Žádají všechny studenty této katedry, aby vás hledali.
Карат всички студенти да ви търсят.
Neschopnej v politice katedry neschopnej vydělat prachy neschopnej udělat na kohokoliv dojem!
Лош политик... не печелиш достатъчно пари... на никого не правиш впечатление!
Jak víte, vloni odešel do penze pan Portius z katedry angličtiny.
Както знаете, нашият многоуважаван литератор г-н Портиъс се пенсионира.
Já jsem Dr. Barnes, vedoucí katedry.
Аз съм Д-р Барнс, шеф на факултета.
Slečno Pollardová, tady je Tim Wallace z katedry dramatu v Iowě.
Аз съм Тим Уолъс, от Театралния на Айова.
Počet přihlášek do její třídy je nejvyšší z celé katedry.
За нейния клас са се записали рекорден брой момичета.
Zavážete se, že budete udržovat čistě profesní vztahy se všemi členy katedry.
В бъдеще ще поддържате строго професионални отношения с всички преподаватели в "Уелсли".
Jako proděkan pro přijímačky a vedoucí tvé katedry vím, co to znamená.
Като завеждащ учебния отдел и шеф на твоята катедра, знам какво правя.
Na posledním večírku katedry si mě vzal profesor Finkleday stranou a 45 minut mluvil o speleologii.
На последното проф. Финкълдей 45 минути ми надуваше главата относно някакви спекулации.
Tak se mu vyhneme, najdeme nového vedoucího katedry, pogratulujeme mu, potřeseme si s ním rukou a půjdeme.
Тогава ще го избегнем като се срещнем с новият шеф на отдела, ще го поздравим, а след това ще си ходим.
Myslel jsem, že hledáme někoho z katedry.
Мислех, че ще назначим някого от катедрата.
Proč bys vůbec chtěl být vedoucím katedry?
Защо изобщо искаш да бъдеш началник на катедрата?
Zdá se, že tě nezajímá nic jiného, než tvá kniha nebo to, že se chceš stát vedoucím katedry.
Не те интересува нищо друго, освен книгата ти и да станеш началник на катедрата.
Tati, zrovna jsi podepsal smlouvu na tu knížku, a to vedení katedry je už skoro tvoje, všechno ti hraje do karet, tak to všechno nepodělej, ano?
Тате, току-що сключи сделкака за книгата, предстои ти да станеш началник-катедра, всичко е идеално за теб. Недей да преебаваш всичко.
Jako vedoucí katedry, jak máte v plánu zlepšit systematickou podřazenost žen v této instituci?
Като глава на катедрата, как планирате да премахнете систематичното подценяване на жените в тази институция?
Momentíček, všechny zásoby by získával ze své katedry, ne?
Би бил снабдяван от отдела си, нали?
Můžu ti udělat jedno ze dvou jídel, co umím uvařit, ale chci si s tebou promluvit někde, kde se na tebe nedívám z katedry, nebo přes číro Dana Farrena.
Мога да приготвя едно от двете неща, които изобщо знам как да готвя, но искам да говорим някъде, където не се налага да се гледаме през чиновете, или през прическата на Дан Фарън.
Mám schůzku s vedoucím katedry, a zahrnuje to i večeři, takže...
То е с шефа на отдела, И вечерята е включена, така че...
Dnes v noci jsme se zde sešli, protože jste byli vybráni jako potenciální kandidáti greendalské katedry opravy ventilací.
Вие сте тук, защото сте избрани като потенциални кандидати за училището за поправка на климатични системи в Грийндейл.
Dovolali jste se do kanceláře Carmen Tibideaux, děkanky katedry Pěveckých vystoupení na New Yorské akademii múzických umění.
Свързахте се с офиса на Кармен Тибидo, декан на катедрата по Вокални изпълнения в НЙАДИ.
Jednala jsem s vedoucí katedry sociologie.
Говорих с ръководител на катедра социология.
Ta Sara je ženská, která je náhodou předsedkyně Katedry věd o Zemi.
Тази жена трябва да ръководи Департаментът "Науки за Земята".
Možná si špatně vykládám náš oční kontakt na schůzkách katedry.
Може би погрешно тълкувам погледите, които си хвърляме по време на работа.
Musím vstát hodně brzy, po cestě ještě navštívím pár škol a pak sprintuju domů na oběd Markovy katedry.
Ще трябва да стана много рано, да отметна няколко училища и да препускам обратно за обяд с катедрата на Марк.
Jak můžeš ta shledání katedry Angličtiny vystát?
Как стоиш на тези събирания на катедрата по английски език?
Ne, doporučila mi vás Alana Bloomová z katedry psychologie na Georgetownu.
Не, бяхте ми препоръчан от Алана Блуум от факултета по психология в Джорджтаун.
Jo, kámoš z katedry historie říkal, že se používal někdy na začátku 14. století.
Добре, който и да е този човек
Profesor Henry Gerard, autor nejlepších textů o právnické etice a vedoucí katedry posledních 20 let.
Професор Хенри Джерард, автор на последните учебници по юридическа етика и шеф на катедрата за последните 20 години.
Zaklepal jsem na dveře Rio Tinto profesora katedry pokročilé těžby nerostů na Royal School of Mines a zeptal se: „Jak se vyrábí ocel?“
Отидох и почуках на вратата на председателя на Рио Тинто, от отдел Модерен рудодобив към Кралското училище за мини, и казах: "Как правите стомана?"
Jakmile byl vzduch čistý, vynořila jsem se, vplížila se do třídy a vzala z katedry třídní knihu.
Когато на хоризонта нямаше никой, излязох, промъкнах се в класната стая, и взех дневника от бюрото на учителя.
1.157243013382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Карат всички студенти да ви търсят. 