше звънеца и коридорите се изпълнеха с хора и някой се блъснеше в теб, изглеждаше сякаш ще скочиш през прозореца и ще побегнеш.
Když zazvonil zvonek a ty dlouhý chodby se začali plnit lidma, byl ohromnej hluk a lidi do tebe vráželi. Vypadal jsi jako bys měl každou chvíli proskočit oknem a utýct.
Нямахме възможност да поприказваме, ако не броиш бягането през коридорите на кошер.
Neměli jsme žádnou šanci se společensky vyžít, pokud nepočítáš za společenský život běhaní po lodi.
Те са в коридорите и на покривите, всекидневните, кухните.
Je v chodbách, na střechách, v obývácích, kuchyních.
Срещнахме ги в коридорите на първия етаж.
Střetli jsme se s nimi na chodbě v prvním patře.
Някога един младеж като вас седеше в същата тази зала, разхождаше се из коридорите на замъка, спеше под покрива му.
Kdysi žil mladý muž, který jako vy sedával v této síni, chodíval chodbami tohoto hradu, spal pod jeho střechou.
Плюс това всичко се наблюдава от горния етаж, коридорите и от вън.
Navíc maximální střežení hořejšku, chodeb a vnějšku budovy.
Някои от вас ще бъдат пощадени, но всички ще видите ужас, като онзи в коридорите,
Někteří z vás budou ušetřeni, ale budete svědky hrůz, stejně jako na chodbách,
Ще изпускаме малко въздух, но ще запечатаме коридорите отново.
Ano, budeme pomalu ztrácet atmosféru, ale až budeme kontrolovat loď, můžeme to opět uzavřít.
Не мога да ти помогна зад това бюро, но ще бъда твоите очи в коридорите.
Za tímto stolem ti nepomůžu, ale na chodbách tě budu chránit ostřížím zrakem.
Софи ми каза, че една жена нощем броди по коридорите.
Sophie mi povídala o ženě, která vnoci chodí pokoji.
Рум сървиз в коридорите ли има?
Můžu si objednat pokojový servis na chodbu. Je mi zle, ahoj.
Включва ли звука от малки крачета по коридорите тук?
Zahrnuje to i cupitání malých nožiček po těchto chodbách?
Тя пееше по коридорите седмица след зъбната операция.
Zpívala na chodbě už týden po stomatologické operaci.
Не ви трябвам аз, за да ви казвам какво е станало с това поколение, но не виждате призраците им по коридорите.
Nemusím vám říkat, co se stalo generaci těch chlapců, pane Mallory, a přece nevidíte jejich duchy plížit se chodbami školy.
Докъто съм набрал скорост ще се обадя на фирмата за килими и ще им кажа, че коридорите не се броят за стая!
A když už jsem v tom, zavolám těm uklízečkám, že se moje předsíň nepočítá jako pokoj!
Легендата гласи, че призракът на Нора Монгомъри все още обитава коридорите на къщата заедно с осакатената си рожба.
Podle legendy duch Nory Montgomeryové stále straší v těchto chodbách, tak jako její milované, byť zohavené batole.
Имате ли разрешение да се мотаете из коридорите?
Máte povolení, abyste pobíhali po chodbách jak párci?
Между другото видял младото ти гадже по коридорите.
Á, mimochodem, viděla jsem tvého roztomilého přítele v hale.
Коридорите са войници с експлозиви достатъчно за отстраняване армия.
Mají komanda roaming chodbách... dostatek výbušnin uzavřít armádu.
Казват, че коридорите са пълни с тях.
Říká se, že se jimi chodby hemží.
Трябва да няма хора по коридорите.
Musíte nám taky vyklidit chodby jak to jen půjde.
Как възнамеряваш да я примамиш извън коридорите?
Jak ji chceš přesvědčit, aby Vylezla zchodeb?
Аз съм Моли Саймън, а това е Ужасът в коридорите.
Jsem Molly Simon, a toto je Horror v Hallways.
Искам да се уверя, че няма пвече ужас в коридорите.
Jenom se chci ujistit, že nebude další "Horror v Hallways".
Отивам да се скитам из коридорите на сградата ми.
No, asi se půjdu toulat po svých chodbách.
Искам да кажа... нека заедно се борим да пазим коридорите и сърцата си чисти от поквара.
Jen se snažím říct... Půjdete se mnou bojovat za čisté chodby a za čistotu našich srdcí?
Започнахме да обикаляме по коридорите на системата на ООН, правителства и НПО, опитвайки се отчаяно да намерим някой, който да излезе напред и да приеме идеята, да се опита да я направи възможна.
Pohybovali jsme se v chodbách systému OSN vlády, neziskové organizace, snažili jsem se zoufale někoho najít, kdo by vystoupil a snažil se to prosadit, umožnil nám, abychom to mohli realizovat.
И така, казват на архитектите: "Вижте, коридорите ни са пълен кошмар.
A řekli architektům: "Podívejte, naše chodby jsou naprostá pohroma.
Спомням си как вървя по коридорите на Капитолията на САЩ. Бях навършила 30 г. и животът ми имаше цел и не можех да си представя, че някой би се противопоставил на този важен закон.
Pamatuju si, jak jsem procházela sály Kapitolu USA, bylo mi něco přes 30 a můj život měl smysl a neuměla jsem si představit, že by někdo vůbec mohl zpochybnit tento důležitý zákon.
(Ръкопляскане) Така, ако се върнете в паркинга, в коридорите, ще е почти като пътуване в паралелен космос от коли и цветове, в този вид градски оазиз с южно изложение.
(potlesk) Takže když jdete chodbami na parkoviště, je to jako putování paralelním vesmírem aut a barev, putování do jižní městské oázy.
1.096216917038s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každý v pozici síly... může zjevně dokázat nevinu. 