Existují tucty psychologických studií, které dokazují, že když někdo ví, že může být pozorován, chová se potom mnohem víc konformně a poddajně.
Има десетки психологически изследвания, които доказват, че когато някой знае, че може да е наблюдаван, поведението му е значително по-конформистко и отстъпчиво.
Harvardská Studie vývoje v dospělosti je dost možná nejdelší studií dospělého života, která kdy byla provedena.
Проучването на Харвард на развитието на възрастните може и да е най-дългото проучване върху живота на възрастните, правено някога.
Tady za kopcem, kousek od filmovejch studií.
Къде е това? - Зад хълма.
Probrala jsem se v jedné z těch klinických studií, tak proslulých v Rakovinové republice beznadějných případů.
После се присъединих към експериментален тест. Много известен в Република Раколандия, но не се получи.
Množství nabízených typů studií může být ohromující - nenechte se tím zastavit!
Разнообразието от различни програми може да бъде огромно - не се оставяйте да ви спре!
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Centrum židovských studií Šanghai, Shanghai Ninth Lidová nemocnice, Kostel Svatého Mikuláše.
Посетителите на хотела могат да се насладят на тур из най-известните забележителности на града като например Ербай Йонгксин Мол, Църква Св Николас, Бивша резиденция на Сън Йатсен.
Neadekvátní řada výzkumných studií byly skutečně provedeny u starších dospělých.
Недостатъчен брой изследвания са всъщност била извършена проверка на по-възрастни хора.
Neadekvátní řada studií byly skutečně provedeny u starších dospělých.
Недостатъчен брой проучвания са били действително извършени на по-възрастни хора.
Vzhledem k tomu, že trenbolon je vyráběn pro jediný účel použití, existuje několik studií, které řeší jeho případné účinky u lidí.
В резултат на това тренболон се произвежда за една единствена цел на използване, има няколко проучвания, които разглеждат възможните ефекти при хората.
Výsledky laboratorních i terénních studií u koček i u psů prokázaly, že přípravek Activyl je stejně účinný jako srovnávací léčivý přípravek.
Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания както при котки, така и при кучета показват, че е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Těch 42 studií jsem sám neviděl, takže k té meta-analýze se nemůžu vyjádřit, ale rád bych takto zaměřených studií viděl víc.
Е, аз не съм виждал оригиналните 42 изследвания и не мога да коментирам мета-анализа, но бих искал да видя повече проучвания в тази насока.
Dnes existují tucty, možná stovky studií, které ukazují, že pokud věříte, že pijete něco drahého, tak vám to chutná lépe.
Сега има десетки, може би стотици проучвания, които показват, че ако смятате, че пиете нещо скъпо, то ви е по-вкусно.
A tohle bylo demonstrováno v celé řadě fascinujících studií porovnávající jeden druh placeba s jiným.
Това е доказано в множество интригуващи изследвания, които сравняват един вид пласибо с друг.
A za použití tohoto velmi jednoduchého přístroje jsem se svými výzkumníky provedla tucty studií prokazujících, jak jsou miminka dobrá v objevování světa.
Използвайки тази доста обикновена машина, моята и други лаборатории направихме дузина изследвания, които показват колко добри са бебетата в опознаването на света.
A nedávno bylo provedeno několik studií, které prokázaly, že toto hraní je skutečně takovým experimentálním výzkumným programem.
Напоследък има цяла група интересни изследвания, които показват, че играта е всъщност един вид програма за експериментално проучване.
Existuje 200 studií o zdraví v závislosti na příjmu a kvalitě v akademických publikacích.
Има 200 проучвания за здравето във връзка с доходите и равенството в академично рецензирани списания.
A ještě horší zpráva je, že skoro všechno, co o lidské mysli a lidském mozku víme, pochází ze studií založených na VŠ studentech hovořících americkou angličtinou.
По-лошите новини са, че точно сега почти всичко, което знаем за човешкия ум и мозък, обикновено се основава на изследванията на американски англоговорящи студенти с бакалавърска степен.
Před pár lety jedna ze studií na Floridě zjistila, že pokud sedíte v místě, odkud byla tato fotografie pořízena, tj. ve čtvrté řadě, srozumitelnost projevu učitele je jen 50-ti procentní.
Преди няколко години, в изследване във Флорида беше открито, че ако седите там, където е направена тази снимка, в класната стая, на четвъртия ред, разбирането на речта е само 50 процента.
A přesto, z nějakého důvodu, pokud někdo provede 10 studií, ale publikuje pouze těch 5, které ukazují požadované výsledky, nepovažujeme to za vědecký podvod.
Но, въпреки това, по силата на същите доводи, ако някой направи 10 проучвания, но публикува само пет, които дават желания резултат, не разглеждаме такова поведение като нарушение на етиката.
Když se pokusili sehnat zprávy o průběhu klinických studií, dokumenty o desetitisících stranách, poskytující nejlepší možný souhrn informací, bylo jim řečeno, že je nelze vydat.
А когато се опитали да получат докладите от клиничните проучвания, документите, които са от по 10 000 страници, съдържащи най-добрия начин за представяне на информацията, било им казано, че не е позволено да ги получат.
Začnu studií, která mě přiměla přehodnotit můj celkový přístup ke stresu.
Нека започнем с изследването, което ме накара да преосмисля целия ми подход към стреса.
V jedné z takových studií jsme přivedli do laboratoře bohaté i chudé členy komunity a dali jsme každému z nich ekvivalent 10 dolarů.
В едно от изследванията ни събрахме бедни и богати членове на обществото в лабораторията ни и им дадохме равностойността на 10 долара.
Během minulého podzimu jsem zašel do Centra pro sledování sněhu a ledu ve měste Boulder v Coloradu a také hovořil s výzkumníky zde v Monterey, v Laboratoři námořních studií.
Миналата есен отидох до Центъра за данни за снега и леда в Боулдър, Колорадо, и разговарях с изследователите тук в Монтерей в лабораторията на Висшата школа на ВМС на САЩ..
Tohle je jedna z mých nejoblíbenějších studií v sociálních vědách.
Това е една от любимите ми графики в обществените науки.
(Smích) Za minulý měsíc, jenom za minulý měsíc, ekonomové z LSE prozkoumali 51 studií různých systémů odměňování za výkonnost, používaných ve firmách.
(Смях) Миналия месец - само миналия месец - икономисти в ЛШИ са прегледали 51 проучвания за платено представяне във фабрики и фирми.
volby? S Markem Lipperem jsme provedli řadu studií, ve kterých jsme objevili odpověď.
Марк Липър и аз направихме серия проучвания, с които потърсихме отговор на този въпрос.
Mnoho z mých studií potvrdilo, že má-li člověk 10 a více možností, dělá horší rozhodnutí. Nezávisle na tom, zda se jedná o zdravotní péči, investice, či jinou důležitou oblast života.
Част от моите проучвания ми показват, че когато дадете на хората десет или повече опции, когато избират, те взимат по-лоши решения, без значение дали е здравеопазване, инвестиции или други критични области.
0.55546116828918s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има десетки психологически изследвания, които доказват, че когато някой знае, че може да е наблюдаван, поведението му е значително по-конформистко и отстъпчиво. 