Марта казва, че като преподавател не би трябвало да ръководя Катедрата по история.
Martha říká, že jsem na katedře historie, místo abych byl katedra historie, v tom smyslu, abych ji vedl.
Джордж е объркан заради Катедрата по история.
George není zaujatý historií, ale katedrou historie.
Можеш да ръководиш Катедрата по история, както всеки друг.
Můžete vést katedru historie zrovna jako cokoliv jiného.
Когато Джордж дойде в Катедрата по история преди 500 години, баща ми го одобри.
Když George přišel na katedru historie, asi před 500 lety, otec ho schválil.
Решихме, че първо би поел Катедрата по история, а после всичко останало.
Dohodli jsme se přece, že převezmete katedru historie, a pak zbytek.
И двамата са нови тук, от катедрата по математика.
Tabby a Richard Raymondovi, oba jsou nováčky na katedře matematiky.
Шеф на катедрата по английски в колежа Кърни.
Šéf odboru angličtiny na státní koleji v Kearney.
Дороти Уилънд, председателката на катедрата ни по математика.
Dorothy Wheeland, proděkanku našeho oddělení Aplikované matematiky.
От катедрата по балет, г-ца Моник Дьолакроа.
Z našeho baletního sboru, Slečna Monique Delacroix.
Аз съм Сара Морис и както винаги, тук съм с Д-р Роджър Кейн, психиатър и ръководител на катедрата по психология на Уолфбридж.
Jsem Sarah Morrisová a jako vždy tu jsem s doktorem Kanem psychiatrem a vedoucím Wolfbridgeské katedry psychologie.
Катедрата по литература на Йейл е на световно ниво и това ще бъде идеалното място, където да израсна като творец, да се разгърна и да сътворя хубави неща.
Uh, se svým prvotřídním ústavem anglikanistiky by pro mě Yale představoval ideální místo pro rozvoj. A kde bych, uh, jako spisovatel mohl vzkvétat. A, uh, rozvíjet se.
Обуйте си удобни обувки, обиколете катедрата по литература и намерете кой да прочете нещата ви.
Ty jsi asi jeden nevhodný vztah pryč z knihy rekordů. Colin a já jsem vlastně měl velmi dobré mluvit dnes ráno, a chce v reálném vztah, taky.
Не, но ми казаха, че работите в катедрата по литература.
Ne, ale dozvěděl jsem se, že pracuješ pro vedoucí ústavu - literatury.
Мислех, че ще назначим някого от катедрата.
Myslel jsem, že hledáme někoho z katedry.
Кога за последен път си свиквал среща на катедрата?
Kdy ses naposledy zúčastnil katedrální porady?
Не те интересува нищо друго, освен книгата ти и да станеш началник на катедрата.
Zdá se, že tě nezajímá nic jiného, než tvá kniha nebo to, že se chceš stát vedoucím katedry.
Като глава на катедрата, как планирате да премахнете систематичното подценяване на жените в тази институция?
Jako vedoucí katedry, jak máte v plánu zlepšit systematickou podřazenost žen v této instituci?
Довечера, вкъщи, катедрата по английски, есенно събиране.
Dnes. U mě doma. Podzimní párty katedry angličtiny.
Трябва ни водач, не професор по право, стоящ на катедрата.
Potřebujeme mít velitele, ne profesora práva stojícího u pultíku.
Планът е, ако г-ца Джонсън види нещо, което да я изплаши, веднага се скрива под катедрата и остава там.
Plán je takový, že pokud slečna Johnsonová uvidí něco, co ji vystraší, schová se co nejrychleji za pódium a zůstane tam.
В интернет пише, че е декан на катедрата по Вокални изпълнения и сега търси из страната хора за първия й клас.
Moji tátové se vmísili do diskuze na chatu NYAMU a prý byla jmenovaná děkankou pro hlasové vystoupení a interpretace písní. A teď cestuje po zemi a vybírá si žáky do své nové třídy.
Свързахте се с офиса на Кармен Тибидo, декан на катедрата по Вокални изпълнения в НЙАДИ.
Dovolali jste se do kanceláře Carmen Tibideaux, děkanky katedry Pěveckých vystoupení na New Yorské akademii múzických umění.
Катедрата ми не вижда нищо от тях.
Ne, že by z toho moje oddělení něco vidělo.
Бивш ръководител на катедрата по американска история.
Dobrý den.... bývalý šéf katedry americké historie na bostonské univerzitě.
Как стоиш на тези събирания на катедрата по английски език?
Jak můžeš ta shledání katedry Angličtiny vystát?
Е, освен ако не греша, всички гости са от катедрата по философия?
No pokud se nemýlím, všichni hosté jsou z filozofické katedry?
Говорих с шефа на катедрата на Бакланов.
Mluvil jsem s vedoucím Baklanova oddělení.
Професор от катедрата за приложна математика в колумбийския университет.
On je ten Rachel P. Hanson. Profesor aplikované matematiky na Kolumbijskou univerzitu.
Ако ви е интересно, мога да ви препоръчам на катедрата.
Ale pokud by vás to zajímalo, můžu vás na katedře doporučit.
Разговаряхме с д-р Филмор, завеждащ Катедрата по физика в Колумбийския, където г-ца Гилбърт е преподавала.
Mluvili jsme s dr. Haroldem Filmorem, vedoucím katedry fyziky na Kolumbijské univerzitě, kde paní Gilbertová dříve učila. To ne.
Защото вместо да ни учи за Втората световна война, тя поставяше "Спасяването на редник Райън" на катедрата и пиеше от "бутилката с вода".
Samozřejmě. Protože namísto učení o 2. světové válce, pustila Zachraňte vojína Ryana, sedla si na lavici a pila z její "lahve vody".
Когато бях в колежа отскачах до катедрата по Английски да уча.
Když jsem chodila na výšku, chodila jsem se učit na katedru angličtiny.
В часа по философия професорът застана на катедрата и зачака студентите да утихнат.
Profesor filosofie stál před svou třídou a na stole před sebou měl několik předmětů.
Дръмънд се опитва да се обади на д-р Келер, ръководител на катедрата по зоология в Университета в Чикаго, като експерт-свидетел, който обяснява точно каква еволюционна теория е на журито.
Drummond se pak pokusí zavolat dr. Kellerovi, vedoucí oddělení oddělení zoologie na University of Chicago, jako odborný svědek, který vysvětluje přesně jakou evoluční teorii má porota.
Катедрата за възкресението на Христос е водещата структура.
Katedrála vzkříšení Krista je vedoucí strukturou.
В допълнение към курсовете по химия в традиционните дисциплини, катедрата предлага и специализирани курсове по химия на околната среда, медицинска химия, фармакология, токсикология и биоорганична химия.
Vedle kursů chemie v tradičních disciplínách nabízí katedra také specializované kurzy environmentální chemie, medicínské chemie, farmakologie, toxikologie a bioorganické chemie.
Изследователският екип, ръководен от катедрата по компютърна техника в университета в Мисури в САЩ, успешно намали „ядрената батерия“ и разработи „ядрена батерия“, която е малка, но мощна.
Výzkumný tým vedený katedrou počítačového inženýrství na University of Missouri ve Spojených státech úspěšně snížil „jadernou baterii“ a vyvinul „jadernou baterii“, která je malá, ale výkonná.
1.6195638179779s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Martha říká, že jsem na katedře historie, místo abych byl katedra historie, v tom smyslu, abych ji vedl. 