Martha říká, že jsem na katedře historie, místo abych byl katedra historie, v tom smyslu, abych ji vedl.
Марта казва, че като преподавател не би трябвало да ръководя Катедрата по история.
Tabby a Richard Raymondovi, oba jsou nováčky na katedře matematiky.
И двамата са нови тук, от катедрата по математика.
...protože každý na katedře si hledí toho, jak ti vrazit kudlu do zad.
... защото всички във факултета се опитват да ти подлеят вода.
[ERIC RAYMOND, autor textu Katedrála a bazar] V pozdních 70. letech a na začátku 80., dělal Richard Stallman na výzkumu umělé inteligence a programoval na katedře umělé inteligence na mitu.
В края на 70-те, началото на 80-те Ричард Столман провежда разучване и кодиране на изкуствен интелект в лабораторията за изкуствен интелект на MIT.
Je zde na katedře umění někdo, kdo tu pracoval už když se objevily první vraždy?
Има ли хора от факултета по изобразително изкуство, работели тук по време на първите убийства?
Když se uvolnilo místo na Katedře dějin umění, nasadila všechny své síly, aby byla přijata.
Затова, когато се отвори място в катедрата по изкуства, тя даде всичко от себе си и го получи.
Člověk se musí zarazit nad tím, proč slečna Katherine Watsonová, vyučující na Katedře dějin umění, vyhlásila otevřenou válku posvátnému svazku manželství.
Човек трябва да се замисли защо госпожица Уотсън - преподавател по Изкуства е решила да обяви война на свещената брачна институция.
Vážená slečno Watsonová, mám to potěšení vyzvat vás, abyste pokračovala jako vyučující na Katedře dějin umění v akademickém roce 1954l1955.
Скъпа госпожице Уотсън, за нас е голямо удоволствие да можем да ви поканим за още една година като преподавател по Изкуства в рамките на учебната 1954- 55-а година.
Přemýšlím, že vaší katedře dám velký grant, abyste mohl pokračovat ve výzkumu.
Мисля да дам на Вашия отдел субсиидии за да можете да продължите изследването си.
Po pěti letech plácání se vystoupala katedra fyziky do finále proti katedře inženýrství, a to díky profesorovi Charlesi Edwardovi Eppesovi.
След пет години позор Факултета по Физика стигна до финалите срещу Машиностроенето, благодарение на професор Чарлз Едуард Епс.
Dělá doktorát na katedře psychologie v College Park.
Да, доктор О'Конър от катедрата по психология на Колидж Парк.
Je to důležitý pro moje hodnocení na katedře, znáte to...
Трябва да се отчета пред съвета.
A teď vám něco poví o katedře teoretické fyziky Dr. Sheldon Cooper.
А сега за физиката ще ви разкаже от отдела д-р Шелдън Купър.
Všechny spisy ze Sanatoria Valley Springs byly věnovány psychiatrické katedře, když to tam v roce 1961 zavřeli.
Всички архиви на санаториум Валей Спрингс. Дарени на катедрата ни след затварянето му през 1961 г.
Je vidět, že vyrůstal na katedře psychiatrie na Kalifornský univerzitě.
Не се изненадвайте. Той е отрасъл в психиатрия.
Ne, je výzkumný pracovník na nějaké katedře fyziky.
Не, физик е, живее близо до университета.
Učí taky na katedře, mojí katedře, a tohle je Aria, má dcera.
Тя също преподава в крилото... моето крило. Това е Ариа, дъщеря ми.
Obětí je profesor na katedře psychologie, pánové.
Жертвата е преподавател във факултета по психология.
Pár učitelů na katedře anglického jazyka mělo obavy z podvádění, tak jsme se rozhodli, že označíme odpovědní archy, které rozdáváme, a vidím, že některé z těchto archů ty značky nemají.
Някои от учителите по английски бяха обвинени в измама. Затова решихме да бележим тестовете, които даваме. И сега виждам, че няколко не са белязани.
Hádejte, kdo má lukrativní smlouvu na dodávání nábytku celé katedře sportu?
Познайте кой е имал доходна сделка да осигуряват Мебелите в целия атлетичен отдел?
Zdá se, že na vaší katedře psychologie se neflákají.
Изглежда Мичиганското психясало правителство е било заето.
Jak víte, máme pro tuto pozici na katedře dostatek kvalifikovaných kandidátů, ale získala jste ji vy.
Както знаеш имаме квалифицирани кандидати за позицията в твоя департамент но ти го направи. Позравления.
Předpokládám, že odpověď by mohla poletovat po katedře fyziky, ale tohle je výzkum mozku.
Отговорът минава при физиците, тук учим неврология.
Oba byli profesory na stejné katedře a pak si založili vlastní společnost.
Били са професори в университет... - Преди да основат компанията си.
Pan Humphreys zrovna přišel k naší matematické katedře.
Г-н Хъмфри тъкмо се присъедини към математическия ни отдел.
Ale pokud by vás to zajímalo, můžu vás na katedře doporučit.
Ако ви е интересно, мога да ви препоръчам на катедрата.
Mám na Katedře angličtiny kámoše, co mě nechal u sebe.
Приятел от английският отдел, който ми позволи да остана.
Po tomto období (v období 1988-1990) mladý chirurg absolvoval klinický pobyt na výše uvedeném institutu na katedře fakultní chirurgie.
След това (за периода от 1988 г. до 1990 г.) в гореспоменатия институт на катедрата по факултетна хирургия се провежда клинична резиденция на млад хирург.
A dokonce dostali povolení pracovat na tom jako na malému projektu, který nebyl součástí jejich práce Dostali povolení použít nový počítač UNIVAC, velký přes celou místnost, který právě na katedře dostali.
И в крайна сметка, те получили разрешение -- това бил малък страничен проект, който не бил официална част от работата им. Получили разрешение за новия, знаете, UNIVAC компютър, който заема цяла стая, и току-що придобили във ЛПФ.
0.75542306900024s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Марта казва, че като преподавател не би трябвало да ръководя Катедрата по история. 