Překlad "измъкването" v Čeština


Jak používat "измъкването" ve větách:

Тези фактори отличават науката от измъкването на убиеца.
Ve světě krevních skvrn tyto proměnné mohou znamenat rozdíl mezi úspěšnou vědou a vinným chodícím na svobodě.
Тя признава, че дерадикализацията е също толкова трудна, колкото измъкването на някого от секта.
Uznává, že deradikalizace je stejně obtížná, jako když chcete někoho dostat ven ze sekty.
Ние не успяхме с измъкването на SG-1 и само ще спечелим още един враг.
SG-1 bychom nezachránili a ještě bychom si udělali nepřátele.
Той намрази Хъб за измъкването на Жасмин и обяви награда за главата му.
Nenáviděl Huba za to, že mu ukradl Jasmínu, tak vypsal odměnu na Hubovu hlavu.
Нека първо се погрижим измъкването си от тук.
Spíš bych se bál o to, jak se odtud dostaneme.
Измъкването на ранените е първата ни грижа.
Odeslání zraněných je náš prvořadý úkol Pane.
Но измъкването от кашата и от камерите, няма да е толкова лесно.
Ale dostat vás z tohohle, obrátit pozornost foťáků na něco jiného, nebude tak lehké, jak si myslíte.
Измъкването й без навигация може да увреди мозъчната тъкан.
Vytáhnutí sondy bez navigace může vážně poškodit mozek.
Оказа се, че съпругът на Мелиса, Кент, ръководи измъкването от "СХГ".
Ukázalo se, že Melissin manžel, Kent, jede v pašování v SXG.
Проблемът не е във влизането, а в измъкването.
No, dostat se dovnitř neni problém, ne? Ale ven.
Боя се, че нашият безстрашен лидер е специалист в измъкването на истината.
Bojím se, že náš nebojácný vůdce, je vyškolený v umění získávat pravdu.
И измъкването също ще го убие?
A říkali jste, odpojení ho může zabít taky.
Ето тук е информацията за измъкването.
A teď to nejlepší, co se téhle záchrany týče.
Избира жертвата, докато те вършат рискованата част - грабват детето и организират измъкването.
Vybere si oběť, zatímco oni provedou tu riskantní část seberou dítě a uprchnou.
Кажи ми, че работиш по измъкването ми?
Jen mi řekni, že pracuješ na tom, jak mě dostat domů.
Разбирам, че си ядосана, но би ли се съсредоточила върху измъкването ни?
Chápu, že máš vztek, ale mohla bys ho prosím usměrnit tak, abys nám našla nějakou cestu ven? Dobře. V našem Skladišti...
Винаги е била много добра в измъкването.
Vždycky byla dobrá ve vyklouznutí z nepříjemných situací.
Беше един от първите крале на измъкването, докато Чарли не го хвана да краде прибори.
Byl jedním z prvních Breakout Kings, dokud ho Charlie nechytil, jak krade příbor.
Алекс, близо сме до измъкването ти от Отдела.
Alex... K tomu, abychom tě dostali z Divize, nám chybí už tak málo.
Знам колко си добър в измъкването.
Vím, že jsi schopný se dostat z těžkých situací.
Знам туй-онуй за измъкването от изнудване.
Znám pár triků, jak se vyhnout vydírání.
С момчето упражнявахме измъкването ми от водната камера на смъртта.
Chlapec a já jsme nacvičovali můj útěk z vodní nádrže smrti.
Всички знаем за измъкването на заек от шапка.
Všichni jsme slyšeli o tahání králíka z klobouku.
Измъкването от хотела, когато парите свършиха.
Plížení se z hotelu uprostřed noci, když došly prachy.
От това, което съм видял, измъкването е нейна специалност.
Co já vím, tak vyváznout živá je její specialita. Vidíš je?
Г-н Крамер, чули сте г-н Бишъп да говори за измъкването на една от неговите срещи нали?
Pane Kramere, slyšel jste Pana Bishopa udělat prohlášení o kradení, v jednom z jeho porad, že ano?
Месеци планирахме измъкването ни, но не се получи.
Měsíce jsme plánovali útěk a nevycházelo to.
Измъкването е планирано след по-малко от час.
Předávka má proběhnout ani ne za hodinu.
Смяташе се, че Бенир е убит при измъкването ми.
Banir byl údajně zabit při mém osvobození.
Аз отговарях за измъкването, не за крайната точка.
Byl jsem zodpovědný za vývoz, ne koncový bod.
Аз пък съм по-добра в измъкването.
Možná se rychleji vlámeš dovnitř, ale já se lépe dostanu ven. Zaznamenáno.
Извинение от $25000 за измъкването на парите от теб.
Omluvné ve výši pětadvacet tisíc za ten podvod.
И той е ключът към намирането на отговори и измъкването ти от тук.
A myslím, že je klíčem k odpovědím a k tomu, abychom tě odsud dostali.
Вземане на откупа и измъкването е просто невъзможно.
Získat výkupné a dostat se pryč je nemožné.
Никой от вас не знае кой е извършил измъкването от "Аркам"?
Takže. Nikdo z vás netuší, kdo spunktoval či provedl únik z Arkhamu?
ЦРУ и ФБР работят по план "Б", за измъкването на Буут, Кам и Арасту от Иран.
CIA a FBI pracují na plánu B, kterým by Bootha, Cam a Arastoa dostali z Íránu.
Сигурно това е колата за измъкването, но не са я намерили в тези гори.
Možná to bylo jejich únikové auto, ale nemohli ho vlese najít.
Може би не е бил за обира, а за измъкването след това.
Možná nebyl k loupeži, ale k následnému útěku.
Като измъкването на Линкълн от затвора.
Jako třeba dostat Lincolna z vězení.
Трети обаче намират цялата тази идея за възкресението, за измъкването от гроба, за някакъв недомислен филм за зомбита.
Ale pro jiné je celá myšlenka vzkříšení, vstání z hrobu, až příliš podobná špatnému zombie filmu.
0.69067692756653s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?